For day after day they seek(A) me out;
    they seem eager to know my ways,
as if they were a nation that does what is right
    and has not forsaken(B) the commands of its God.
They ask me for just decisions
    and seem eager for God to come near(C) them.
‘Why have we fasted,’(D) they say,
    ‘and you have not seen it?
Why have we humbled(E) ourselves,
    and you have not noticed?’(F)

“Yet on the day of your fasting, you do as you please(G)
    and exploit all your workers.
Your fasting ends in quarreling and strife,(H)
    and in striking each other with wicked fists.
You cannot fast as you do today
    and expect your voice to be heard(I) on high.
Is this the kind of fast(J) I have chosen,
    only a day for people to humble(K) themselves?
Is it only for bowing one’s head like a reed(L)
    and for lying in sackcloth and ashes?(M)
Is that what you call a fast,
    a day acceptable to the Lord?

“Is not this the kind of fasting(N) I have chosen:
to loose the chains of injustice(O)
    and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed(P) free
    and break every yoke?(Q)
Is it not to share your food with the hungry(R)
    and to provide the poor wanderer with shelter(S)
when you see the naked, to clothe(T) them,
    and not to turn away from your own flesh and blood?(U)
Then your light will break forth like the dawn,(V)
    and your healing(W) will quickly appear;
then your righteousness[a](X) will go before you,
    and the glory of the Lord will be your rear guard.(Y)
Then you will call,(Z) and the Lord will answer;(AA)
    you will cry for help, and he will say: Here am I.

“If you do away with the yoke of oppression,
    with the pointing finger(AB) and malicious talk,(AC)
10 and if you spend yourselves in behalf of the hungry
    and satisfy the needs of the oppressed,(AD)
then your light(AE) will rise in the darkness,
    and your night will become like the noonday.(AF)
11 The Lord will guide(AG) you always;
    he will satisfy your needs(AH) in a sun-scorched land(AI)
    and will strengthen(AJ) your frame.
You will be like a well-watered garden,(AK)
    like a spring(AL) whose waters never fail.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 58:8 Or your righteous One

Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.

Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy reward.

Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

10 And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:

11 And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

Read full chapter

12 Although they fast, I will not listen to their cry;(A) though they offer burnt offerings(B) and grain offerings,(C) I will not accept(D) them. Instead, I will destroy them with the sword,(E) famine(F) and plague.”(G)

Read full chapter

12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Read full chapter

“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted(A) and mourned in the fifth and seventh(B) months for the past seventy years,(C) was it really for me that you fasted? And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?(D) Are these not the words the Lord proclaimed through the earlier prophets(E) when Jerusalem and its surrounding towns were at rest(F) and prosperous, and the Negev and the western foothills(G) were settled?’”(H)

And the word of the Lord came again to Zechariah: “This is what the Lord Almighty said: ‘Administer true justice;(I) show mercy and compassion to one another.(J) 10 Do not oppress the widow(K) or the fatherless, the foreigner(L) or the poor.(M) Do not plot evil against each other.’(N)

11 “But they refused to pay attention; stubbornly(O) they turned their backs(P) and covered their ears.(Q) 12 They made their hearts as hard as flint(R) and would not listen to the law or to the words that the Lord Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets.(S) So the Lord Almighty was very angry.(T)

13 “‘When I called, they did not listen;(U) so when they called, I would not listen,’(V) says the Lord Almighty.(W) 14 ‘I scattered(X) them with a whirlwind(Y) among all the nations, where they were strangers. The land they left behind them was so desolate that no one traveled through it.(Z) This is how they made the pleasant land desolate.(AA)’”

Read full chapter

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Should ye not hear the words which the Lord hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?

And the word of the Lord came unto Zechariah, saying,

Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

10 And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

11 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the Lord of hosts.

13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the Lord of hosts:

14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Read full chapter