A A A A A
Bible Book List

Ámos 4Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Prófécia a gazdag samáriai asszonyok ellen

Halljátok meg ezt az üzenetet,
    ti gazdag samáriai asszonyok,
akik meghíztatok a jólétben,
    mint a básáni tehenek[a],
akik elnyomjátok a szegényeket,
    letiporjátok a nincsteleneket,
akik férjeitekkel bort hozattok,
    hogy annál mulassatok![b]

Megesküdött Uram, az Örökkévaló,
    a saját szentségére,
hogy eljön az idő,
    amikor foglyul ejtenek
és elhurcolnak titeket,
    gyermekeitekkel együtt,
ahogy hálóba kerítik a nagy halakat,
    és horoggal kifogják a kis halakat.
A városfal törésein át menekültök ki,
    és a Hermón felé hajtanak el benneteket
    — ezt mondja az Örökkévaló.

A nemzet, amely elutasítja a fenyítést

„Menjetek csak Bételbe,
    hogy ott vétkezzetek!
Menjetek csak Gilgálba,
    hogy bűnt bűnre halmozzatok![c]
Vigyétek áldozataitokat minden reggel,
    meg tizedeiteket a háromnapos ünnepekre,
vigyétek csak a kovászos ételáldozatot,
    dicsekedjetek csak a hálaáldozattal,
    hadd lássa mindenki!
Hiszen ti így szeretitek[d], Izráel fiai,
    nem igaz?!”
    — ezt üzeni nektek Uram, az Örökkévaló.

„Ezért éhínséget küldtem rátok minden városban,
    hogy még kenyér sem maradt házaitokban,
de mégsem fordultatok vissza hozzám!”
    — ezt mondja az Örökkévaló.

„Elvettem tőletek a tavaszi esőt,
    mikor a gabon legjobban kívánta volna.[e]
Egyik városra küldtem esőt,
    a másik szárazon maradt.
Egyik mezőre esett,
    a másik teljesen kisült.
Két-három város lakói tántorogtak
    egy kúthoz ivóvízért,
de nem jutott mindenkinek,
    mégsem fordultatok vissza hozzám!”
    — ezt mondja az Örökkévaló.

„Kertjeitek és szőlőitek termését
    betegségekkel pusztítottam el,
füge- és olajfáitokat lerágták a sáskák,
    mégsem fordultatok vissza hozzám!”
    — ezt mondja az Örökkévaló.

10 „Betegséggel vertelek meg titeket,
    járványokkal, mint egykor
    Egyiptom lakóit,
ifjaitokat kiszolgáltattam
    a kard élének,
lovaitokat zsákmányul adtam
    ellenségeiteknek,
táborotokat orrfacsaró
    hullabűz borította,
    mégsem fordultatok vissza hozzám!”
    — ezt mondja az Örökkévaló.

11 „Úgy elpusztítottam néhány városotokat,
    ahogy eltöröltem Sodomát és Gomorát,
s mint a tűzből kikapott üszkös fadarab,
    olyan lett, aki megmaradt,
mégsem fordultatok vissza hozzám!”
    — ezt mondja az Örökkévaló.

12 „Emiatt így bánok majd veled, Izráel!
S mivel így bánok veled,
    készülj ítéletemre,
mert bizony Istened elé kell állanod!”

13 Ő az, aki hegyeket formál,
    és szelet teremt.
Ő teremti az ember szellemét,
    és gondolatait[f] kijelenti az embereknek.
Ő változtatja a hajnalt sötétséggé,
    és lépdel a föld magaslatain.
Örökkévaló, Seregek Ura és Istene
    — ez az ő neve!

Footnotes:

  1. Ámos 4:1 gazdag… básáni tehenek A „básáni” azt jelentette: Básánból való. Itt jelképesen a Samáriai gazdagok elkényeztetett asszonyait jelenti.
  2. Ámos 4:1 Ámósz prófétai szolgálata idején Samária jólétben és gazdagságban élt.
  3. Ámos 4:4 Menjetek… halmozzatok Bétel és Gilgál az északi királyság (Izráel) két fontos kultuszhelye volt, ahol bálványokat imádtak.
  4. Ámos 4:5 A 4–5 vers hangvétele gúnyos, mert a felsorolt áldozatok mind súlyosan sértik a Törvény előírásait. Bétel és Gilgál az északi királyságban (Izráel) szándékosan a Törvény ellenére létesített „szent helyek” voltak, és a bálványimádást szolgálták.
  5. Ámos 4:7 tavaszi… volna Szó szerint: „Visszatartottam tőletek az esőt három hónapig, az aratás előtt.” Izráelben ezt az időszakot nevezték késői esőknek. A gabona termése nagyrészt ettől függött.
  6. Ámos 4:13 gondolatait Jelentheti Isten gondolatait, vagy az ember gondolatait, de az előbbi valószínűbb.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes