Add parallel Print Page Options

31 Y fijaré tus límites desde el mar Rojo[a] hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Eufrates(A); porque en tus manos entregaré a los habitantes de esa[b] tierra(B), y tú los echarás de delante de ti(C). 32 No harás[c] pacto con ellos(D) ni con sus dioses(E). 33 Ellos no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, ciertamente esto será tropezadero[d] para ti(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 23:31 Lit., mar de Cañas
  2. Éxodo 23:31 Lit., la
  3. Éxodo 23:32 Lit., cortarás
  4. Éxodo 23:33 Lit., trampa

31 Y fijaré tus límites desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Éufrates; porque pondré en tus manos a los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti. 32 No harás alianza con ellos, ni con sus dioses. 33 En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses, porque te será tropiezo.

Read full chapter

31 »Extenderé las fronteras de tu país, desde el mar Rojo hasta el mar Mediterráneo,[a] y desde el desierto hasta el río Éufrates. Pondré bajo tu dominio a los que habitan allí, y tú los desalojarás.

32 »No hagas ningún tratado con ellos ni con sus dioses.

33 »Si los dejas vivir en tu tierra, te pondrán una trampa para que adores a sus dioses, y acabarás pecando contra mí».

Read full chapter

Footnotes

  1. 23:31 mar Mediterráneo. Lit. mar de los filisteos.

12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que esto se convierta en tropezadero[a] en medio de ti(A); 13 sino que derribaréis sus altares y quebraréis sus pilares sagrados y cortaréis sus Aseras[b](B) 14 (pues no adorarás a ningún otro dios, ya que el Señor, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso(C)) 15 no sea que hagas pacto con los habitantes de aquella[c] tierra, y cuando se prostituyan con sus dioses y les[d] ofrezcan sacrificios(D), alguien te invite y comas de su sacrificio(E); 16 y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas[e] se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 34:12 Lit., trampa
  2. Éxodo 34:13 I.e., símbolos de madera de una deidad femenina
  3. Éxodo 34:15 Lit., la
  4. Éxodo 34:15 Lit., a sus dioses
  5. Éxodo 34:16 Lit., sus hijas

12 Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti. 13 Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.(A) 14 Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. 15 Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios; 16 o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.

Read full chapter

12 Ten mucho cuidado de no hacer ningún pacto con los habitantes de la tierra que vas a ocupar, pues de lo contrario serán para ti una trampa. 13 Derriba sus altares, haz pedazos sus piedras sagradas y sus imágenes de la diosa Aserá. 14 No adores a otros dioses, porque el Señor es muy celoso. Su nombre es Dios celoso.

15 »No hagas ningún pacto con los habitantes de esta tierra, porque se prostituyen por ir tras sus dioses y, cuando ofrezcan sacrificios a esos dioses, te invitarán a participar de ellos. 16 Y si casas a tu hijo con una de sus mujeres, cuando ella se prostituya por ir tras sus dioses, inducirá a tu hijo a hacer lo mismo.

Read full chapter

Y no contraerás matrimonio con ellos; no darás tus hijas[a] a sus hijos[b], ni tomarás sus hijas[c] para tus hijos[d](A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 7:3 Lit., tu hija
  2. Deuteronomio 7:3 Lit., su hijo
  3. Deuteronomio 7:3 Lit., su hija
  4. Deuteronomio 7:3 Lit., tu hijo

Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

Read full chapter

Tampoco te unirás en matrimonio con ninguna de esas naciones; no darás tus hijas a sus hijos ni tomarás sus hijas para tus hijos,

Read full chapter