ﺃﺭﻣﻴﺎء 9-11

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

² لَيْتَ لِي نُزلًا لِلمُتَغَرِّبينَ فِي الصَّحْرَاءِ،
لَتَرَكْتُ شَعْبِي وَرَحَلْتُ بَعِيدًا عَنْهُمْ،
لِأنَّهُمْ جَمِيعًا زُنَاةٌ،
وَجَمَاعَةٌ مِنَ المُخَادِعِينَ.

³ يَقُولُ اللهُ:
«يَحْنُونَ ألسِنَتَهُمْ كَأقوَاسٍ لِإطلَاقِ سِهَامِ الكَذِبِ،
وَأصبَحُوا أقوِيَاءَ فِي الأرْضِ لَيْسَ لِأجْلِ الحَقِّ،
لِأنَّهُمْ يَتَقَدَّمُونَ مِنْ شَرٍّ إلَى آخَرَ،
وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَنِي.

⁴ «فَليَحْذَرْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ،
وَلَا تَثِقُوا بِأقرِبَائِكُمْ.
لِأنَّ كُلَّ أخٍ غَشَّاشٌ،
وَكُلَّ قَرِيبٍ يَجُولُ مُتَكَلِّمًا بِالنَّمِيمَةِ.
⁵ يَخْدَعُ النَّاسُ أصْحَابَهُمْ،
وَلَا يَتَكَلَّمُ أحَدٌ بِالحَقِّ.
يُدَرِّبُونَ لِسَانَهُمْ عَلَى الكَذِبِ.
أتعَبتْهُمْ آثَامُهُمْ حَتَّى تَكَاسَلُوا عِنِ التَّوبَةِ.
⁶ ظُلمٌ بَعْدَ ظُلمٍ، وَخِدَاعٌ فُوقَ خِدَاعٍ!
رَفَضُوا أنْ يَعْرِفُونِي،»
يَقُولُ اللهُ.

⁷ لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ:
«سَأُنَقِّيهِمْ وَسَأمتَحِنُهُمْ.
لِأنَّهُ مَاذَا أعمَلُ غَيْرَ هَذَا لِأجْلِ شَعْبِي العَزِيزِ؟
⁸ لِسَانُهُمْ سَهمٌ مَبرِيٌّ،
وَيَتَكَلَّمُونَ بِالخِيَانَةِ بِألسِنَتِهِمْ.
كُلُّ وَاحِدٍ يَتَكَلَّمُ بِالسَّلَامِ مَعَ صَاحِبِهِ،
وَلَكِنْ فِي دَاخِلِهِ يُفَكِّرُ بِالِانْقِضَاضِ عَلَيْهِ.
⁹ ألَا يَنْبَغِي أنْ أُعَاقِبَهُمْ لِأجْلِ هَذِهِ الأُمُورِ؟
ألَا يَنْبَغِي أنْ أنْتَقِمَ مِنْ أُمَّةٍ مِثْلِ هَذِهِ؟»
يَقُولُ اللهُ:

¹⁰ سَأبكِي وَأُوَلوِلُ عَلَى الجِبَالِ،
سَأُغَنِّي أُغنِيَةً حَزِينَةً عَلَى مَرَاعِي البَرِّيَّةِ،
لِأنَّهَا خَرِبَتْ، وَلَا يَمُرُّ فِيهَا أحَدٌ،
وَلَا يُسمَعُ صَوْتُ المَاشِيَةِ فِي الأرْضِ.
مِنْ طَيرِ السَّمَاءِ إلَى وَحشِ الأرْضِ،
كُلُّهُمْ تَاهُوا وَذَهَبُوا.

¹¹ وَيَقُولُ: «سَأجْعَلُ مَدِينَةَ القُدْسِ كَومَةَ خَرَابٍ
وَمَسْكَنًا لِبَنَاتِ آوَى.
سَأُحَوِّلُ مُدُنَ يَهُوذَا إلَى خَرَائِبَ،
بِلَا سَاكِنِينَ.»

¹⁷ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ:
«فَكِّرُوا بِمَا سَيَحْدُثُ،
وَاستَدْعُوا النَّوَاحَاتِ،
النِّسَاءِ المَاهِرَاتِ فِي البُكَاءِ.
¹⁸ لِيَأْتِينَ سَرِيعًا،
وَلْيَرْفَعنَ عَلَيْنَا وَلوَلَةً وَنُواحًا،
حَتَّى تَفِيضَ الدُّمُوعُ مِنْ عُيُونِنَا،
وَتَتَدَفَّقُ أجفَانُنَا بِالمَاءِ.

