A A A A A
Bible Book List

Ésaïe 49-51Segond 21 (SG21)

Le Sauveur d'Israël et des nations

49 Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs!

L'Eternel m'a appelé dès le ventre de ma mère,

il a mentionné mon nom dès avant ma naissance.

Il a rendu ma bouche pareille à une épée tranchante,

il m'a couvert de l'ombre de sa main.

Il a fait de moi une flèche aiguë,

il m'a caché dans son carquois.

Il m'a dit: «Tu es mon serviteur, Israël.

Par toi je montrerai ma splendeur.»

Quant à moi, je disais: «C'est pour rien que je me suis fatigué,

c'est pour le vide, c’est en pure perte que j'ai épuisé mes forces.»

Pourtant, mon droit est auprès de l'Eternel

et ma récompense auprès de mon Dieu.

Maintenant l'Eternel parle,

lui qui m'a formé dès le ventre de ma mère

pour que je sois son serviteur, pour que je ramène Jacob vers lui,

pour qu’Israël soit rassemblé près de lui.

J’ai de l’importance aux yeux de l'Eternel

et mon Dieu est ma force.

Il dit: «C'est trop peu que tu sois mon serviteur

pour relever les tribus de Jacob

et pour ramener les restes d'Israël:

*je t'établis pour être la lumière des nations,

pour apporter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre[a]

Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'Israël, celui qui le rachète,

à l’homme qu'on méprise, qui fait horreur à la nation,

à l'esclave des tyrans:

«A ta vue, des rois se lèveront,

des princes se prosterneront

à cause de l'Eternel, qui est fidèle,

du Saint d'Israël, qui t'a choisi.»

Voici ce que dit l'Eternel:

*Au moment favorable je t'ai répondu,

le jour du salut je t’ai secouru.[b]

Je te protégerai et je t'établirai pour faire alliance avec le peuple,

pour relever le pays

et distribuer les héritages aujourd’hui dévastés,

pour dire aux prisonniers: «Sortez!»

et à ceux qui sont dans les ténèbres: «Montrez-vous!»

Ils trouveront leur nourriture sur les chemins

et des pâturages sur tous les sommets.

10 *Ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif,

la chaleur brûlante et le soleil ne les frapperont plus.[c]

En effet, celui qui a compassion d'eux sera leur guide,

et il les conduira vers des sources d'eau.

11 Je transformerai toutes mes montagnes en chemins

et mes routes seront refaites.

12 Les voici, ils viennent de loin:

les uns du nord, les autres de l'ouest,

d’autres encore du pays de Sinim.

13 Ciel, réjouis-toi!

Terre, crie d'allégresse!

Montagnes, éclatez en cris de joie!

En effet, l'Eternel console son peuple,

il a compassion des plus humbles de ses membres.

14 Sion disait: «L'Eternel m'a abandonnée,

le Seigneur m'a oubliée!»

15 Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite?

N'a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre?

Même si elle l'oubliait,

moi je ne t'oublierai jamais.

16 Vois! Je t'ai gravée sur mes mains.

Tes murailles sont constamment devant moi.

17 Tes fils accourent,

tandis que ceux qui t'avaient détruite et dévastée

partent de chez toi.

18 Lève les yeux et regarde tout autour:

tous ils se rassemblent, ils viennent vers toi.

Aussi vrai que je suis vivant, déclare l'Eternel,

tu les enfileras tous comme des bijoux,

tu t'en pareras à la manière d’une fiancée.

19 Oui, dans tes places dévastées et désertes,

dans ton pays ruiné,

tes habitants seront désormais à l'étroit,

et ceux qui te dévoraient s'éloigneront.

20 Ils te répéteront, ces fils dont tu avais été privée:

«L'espace est trop étroit pour moi.

Fais-moi de la place, pour que je puisse m'installer!»

21 et tu diras dans ton cœur:

«Qui m’a donné ces fils?

J'étais privée d’enfants, j'étais stérile.

J'étais en exil, mise à l’écart. Qui les a élevés?

J'étais restée seule. Ceux-ci, où étaient-ils?»

22 Voici ce qu’a dit le Seigneur, l'Eternel:

Je lèverai ma main en direction des nations,

je dresserai mon étendard pour les peuples,

et ils amèneront tes fils en les tenant dans les bras,

ils porteront tes filles sur leurs épaules.

23 Des rois seront tes pères adoptifs et leurs princesses tes nourrices.

Ils se prosterneront devant toi, le visage contre terre,

et lécheront la poussière de tes pieds.

Ainsi, tu reconnaîtras que je suis l'Eternel

et que ceux qui comptent sur moi ne seront pas couverts de honte.

24 Arrachera-t-on à un homme fort sa capture?

Les prisonniers justes s’échapperont-ils?

25 Voici ce que dit l'Eternel: Les prisonniers de l’homme fort lui seront arrachés

et la capture de l’homme violent s’échappera. J’accuserai moi-même tes accusateurs

et je sauverai moi-même tes fils.

26 Je ferai manger leur propre chair à tes oppresseurs,

ils s'enivreront avec leur propre sang comme si c’était du vin nouveau

et tous reconnaîtront que je suis l'Eternel, ton sauveur,

celui qui te rachète, le Dieu puissant de Jacob.

Reproches de l'Eternel à son peuple

50 Voici ce que dit l'Eternel:

Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai renvoyé votre mère?

Ou bien auquel de mes créanciers vous ai-je vendus?

C'est à cause de vos fautes que vous avez été vendus

et c'est à cause de vos transgressions que votre mère a été renvoyée.

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne?

J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu?

Mon bras serait-il trop court pour vous libérer?

N'ai-je pas assez de force pour vous délivrer?

Par une simple menace je mets la mer à sec,

je change les fleuves en désert.

Faute d’eau, leurs poissons crèvent de soif et pourrissent.

J’habille le ciel d'obscurité

et je lui donne un sac en guise de couverture.

Le serviteur de l'Eternel insulté

Le Seigneur, l'Eternel, m’a donné le langage des disciples

pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu.

Il réveille, oui, matin après matin il réveille mon oreille

pour que j'écoute comme le font des disciples.

Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille,

et moi, je ne me suis pas rebellé,

je n’ai pas reculé.

J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient

et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe,

je n'ai pas caché mon visage aux insultes et aux crachats.

Cependant, le Seigneur, l'Eternel, est venu à mon aide.

Voilà pourquoi je ne me suis pas laissé atteindre par les insultes,

voilà pourquoi j'ai rendu mon visage dur comme une pierre,

et je sais que je ne serai pas couvert de honte.

Celui qui me déclare juste est proche:

qui veut m’accuser?

Comparaissons ensemble!

Qui s’oppose à mon droit?

Qu'il s'avance vers moi!

C’est le Seigneur, l'Eternel, qui viendra à mon aide:

qui me condamnera?

Ils tomberont tous en lambeaux comme un habit,

dévorés par la teigne.

10 Qui parmi vous craint l'Eternel

et écoute son serviteur?

Si quelqu’un marche dans l'obscurité et manque de lumière,

qu’il place sa confiance dans le nom de l'Eternel

et s'appuie sur son Dieu!

11 Quant à vous tous qui allumez un feu

et qui êtes armés de flèches incendiaires,

allez dans la flamme de votre feu et au milieu des flèches que vous avez enflammées!

C'est ma main qui vous réserve ce sort:

vous vous coucherez dans la souffrance.

Promesses de délivrance

51 Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice,

qui cherchez l'Eternel!

Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés,

sur la carrière d'où vous avez été tirés.

Portez les regards sur votre ancêtre Abraham

et sur Sara, celle qui vous a donné naissance!

Abraham était tout seul quand je l'ai appelé,

et je l'ai béni et lui ai donné une grande famille.

En effet, l'Eternel console Sion,

il a pitié de toutes ses ruines;

il rendra son désert pareil au jardin d’Eden,

sa plaine aride pareille à un jardin de l'Eternel.

On trouvera au milieu d'elle la joie et l'allégresse,

la reconnaissance et le chant des cantiques.

Mon peuple, fais attention à moi!

Ma nation, prête-moi l'oreille!

En effet, de moi sortira la loi

et j'établirai mon droit en guise de lumière pour les peuples.

Ma justice est proche, mon salut est en marche

et mes bras jugeront les peuples.

Les îles placeront leur attente en moi,

elles compteront sur l’action de mon bras.

Levez les yeux vers le ciel et regardez en bas sur la terre!

En effet, le ciel se dissipera comme une fumée,

la terre tombera en lambeaux comme un habit

et ses habitants mourront comme des mouches.

En revanche, mon salut durera éternellement

et ma justice n'aura pas de fin.

Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice,

toi le peuple qui portes ma loi dans le cœur!

N’ayez pas peur de la honte infligée par les hommes

et ne vous laissez pas terrifier par leurs insultes,

car la teigne les dévorera comme un habit,

les mites les rongeront comme de la laine.

En revanche, ma justice durera éternellement,

et mon salut de génération en génération.

Réveille-toi! Réveille-toi! Couvre-toi de force, bras de l'Eternel!

Réveille-toi comme par le passé,

comme dans les générations précédentes!

N'est-ce pas toi qui as abattu l'Egypte,

qui as transpercé le monstre?

10 N'est-ce pas toi qui as mis à sec la mer,

l’eau du grand abîme,

qui as tracé dans les profondeurs de la mer

un chemin pour le passage des rachetés?

11 Ceux que l'Eternel aura libérés reviendront,

ils arriveront à Sion avec des chants de triomphe

et une joie éternelle couronnera leur tête.

Ils connaîtront la gaieté et la joie,

la douleur et les gémissements s'enfuiront.

12 C'est moi, c'est moi qui vous console.

Qui es-tu pour avoir peur de l'homme, alors qu’il va mourir,

et du fils de l'homme, dont le sort est pareil à celui de l'herbe?

13 Et tu oublierais l'Eternel, celui qui t'a fait,

qui a déployé le ciel et fondé la terre!

Tu serais constamment, à longueur de journée, terrorisé

devant la colère de l'oppresseur,

parce qu'il se prépare à te détruire!

Où donc est-elle, la colère de l'oppresseur?

14 Le prisonnier sera bientôt libéré,

il ne mourra pas dans la fosse

et il ne manquera pas de pain.

15 Moi, je suis l'Eternel, ton Dieu,

qui soulève la mer et fais gronder ses vagues.

L'Eternel, le maître de l’univers, voilà mon nom.

16 J’ai mis mes paroles dans ta bouche

et je t’ai couvert de l'ombre de ma main

pour déployer un nouveau ciel et fonder une nouvelle terre,

et pour dire à Sion: «Tu es mon peuple!»

17 Réveille-toi! Réveille-toi! Lève-toi, Jérusalem,

toi qui as bu, donnée par l'Eternel, la coupe de sa colère,

qui as bu, qui as vidé jusqu’au fond la coupe destinée à étourdir!

18 De tous les fils qu'elle a mis au monde,

il n'y en a aucun pour la conduire.

De tous les fils qu'elle a élevés,

il n'y en a aucun pour la prendre par la main.

19 Qui te plaindra? Deux malheurs t’ont atteinte:

la dévastation et la ruine, la famine et l'épée.

Qui pourra te consoler?

20 Tes fils sont couchés, sans force, à tous les coins de rue,

pareils à une antilope prise au piège.

Ils sont submergés par la colère de l'Eternel,

par les menaces de ton Dieu.

21 C'est pourquoi, écoute donc ceci, malheureuse,

toi qui es ivre, mais non de vin!

22 Voici ce que dit ton Seigneur, l'Eternel,

ton Dieu qui défend son peuple:

Je te reprends la coupe destinée à étourdir,

la coupe de ma colère.

Tu ne la boiras plus.

23 Je la donnerai à ceux qui t’ont fait souffrir,

à ceux qui te disaient: «Allonge-toi pour que nous puissions te passer dessus!»

Tu présentais alors ton dos

en guise de sol, de rue pour les passants.

Footnotes:

  1. Ésaïe 49:6 Je t’établis… terre: appliqué à lui-même par Paul en Actes 13.47.
  2. Ésaïe 49:8 Au moment… secouru: cité par l’apôtre Paul en 2 Corinthiens 6.2.
  3. Ésaïe 49:10 Ils n’auront… plus: cité en Apocalypse 7.16.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes