A A A A A
Bible Book List

Ámos 6Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Az önelégült elbizakodottság büntetése

Jaj nektek,
    akik gondtalan jólétben
    éltek a Sionon!
Jaj nektek,
    akik önelégült elbizakodottságban
    éltek Samáriában,[a]
akik magatokat a legkülönb nép
    vezetőinek tartjátok,
hiszen hozzátok fordul tanácsért
    egész Izráel!
Menjetek csak el Kalnéba,
    nézzetek szét a nagy Hamátban,
járjátok be Gát[b] városát
    a filiszteusok földjén!
Különbek vagytok-e náluk?
    Nem nagyobb-e országuk
    a tieteknél?
Jaj nektek, akik a veszedelem napját
    távolinak gondoljátok,
pedig tetteitekkel
    éppen ti sürgetitek jövetelét!

Jaj nektek,
    akik díszes pamlagon heverésztek,
elefántcsonttal díszített
    nyoszolyákon nyújtózkodtok,
akik báránysülttel lakomáztok,
    s levágjátok a borjakat magatoknak,
hárfát pengetve dalolgattok,
    és hangszereket készítetek magatoknak,
    mint Dávid,[c]
akik öblös korsókból
    isszátok a bort,
s drága illatszerekkel
    kenegetitek magatokat,
de József népe[d] romlásán
    nem bánkódtok!
Elsők lesztek hát,
    akiket száműzetésbe hurcolnak,
s vége szakad
    a henyélők lakomáinak!

Uram, az Örökkévaló megesküdött önmagára, ezt mondta az Örökkévaló, a Seregek Ura és Istene:

„Utálom, amire Jákób népe[e] oly büszke,
    gyűlölöm várait és palotáit,
ezért kiszolgáltatom a várost
    ellenségeinek,
és kezükbe adok mindenkit,
    aki csak benne lakik.”

Csak kevesen maradnak életben Izráelben

Akkor, ha tízen maradnak élve egy családból, még azok is meghalnak. 10 S ha eljön egy rokon, hogy kivigye a házból a holttesteket, hogy elégesse őket; megkérdezi azt, aki a házban maradt: „Van-e még ott valaki más?”

Az meg válaszol: „Nem, nincs más, hála…”.[f]

De a másik félbeszakítja: „Hallgass! Ki ne mondd az Örökkévaló nevét!”

11 Mert nézzétek, az Örökkévaló parancsol,
    és darabokra töri a nagy házakat,
    apró törmelékké zúzza a kis házakat!

12 Vajon vágtatnak-e a lovak a sziklákon?
    Vagy felszánthatjátok-e
    ökrökkel a tengerpartot?
De ti az igaz ítéletet
    keserű méregre cseréltétek!
Az igazságosság gyümölcse helyett
    üröm terem nálatok!
13 Dicsekedtek vele,
    hogy Lódebárt elfoglaltátok.
Kérkedve mondjátok:
    „Lám, a magunk erejével
    foglaltuk el Karnaim várát!”

14 „Ezért hát, Izráel,
    ellened indítok egy népet
— mondja az Örökkévaló,
    a Seregek Ura és Istene —,
elnyomnak és sanyargatnak majd téged
    egész földeden,
    a hamáti úttól az Arava-völgyig.”[g]

Footnotes:

  1. Ámos 6:1 Ámósz prófétai szolgálata idején az északi királyság, Izráel népe gondtalan jólétben és bőségben élt.
  2. Ámos 6:2 Kálné, Hamát, Gát Az asszírok által meghódított városok Babilóniában, Arámban és Filiszteában.
  3. Ámos 6:5 hárfát… Dávid Vagy: „hárfát pengettek, és egyéb hangszereken játszotok, mint Dávid”.
  4. Ámos 6:6 József népe Itt az északi királyságot, vagyis Izráel népét jelenti.
  5. Ámos 6:8 Jákób népe Itt az északi királyságot, vagyis Izráel népét jelenti.
  6. Ámos 6:10 Nem… hála… Valószínűleg azt akarta mondani: „… hála az Örökkévalónak!” — de a másik félbeszakította.
  7. Ámos 6:14 a hamáti úttól az Arava-völgyig Ez a kifejezés azt jelenti: „Az ország északi határától a déli határáig.”
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes