Éxodo 12:48
Nueva Biblia de las Américas
48 Pero si un extranjero[a] reside con ustedes y celebra[b] la Pascua al Señor(A), que sea circuncidado todo varón de su casa, y entonces que se acerque para celebrarla[c], pues será como un nativo del país. Pero ninguna persona incircuncisa comerá de ella.
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 12:48 Lit. peregrino.
- Éxodo 12:48 Lit. hace.
- Éxodo 12:48 Lit. hacerla.
Éxodo 12:48
Reina-Valera 1960
48 Mas si algún extranjero morare contigo, y quisiere celebrar la pascua para Jehová, séale circuncidado todo varón, y entonces la celebrará, y será como uno de vuestra nación; pero ningún incircunciso comerá de ella.
Read full chapter
Éxodo 12:48
Nueva Versión Internacional
48 »Todo extranjero que viva entre ustedes y quiera celebrar la Pascua del Señor deberá primero circuncidar a todos los varones de su familia; solo entonces podrá participar de la Pascua como si fuera nativo del país.
»Ningún incircunciso podrá participar de ella.
Read full chapter
Éxodo 20:10
Nueva Biblia de las Américas
10 pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo[a](A).
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 20:10 Lit. tu peregrino que está en tus puertas.
Éxodo 20:10
Reina-Valera 1960
10 mas el séptimo día es reposo[a] para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna,(A) tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 20:10 Aquí equivale a sábado.
Éxodo 20:10
Nueva Versión Internacional
10 pero el día séptimo será un día de reposo para honrar al Señor tu Dios. No hagas en ese día ningún trabajo, ni tampoco tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tus animales, ni tampoco los extranjeros que vivan en tus ciudades.[a]
Footnotes
- 20:10 en tus ciudades. Lit. dentro de tus puertas.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.