Add parallel Print Page Options

16 Vois! Je t'ai gravée sur mes mains.

Tes murailles sont constamment devant moi.

17 Tes fils accourent,

tandis que ceux qui t'avaient détruite et dévastée

partent de chez toi.

18 Lève les yeux et regarde tout autour:

tous ils se rassemblent, ils viennent vers toi.

Aussi vrai que je suis vivant, déclare l'Eternel,

tu les enfileras tous comme des bijoux,

tu t'en pareras à la manière d’une fiancée.

19 Oui, dans tes places dévastées et désertes,

dans ton pays ruiné,

tes habitants seront désormais à l'étroit,

et ceux qui te dévoraient s'éloigneront.

20 Ils te répéteront, ces fils dont tu avais été privée:

«L'espace est trop étroit pour moi.

Fais-moi de la place, pour que je puisse m'installer!»

21 et tu diras dans ton cœur:

«Qui m’a donné ces fils?

J'étais privée d’enfants, j'étais stérile.

J'étais en exil, mise à l’écart. Qui les a élevés?

J'étais restée seule. Ceux-ci, où étaient-ils?»

22 Voici ce qu’a dit le Seigneur, l'Eternel:

Je lèverai ma main en direction des nations,

je dresserai mon étendard pour les peuples,

et ils amèneront tes fils en les tenant dans les bras,

ils porteront tes filles sur leurs épaules.

23 Des rois seront tes pères adoptifs et leurs princesses tes nourrices.

Ils se prosterneront devant toi, le visage contre terre,

et lécheront la poussière de tes pieds.

Ainsi, tu reconnaîtras que je suis l'Eternel

et que ceux qui comptent sur moi ne seront pas couverts de honte.

24 Arrachera-t-on à un homme fort sa capture?

Les prisonniers justes s’échapperont-ils?

25 Voici ce que dit l'Eternel: Les prisonniers de l’homme fort lui seront arrachés

et la capture de l’homme violent s’échappera. J’accuserai moi-même tes accusateurs

et je sauverai moi-même tes fils.

26 Je ferai manger leur propre chair à tes oppresseurs,

ils s'enivreront avec leur propre sang comme si c’était du vin nouveau

et tous reconnaîtront que je suis l'Eternel, ton sauveur,

celui qui te rachète, le Dieu puissant de Jacob.

Read full chapter

16 Voici, je t’ai gravée |dans le creux de mes mains,
je pense constamment |à tes remparts.
17 Déjà tes fils[a] accourent,
ceux qui te détruisaient |et qui te ravageaient
s’en iront loin de toi.
18 Porte les yeux autour de toi, |regarde :
ils se rassemblent tous,
et ils viennent vers toi.
Aussi vrai que je suis vivant,
déclare l’Eternel,
tu t’en revêtiras |comme d’une parure,
et tu te les attacheras |comme la mariée sa ceinture.
19 Car ton pays en ruine,
dévasté, désolé,
deviendra trop étroit |pour tous tes habitants ;
ceux qui te dévoraient |auront fui loin de toi.
20 Tu entendras tes fils |dont tu étais privée
te répéter :
« Ce lieu est trop étroit pour nous.
Fais-nous donc de la place,
pour que nous puissions habiter ici ! »
21 Alors tu te demanderas :
« Qui donc a mis, pour moi, |tous ces enfants au monde ?
J’étais privée d’enfants, |stérile,
et bannie en exil.
Qui donc a élevé ceux-ci ?
J’étais demeurée seule :
ceux-là, d’où viennent-ils ? »

22 Voici ce que déclare |le Seigneur, l’Eternel :
Je ferai signe de la main |aux nations étrangères,
je dresserai mon étendard |en direction des peuples,
ils amèneront tes fils dans leurs bras,
ils chargeront tes filles |sur leurs épaules.
23 Des rois s’occuperont de toi |comme s’ils étaient tes parents,
et leurs princesses |seront tes mères nourricières.
Ils se prosterneront |devant toi jusqu’à terre
et ils lécheront la poussière |attachée à tes pieds.
Et tu sauras alors |que je suis l’Eternel
et qu’on n’est pas déçu |quand on compte sur moi.

24 Pourrait-on enlever |ce qu’a pris le guerrier ?
Les captifs du tyran[b] |seront-ils délivrés ?
25 Voici ce que dit l’Eternel :
Les captifs du guerrier |lui seront enlevés,
et la proie du tyran |va être délivrée.
Je ferai un procès moi-même |à ceux qui t’ont fait un procès
et je délivrerai |moi-même tes enfants.
26 J’amènerai tes oppresseurs |à s’entredéchirer.
Et ils s’enivreront |du sang les uns des autres |comme de vin nouveau ;
alors tout le monde saura
que je suis l’Eternel |que c’est moi qui te sauve,
que je suis ton libérateur |le Puissant de Jacob.

Read full chapter

Footnotes

  1. 49.17 Selon le texte hébreu traditionnel. Le texte hébreu de Qumrân et plusieurs autres versions anciennes ont : ceux qui te rebâtiront.
  2. 49.24 D’après le texte hébreu de Qumrân et plusieurs versions anciennes. Le texte hébreu traditionnel a : du juste.