Font Size
Ámos 5:4-7
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Ámos 5:4-7
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Engem keressetek, hogy éljetek!
4 Ezt üzeni az Örökkévaló Izráel népének:[a]
„Engem keressetek,
hogy éljetek!
5 Ne Bételbe igyekezzetek,
ne Gilgálba siessetek!
Beérsebába[b] se menjetek át,
hiszen Gilgál[c] lakóit
száműzetésbe hurcolják,
Bételt meg porig rombolják!”[d]
6-7 Ti, akik elcsavarjátok[e] a jogosságot,
és lábbal tiporjátok az igazságosságot,
az Örökkévalót keressétek,
és élni fogtok!
Különben olthatatlan tűz
gyullad fel József házában[f],
amely még Bételt is porrá égeti!
Footnotes
- Ámos 5:4 népének Szó szerint: „házának”. Ez jelentheti a királyi családot is.
- Ámos 5:5 Bétel, Gilgál, Beérseba A bálványimádás helyei.
- Ámos 5:5 Gilgál Ennek a városnak a neve hasonlóan hangzik a héberben, mint az, hogy „száműzetésbe hurcolják”.
- Ámos 5:5 rombolják Ez hasonlóan hangzik a héberben, mint az, hogy „Bét-Áven”, amely ironikusan Bételt jelenti. „Bétel” jelentése: „Isten háza”, „Bét-Áven” jelentése pedig: „Gonoszság háza”.
- Ámos 5:6 elcsavarjátok Szó szerint: „ürömmé változtatjátok”. Az üröm keserű és mérgező növény.
- Ámos 5:6 József házában Vagyis az egész északi királyság, Izráel országa elpusztul. Bételben építette föl Jeroboám, Izráel első királya az északi királyság vallási központját.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center