A A A A A
Bible Book List

Ésaïe 1-3Segond 21 (SG21)

Prophéties sur Israël 1.1–12.6

Péchés de Juda et punition

Vision d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, durant les règnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ezéchias sur Juda.

Ciel, écoute! Terre, prête l'oreille!

En effet, l'Eternel parle:

«J'ai nourri et élevé des enfants,

mais ils se sont révoltés contre moi.

Le bœuf connaît son propriétaire

et l'âne la mangeoire de son maître,

cependant Israël ne connaît rien,

mon peuple n'a pas d'intelligence.»

Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé de fautes,

à la lignée des méchants, aux enfants corrompus!

Ils ont abandonné l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël.

Ils ont fait volte-face.

A quoi bon vous frapper encore?

Vous multipliez vos révoltes.

La tête entière est malade

et tout le cœur est souffrant.

De la plante des pieds jusqu'à la tête, rien n'est en bon état:

ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives

qui n'ont été ni pansées, ni bandées,

ni désinfectées.

Votre pays est dévasté,

vos villes sont réduites en cendres,

des étrangers mangent les produits de votre sol sous vos yeux:

c’est une dévastation pareille à la catastrophe opérée par des étrangers.

Et la fille de Sion a survécu.

Elle est restée comme une cabane dans une vigne,

comme une hutte dans un champ de concombres,

comme une ville épargnée.

*Si l'Eternel, le maître de l’univers,

ne nous avait pas conservé un faible reste,

nous serions pareils à Sodome,

nous ressemblerions à Gomorrhe.[a]

10 Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome!

Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

11 Que m'importe la quantité de vos sacrifices? dit l'Eternel.

Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux,

je ne prends aucun plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.

12 Quand vous venez vous présenter devant moi,

qui vous demande de piétiner ainsi mes parvis?

13 Cessez d'apporter des offrandes illusoires!

J'ai horreur de l'encens, des débuts de mois, des sabbats et des convocations aux réunions,

je ne supporte pas de voir l’injustice associée aux célébrations.

14 Je déteste vos débuts de mois et vos fêtes:

c’est un fardeau qui me pèse, je suis fatigué de les supporter.

15 Quand vous tendez les mains vers moi, je détourne mes yeux de vous.

Même quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas:

vos mains sont pleines de sang.

16 Lavez-vous, purifiez-vous,

mettez un terme à la méchanceté de vos agissements,

cessez de faire le mal!

17 Apprenez à faire le bien, recherchez la justice,

protégez l'opprimé,

faites droit à l'orphelin,

défendez la veuve!

18 Venez et discutons! dit l'Eternel.

Même si vos péchés sont couleur cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige;

même s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront clairs comme la laine.

19 Si vous voulez bien écouter,

vous mangerez les meilleurs produits du pays,

20 mais si vous refusez et vous montrez rebelles,

vous serez dévorés par l'épée.

Oui, c’est l’Eternel qui l’affirme.

21 Comment! La ville fidèle est devenue une prostituée!

Elle était remplie d'équité, la justice y habitait,

et maintenant il y a des assassins!

22 Ton argent s'est changé en impuretés,

ton vin a été coupé d'eau.

23 Tes chefs sont des rebelles et sont complices des voleurs.

Ils aiment tous les pots-de-vin et courent après les récompenses.

Ils ne font pas droit à l'orphelin

et la cause de la veuve ne les touche pas.

24 C'est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers,

le Dieu fort d'Israël:

Je prendrai ma revanche sur mes adversaires,

je me vengerai de mes ennemis.

25 Je porterai de nouveau la main contre toi:

je te débarrasserai de tes impuretés comme avec de la potasse

et j’éliminerai toutes tes parcelles de plomb.

26 Je rétablirai tes juges tels qu'ils étaient par le passé,

et tes conseillers tels qu'ils étaient au début.

Après cela, on t'appellera «ville de la justice», «cité fidèle».

27 Sion sera rachetée par la droiture,

et ceux qui s'y convertiront par la justice,

28 mais la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs,

et ceux qui abandonnent l'Eternel disparaîtront.

29 Oui, on aura honte des térébinthes auxquels vous prenez plaisir

et vous rougirez des jardins que vous avez choisis,

30 car vous serez pareils à un térébinthe au feuillage fané,

à un jardin dépourvu d'eau.

31 L'homme fort deviendra pareil au chanvre

et son activité pareille à une étincelle:

ils brûleront tous les deux ensemble

et il n'y aura personne pour éteindre ce feu.

Gloire future de Jérusalem

Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem.

*Il arrivera, dans l’avenir,

que la montagne de la maison de l'Eternel

sera fondée au sommet des montagnes.

Elle s'élèvera au-dessus des collines

et toutes les nations y afflueront.

Des peuples s'y rendront en foule et diront:

«Venez, montons à la montagne de l'Eternel,

à la maison du Dieu de Jacob!

Il nous enseignera ses voies

et nous marcherons dans ses sentiers.»

En effet, c’est de Sion que sortira la loi,

et de Jérusalem la parole de l'Eternel.

Il sera le juge des nations,

l'arbitre d'un grand nombre de peuples.

Ceux-ci mettront en pièces leurs épées pour en faire des socs de charrue,

et leurs lances pour en faire des serpes.

Aucune nation ne prendra plus les armes contre une autre

et l'on n'apprendra plus à faire la guerre.[b]

Famille de Jacob,

venez et marchons à la lumière de l'Eternel!

Jugement des idolâtres et des orgueilleux

Oui, tu as abandonné ton peuple, la famille de Jacob,

parce qu'ils sont remplis de l'Orient,

de personnes pratiquant la magie comme les Philistins,

parce qu'ils tendent la main aux enfants étrangers.

Son pays est rempli d'argent et d'or,

de trésors sans fin;

son pays est rempli de chevaux,

de chars en nombre incalculable.

Son pays est rempli de faux dieux:

ils se prosternent devant ce que leurs mains ont fait,

devant ce que leurs doigts ont fabriqué!

Les petits devront s’incliner et les grands seront abaissés:

tu ne leur pardonneras pas!

10 Entre dans les grottes,

cache-toi dans la poussière

pour échapper à la terreur que provoque l'Eternel

et à la splendeur de sa majesté! 11 L'être humain sera abaissé, avec son regard hautain,

la grandeur des hommes devra s’incliner.

L’Eternel seul sera élevé, ce jour-là.

12 En effet, l'Eternel, le maître de l’univers, s’est réservé un jour

contre tout homme orgueilleux et hautain,

contre tous ceux qui s'élèvent, afin qu'ils soient abaissés,

13 contre tous les cèdres du Liban, quelles que soient leur taille et leur hauteur,

et tous les chênes du Basan,

14 contre toutes les hautes montagnes

et toutes les collines élevées,

15 contre toutes les hautes tours

et toutes les murailles fortifiées,

16 contre tous les bateaux long-courriers

et tous les navires splendides.

17 L’orgueil de l’homme devra s’incliner,

sa grandeur sera abaissée:

l'Eternel seul sera élevé, ce jour-là.

18 Tous les faux dieux disparaîtront.

19 On entrera dans les grottes des rochers

et on s’enfoncera dans la poussière

pour échapper à la terreur que provoquera l'Eternel et à la splendeur de sa majesté,

quand il se lèvera pour terrifier la terre.

20 Ce jour-là, les hommes jetteront

aux taupes et aux chauves-souris

leurs faux dieux en argent et en or,

qu'ils s'étaient fabriqués pour les adorer.

21 Ils se glisseront dans les fentes des falaises

et dans les creux des rochers

pour échapper à la terreur de l'Eternel et à la splendeur de sa majesté,

quand il se lèvera pour terrifier la terre.

22 Arrêtez de placer votre confiance dans l’être humain!

Sa vie n’est qu’un souffle!

Quelle est en effet sa valeur?

Jugement des habitants de Jérusalem

Le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers,

va retirer de Jérusalem et de Juda

tout appui et toute ressource,

toute ressource de pain

et toute ressource d'eau,

le héros et l’homme de guerre,

le juge et le prophète, le devin et l'ancien,

le chef de cinquantaine et le magistrat,

le conseiller, l'habile artisan et l’expert en magie.

Je leur donnerai des garçons pour chefs

et des gamins capricieux domineront sur eux.

L'oppression sera réciproque parmi le peuple:

chacun opprimera son prochain;

le jeune garçon maltraitera le vieillard,

et le vaurien celui qui jouit des honneurs.

Un homme ira jusqu'à s’emparer de son frère dans la maison paternelle:

«Tu as un habit, tu seras donc notre chef!

Prends en main ces décombres!»

Le jour même il répondra: «Je ne suis pas médecin

et il n'y a ni pain ni habit dans ma maison.

Ne me désignez pas comme chef du peuple!»

Oui, Jérusalem trébuche

et Juda s'écroule,

parce que leurs paroles et leur manière d’agir sont dirigées contre l'Eternel,

défiant ses glorieux regards.

L'expression de leur visage témoigne contre eux

et, comme l’a fait Sodome, ils dévoilent leur péché sans rien en cacher.

Malheur à eux,

car ils préparent eux-mêmes leur perte!

10 Dites au sujet du juste: «Cela ira bien»,

car il jouira du fruit de son activité.

11 Malheur au méchant! Il connaîtra le malheur,

car il récoltera le salaire de ses actes.

12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants

et des femmes dominent sur lui.

Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent

et détruisent la voie dans laquelle tu marches.

13 L'Eternel se présente pour plaider,

il est debout pour juger les peuples.

14 L'Eternel entre en jugement

avec les anciens de son peuple et avec ses chefs:

«Vous avez dévasté la vigne!

Les biens volés au pauvre sont dans vos maisons!

15 De quel droit piétinez-vous mon peuple

et écrasez-vous la dignité des pauvres?»

déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers.

16 L'Eternel dit: Les filles de Sion sont orgueilleuses

et marchent le cou tendu

et le regard effronté,

elles vont à petits pas

et font résonner les boucles qui ornent leurs pieds.

17 A cause de cela, le Seigneur rendra chauve le sommet de leur tête,

l'Eternel dégarnira leur front.

18 Ce jour-là, le Seigneur enlèvera les boucles qui servent d'ornement à leurs pieds,

ainsi que les filets et les croissants,

19 les boucles d'oreilles, les bracelets et les voiles,

20 les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures,

les boîtes à parfums et les amulettes,

21 les bagues et les anneaux du nez,

22 les habits précieux et les larges robes,

les manteaux et les sacs à main,

23 les tissus fins et les chemises fines,

les turbans et les châles.

24 Au lieu de parfum, il y aura de la pourriture;

au lieu de ceinture, une corde;

au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve;

au lieu d'un large manteau, un sac étroit;

une marque faite au fer rouge au lieu de la beauté.

25 Tes hommes tomberont sous l'épée,

tes héros tomberont au cours du combat.

26 Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil.

Dépouillée, elle s'assiéra par terre.

Footnotes:

  1. Ésaïe 1:9 Si l’Eternel… Gomorrhe: cité en Romains 9.29 à propos du rapport entre Juifs et non-Juifs.
  2. Ésaïe 2:4 Il arrivera… guerre: texte quasi identique en Michée 4.1-3.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes