Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman^(A)

²¹ When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake,^(B) a large crowd gathered around him while he was by the lake.^{(C) 22} Then one of the synagogue leaders,^(D) named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet. ²³ He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on^(E) her so that she will be healed and live.” ²⁴ So Jesus went with him.

A large crowd followed and pressed around him. ²⁵ And a woman was there who had been subject to bleeding^(F) for twelve years. ²⁶ She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. ²⁷ When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, ²⁸ because she thought, “If I just touch his clothes,^(G) I will be healed.” ²⁹ Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.^(H)

³⁰ At once Jesus realized that power^(I) had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

³¹ “You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ ”

³² But Jesus kept looking around to see who had done it. ³³ Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. ³⁴ He said to her, “Daughter, your faith has healed you.^(J) Go in peace^(K) and be freed from your suffering.”

³⁵ While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader.^(L) “Your daughter is dead,” they said. “Why bother the teacher anymore?”

³⁶ Overhearing^[a] what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.”

³⁷ He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.^{(M) 38} When they came to the home of the synagogue leader,^(N) Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly. ³⁹ He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”^{(O) 40} But they laughed at him.

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was. ⁴¹ He took her by the hand^(P) and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”).^{(Q) 42} Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished. ⁴³ He gave strict orders not to let anyone know about this,^(R) and told them to give her something to eat.

The Healing at the Pool

5 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. ² Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate^(A) a pool, which in Aramaic^(B) is called Bethesda^[a] and which is surrounded by five covered colonnades. ³ Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. ^{[4] [b] 5} One who was there had been an invalid for thirty-eight years. ⁶ When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”

⁷ “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me.”

⁸ Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.”^{(C) 9} At once the man was cured; he picked up his mat and walked.

The day on which this took place was a Sabbath,^{(D) 10} and so the Jewish leaders^(E) said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat.”^(F)

¹¹ But he replied, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’ ”

¹² So they asked him, “Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”

¹³ The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

¹⁴ Later Jesus found him at the temple and said to him, “See, you are well again. Stop sinning^(G) or something worse may happen to you.”

Jesus Raises Lazarus From the Dead

³⁸ Jesus, once more deeply moved,^(A) came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.^{(B) 39} “Take away the stone,” he said.

“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”^(C)

⁴⁰ Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,^(D) you will see the glory of God?”^(E)

⁴¹ So they took away the stone. Then Jesus looked up^(F) and said, “Father,^(G) I thank you that you have heard me. ⁴² I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here,^(H) that they may believe that you sent me.”^(I)

⁴³ When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”^{(J) 44} The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen,^(K) and a cloth around his face.^(L)

Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”

Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath

¹⁰ On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,^{(A) 11} and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years.^(B) She was bent over and could not straighten up at all. ¹² When Jesus saw her, he called her forward and said to her, “Woman, you are set free from your infirmity.” ¹³ Then he put his hands on her,^(C) and immediately she straightened up and praised God.

¹⁴ Indignant because Jesus had healed on the Sabbath,^(D) the synagogue leader^(E) said to the people, “There are six days for work.^(F) So come and be healed on those days, not on the Sabbath.”

¹⁵ The Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each of you on the Sabbath untie your ox or donkey from the stall and lead it out to give it water?^{(G) 16} Then should not this woman, a daughter of Abraham,^(H) whom Satan^(I) has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?”

¹⁷ When he said this, all his opponents were humiliated,^(J) but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

² But for you who revere my name,^(A) the sun of righteousness^(B) will rise with healing^(C) in its rays. And you will go out and frolic^(D) like well-fed calves.

²⁴ “He himself bore our sins”^(A) in his body on the cross,^(B) so that we might die to sins^(C) and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”^(D)