Isaiah 53:4-5
Authorized (King James) Version
4 Surely he hath borne our griefs,
and carried our sorrows:
yet we did esteem him stricken,
smitten of God, and afflicted.
5 But he was wounded for our transgressions,
he was bruised for our iniquities:
the chastisement of our peace was upon him;
and with his stripes we are healed.
Isaiah 53:4-5
New King James Version
4 Surely (A)He has borne our [a]griefs
And carried our [b]sorrows;
Yet we [c]esteemed Him stricken,
[d]Smitten by God, and afflicted.
5 But He was (B)wounded[e] for our transgressions,
He was [f]bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His (C)stripes[g] we are healed.
Notas al pie
- Isaiah 53:4 Lit. sicknesses
- Isaiah 53:4 Lit. pains
- Isaiah 53:4 reckoned
- Isaiah 53:4 Struck down
- Isaiah 53:5 Or pierced through
- Isaiah 53:5 crushed
- Isaiah 53:5 Blows that cut in
Isaiah 53:4-5
Modern English Version
4 Surely he has borne our grief
and carried our sorrows;
Yet we esteemed him stricken,
smitten of God, and afflicted.
5 But he was wounded for our transgressions,
he was bruised for our iniquities;
the chastisement of our peace was upon him,
and by his stripes we are healed.
Isaías 53:4-5
Reina-Valera 1960
4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores;(A) y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. 5 Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.(B)
Read full chapterKJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible