Tamaño de la fuente
Jeremiah 31:1-7
New American Bible (Revised Edition)
Jeremiah 31:1-7
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 31
Good News of the Return
1 At that time—oracle of the Lord—
I will be the God of all the families of Israel,
and they shall be my people.(A)
2 [a]Thus says the Lord:
The people who escaped the sword
find favor in the wilderness.
As Israel comes forward to receive rest,
3 from afar the Lord appears:
With age-old love I have loved you;
so I have kept my mercy toward you.(B)
4 Again I will build you, and you shall stay built,
virgin Israel;
Carrying your festive tambourines,
you shall go forth dancing with merrymakers.
5 You shall again plant vineyards
on the mountains of Samaria;
those who plant them shall enjoy their fruits.(C)
6 Yes, a day will come when the watchmen
call out on Mount Ephraim:
“Come, let us go up to Zion,
to the Lord, our God.”(D)
The Road of Return
7 For thus says the Lord:
Shout with joy for Jacob,
exult at the head of the nations;
proclaim your praise and say:
The Lord has saved his people,
the remnant of Israel.(E)
Notas al pie
- 31:2–3 Jeremiah describes the exiles of the Northern Kingdom on their way home from the nations where the Assyrians had resettled them (722/721 B.C.). The favor they discover in the wilderness is the appearance of the Lord (v. 3) coming to guide them to Jerusalem. Implicit in these verses is the presentation of the people’s return from captivity as a second exodus, a unifying theme in Second Isaiah (chaps. 40–55).
Jeremiah 31:1-7
New International Version
Jeremiah 31:1-7
New International Version
31 “At that time,” declares the Lord, “I will be the God(A) of all the families of Israel, and they will be my people.”
2 This is what the Lord says:
“The people who survive the sword
will find favor(B) in the wilderness;
I will come to give rest(C) to Israel.”
3 The Lord appeared to us in the past,[a] saying:
“I have loved(D) you with an everlasting love;
I have drawn(E) you with unfailing kindness.
4 I will build you up again,
and you, Virgin(F) Israel, will be rebuilt.(G)
Again you will take up your timbrels(H)
and go out to dance(I) with the joyful.(J)
5 Again you will plant(K) vineyards
on the hills of Samaria;(L)
the farmers will plant them
and enjoy their fruit.(M)
6 There will be a day when watchmen(N) cry out
on the hills of Ephraim,
‘Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.’”(O)
7 This is what the Lord says:
Notas al pie
- Jeremiah 31:3 Or Lord has appeared to us from afar
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.