¹⁹ «صَوْتُ النُّواحِ مَسمُوعٌ مِنْ صِهْيَوْنَ:
‹كَيْفَ خَرِبنَا!
نَحْنُ خَجِلُونَ جِدًّا
تَرَكْنَا الأرْضَ!
هَدَمَ الأعْدَاءُ مَسكَنَنَا.›»

²⁰ أيَّتُهَا النِّسَاءُ، اسْمَعْنَ كَلِمَةَ اللهِ،
وَأصغِينَ إلَى مَا يَقُولُهُ.
عَلِّمْنَ بَنَاتِكُنَّ النُّواحَ،
وَلْتُعَلِّمِ المَرْأةُ جَارَتَهَا أغنِيَةَ الحُزنِ هَذِهِ:

²¹ «دَخَلَ المَوْتُ مِنْ نَوَافِذِنَا،
وَصَلَ إلَى حُصُونِنَا،
لِيَبْتَعِدِ الأطْفَالُ عَنِ الشَّوَارِعِ،
وَالشَّبَابُ عَنْ سَاحَاتِ المَدِينَةِ.»

²² «قُلْ: ‹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
سَتَسْقُطُ الجُثَثُ فِي الحُقُولِ كَرَوْثِ المَاشِيَةِ،
وَكَحُزمَةٍ مِنَ القَمْحِ تُرِكَتْ بَعْدَ الحَصَادِ،
وَلَا يُوجَدُ مَنْ يَأْخُذُهَا.›»

²³ هَذَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«لَا يَفْتَخِرِ الحَكِيمُ بِحِكمَتِهِ،
وَلَا القَوِيُّ بِقُوَّتِهِ،
وَلَا الغَنِيُّ بِثَروَتِهِ،
²⁴ لَكِنْ، إنْ أرَادَ أحَدٌ أنْ يَفْتَخِرَ،
فَلْيَفْتَخِرْ بِأنَّهُ يَفْهَمُنِي وَيَعْرِفُنِي
أنَا اللهَ الرَّحِيمَ العَادِلَ البَارَّ فِي الأرْضِ،
وَمِثْلُ هَؤُلَاءِ يَحْظَوْنَ بِرِضَايَ.»
يَقُولُ اللهُ.

⁶ يَا اللهُ، لَا مَثِيلَ لَكَ فِي عَظَمَتِكَ،
وَلَا اسْمَ كَاسْمِكَ فِي العَظَمَةِ وَالقُوَّةِ.
⁷ مَنْ لَا يَخَافُكَ، يَا مَلِكَ الأُمَمِ؟
لِأنَّ الخَوفَ يَلِيقُ بِكَ،
لِأنَّهُ لَا يُوجَدُ مِثْلُكَ حَتَّى بَيْنَ حُكَمَاءِ الأُمَمِ وَكُلِّ مَمَالِكِهَا.

⁸ لَكِنَّهُمْ حَمقَى وَأغبِيَاءُ،
وَقَدْ تَعَلَّمُوا أُمُورًا لَا مَعنَىً لَهَا،
فَمُعَلِّمُهُمْ مِنْ خَشَبٍ!
⁹ وَالفِضَّةُ المُطرُوقَةُ تُجلَبُ مِنْ تَرْشِيشَ،
وَالذَّهَبُ مِنْ أُوفَازَ.
آلِهَتُهُمْ عَمَلُ الحِرَفِيِّينَ،
عَمَلُ يَدَيِّ الصَّائِغِ.
وَثِيَابُهَا مِنْ قُمَاشٍ بَنَفْسَجِيٍّ وَأُرجُوانِيٍّ.
كُلُّهَا عَمَلُ حِرَفِيِّينَ مَهَرَةٍ.
¹⁰ أمَّا اللهُ فَإلَهٌ حَقِيقِيٌّ،
إنَّهُ الإلَهُ الحَيُّ وَالمَلِكُ الأبَدِيُّ.
الأرْضُ تَهْتَزُّ عِنْدَمَا يَغْضَبُ،
وَالأُمَمُ لَا تَسْتَطِيعُ الصُّمُودَ أمَامَ سَخَطِهِ.

¹¹ هَذَا مَا سَتَقُولُهُ لَهُمْ:
«الآلِهَةُ الَّتِي لَمْ تَصْنَعِ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ،
سَتُبَادُ مِنَ الأرْضِ وَمِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ.»

¹² اللهُ هُوَ صَانِعُ الأرْضِ بِقُوَّتِهِ،
الَّذِي أسَّسَ العَالَمَ بِحِكمَتِهِ،
وَالَّذِي بَسَطَ السَّمَاوَاتِ بِفَهْمِهِ.
¹³ حِينَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ،
تَسْمَعُهُ كَهَديرِ المِيَاهِ فِي السَّمَاءِ.
يَرْفَعُ السَّحَابَ مِنْ أقْصَى الأرْضِ،
وَيُحْدِثُ البَرقَ لِلمَطَرِ،
وَيُخرِجُ الرِّيحَ مِنْ مَخَازِنِهِ.

¹⁴ الشّعبُ غَبِيٌّ وَجَاهِلٌ.
سَيَخْجَلُ كُلَّ صَائِغٍ مِنْ صَنَمِهِ،
لِأنَّ كُلَّ تِمثَالٍ كَاذِبٌ وَلَا حَيَاةَ فِيهِ.
¹⁵ الأوْثَانُ بَاطِلَةٌ.
مَصُوغَاتٌ تَسْتَحِقُّ الِاحْتِقَارَ.
وَسَتُبَادُ حِينَ يأتِي عِقَابِي.
¹⁶ أمَّا نَصِيبُ يَعْقُوبَ فَلَيْسَ كَهَذِهِ الأصْنَامِ،
هُوَ اللهُ صَانِعُ كُلِّ شَيءٍ.
اخْتَارَ عَشِيرَةَ إسْرَائِيلَ لِتَكُونَ شَعْبَهُ.
يهوه^[d] القَدِيرُ اسْمُهُ.

¹⁹ وَيْلٌ لِي بِسَبَبِ انسِحَاقِي،
جُرحِي مُؤلِمٌ.
فَقُلْتُ لِنَفْسِي: «هَذَا ألَمِي وَعَلَيَّ احتِمَالُهُ.»
²⁰ خَيْمَتِي خَرِبَتْ،
وَكُلُّ حِبَالِهَا قُطِعَتْ.
أوْلَادِي تَرَكُونِي،
وَلَا يُوجَدُ أحَدٌ مِنْهُمْ.
لَمْ يُترَكْ أحَدٌ لِيَنْصِبَ خَيْمَتِي،
أوْ لِيُقِيمَ سَتَائِرَهَا.
²¹ لِأنَّ رُعَاةَ إسْرَائِيلَ^[f] حَمقَى،
لَا يَطْلُبُونَ اللهَ.
لِهَذَا هُمْ بِلَا حِكْمَةٍ،
وَكُلُّ قَطِيعِهِمْ قَدْ تَبَدَّدَ.
²² صَوْتُ ضَجَّةٍ آتٍ.
اضطِرَابٌ عَظِيمٌ مِنَ الشِّمَالِ،^[g]
سَيُحَوِّلُ مُدُنَ يَهُوذَا إلَى خَرَابٍ،
وَإلَى مَأوَىً لِبَنَاتِ آوَى.

²³ يَا اللهُ، أنَا أعْرِفُ أنَّ الإنْسَانَ لَا يُسَيطِرُ عِلَى حَيَاتِهِ،
وَأنَّ البَشَرَ لَا يَقْدِرُونَ عَلى تَوْجِيهِ خُطَوَاتِهِم.
²⁴ يَا اللهُ، أدِّبْنَا،
لَكِنْ بِعَدلِكَ لَا بِغَضَبِكَ،
حَتَّى لَا تَجْعَلَنَا عَدَدًا قَلِيلًا.
²⁵ اسكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الأُمَمِ الَّتِي لَا تَعْرِفُكَ،
وَاسكُبْهُ عَلَى الشَّعْبِ الَّذِي لَا يُصَلِّي إلَيْكَ،
لِأنَّ الأُمَمَ التَهَمَتْ يَعْقُوبَ،
التَهَمُوهُ وَأفنَوْهُ،
وَدَمَّرُوا أرْضَهُ.

¹⁶ قَدْ دَعَاكِ اللهُ يَومًا «شَجَرَةَ زَيْتُونٍ مُورِقَةً،
جَمِيلَةً، طَيِّبَةَ الثَّمَرِ.»
لَكِنْ بِصَوْتِ ضَجَّةِ عَاصِفَةٍ عَظِيمَةٍ سَيُشعِلُ النَّارَ فِيهَا.
وَسَتَحْتَرِقُ أغْصَانُهَا.
¹⁷ اللهُ القَدِيرُ الَّذِي غَرَسَكِ،
أعْلَنَ مَجِيءَ المُعَانَاةِ عَلَيْكِ،
بِسَبَبِ الشَّرِّ الَّذِي عَمِلَهُ بَنُو إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا حِينَ قَالَ:

«هُمْ مَنْ أتَوْا بِهَذِهِ المُعَانَاةِ عَلَى أنْفُسِهِمْ،
إذْ أسخَطُونِي بِتَقْدِمَاتِهِم لِلبَعلِ.»