A A A A A
Bible Book List

Ámos 9Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Láttam az Urat az oltár mellett állni

Láttam az Urat, amint az oltár mellett állt, és ezt mondta:

„Sújts le az oszlopfőre,
    hogy még az alap is megremegjen!
Döntsd rá az egész házat
    a benne lévők fejére!
Akik életben maradnak,
    azokat fegyverrel ölöm meg.
Egy sem fog elszaladni,
    senki sem menekülhet!
Ha leásnak, erőszakkal betörnek a Seolba,
    onnan is előhúzom őket.
Ha felkapaszkodnak az égbe,
    onnan is lerántom őket.
Ha a Kármel tetején rejtőznek el,
    ott is megtalálom,
    és megragadom őket.
Ha a tenger mélyén bújnak el,
    hogy ne lássam őket,
ott is parancsolok a kígyónak,
    hogy marja meg őket.
Ha ellenségeik fogságba hurcolják őket,
    ott is parancsolok a fegyvernek,
    hogy ölje meg őket.
Bizony szemmel tartom népemet,
    de nem a javukra, hanem a vesztükre!”

Uram, az Örökkévaló, a Seregek Ura
    megérinti a földet, és az beleremeg,
    emelkedik és lesüllyed,
akár a Nílus vize Egyiptomban.
    A föld lakosai pedig
    mind sírnak és gyászolnak.

Az Örökkévaló a Mennyben
    építette lakóhelyét,
és a Földre alapozta
    az ég boltozatát.
Ő szólítja elő a tengerek vizét,
    és elborítja a föld színét vele,
Ő az Örökkévaló — ez az ő neve!

Jákób népét mégsem pusztítom el teljesen

Ezt mondja az Örökkévaló:

„Izráel népe!
Olyanok lettetek számomra,
    mint Etiópia népe,
    vagy mint bármely más nép.
Igaz, én hoztam föl
    Egyiptomból Izráelt,
de a filiszteusokat is
    én hoztam el Kréta szigetéről,
Arám népét meg Kírből.”

Uram, az Örökkévaló
    szemmel tartja Izráel királyságát,
    amelyet elborított a bűn.
„Bizony, eltörlöm azt a föld színéről
    — ezt mondja az Örökkévaló —,
de Jákób népét
    mégsem pusztítom el teljesen!
Nézzétek és lássátok:
Parancsolok, és megrostálom
    népemet, Izráelt, a nemzetek között,
    mint ahogy a búzát kirostálják.[a]
De egyetlen szemecske
    sem esik a földre!
10 Népem bűnöseit mind
    fegyver öli meg,
bár azt hiszik,
    hogy őket baj nem érheti”.

Újra fölállítom Dávid sátorát

11 „Azon a napon újra fölállítom
    Dávid leomlott sátorát,
repedéseit és romlásait kijavítom,
    hogy mint régen volt, olyan legyen.
Igen, újjáépítem teljesen,
12     hogy örököljék Edom maradékát,
    meg akik a nemzetekből megmaradnak,
mindazokat, akik nevemet viselik
    — mondja az Örökkévaló,
    aki ezt be is teljesíti.

13 Bizony, eljön az idő
    — mondja az Örökkévaló —,
amikor olyan bőségesen megáldalak titeket,
    hogy a szántó utoléri az aratót,
    aki szőlőt szüretel, utoléri a vetőt.
A hegyoldalakról árad majd a must,
    s a dombokról bor-patakok folynak.
14 Népem, Izráel sorsát jóra fordítom.[b]
Romba dőlt városaikat újra felépítik,
    s laknak bennük,
szőlőket telepítenek,
    és a saját borukat isszák.
15 Én telepítem le őket ismét a földjükre.
Többé ki nem szaggatja őket senki
    arról a földről, amelyet én adtam nekik!”
    — ezt mondja Istened, az Örökkévaló.

Footnotes:

  1. Ámos 9:9 ahogy… kirostálják Régen a búzát őrlés előtt rostával tisztították meg: kerek szita-szöveten rázogatták, amíg a szemét lehullott, és csak a tiszta búza maradt fenn a rostán.
  2. Ámos 9:14 Népem… fordítom Vagy: „Hazahozom népemet, Izráelt a fogságból”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes