民数记 20:14-25:5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以东王不借路

¹⁴ 摩西从加低斯派使者去见以东王，说：“你的弟兄以色列人说，你知道我们遭遇的种种困难。 ¹⁵ 我们祖先到埃及寄居多年，我们世代受埃及人虐待。 ¹⁶ 但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使把我们领出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城， ¹⁷ 求你容我们借道贵国。我们不会踏入田地和葡萄园，也不会喝井里的水，只走大路，不会偏离，直到走出贵国。” ¹⁸ 以东王却说：“你们不可从我这里经过，否则我必兵戎相见。” ¹⁹ 以色列人说：“我们只走大路，倘若我们和牲畜喝了你的水，我们会付钱。我们别无他求，只求步行穿过贵国。” ²⁰ 但以东王仍然不准，还率领大军严阵以待。 ²¹ 由于无法从以东穿过，以色列人只好绕道。

亚伦离世

²² 以色列全体会众从加低斯出发，来到何珥山。 ²³ 耶和华在位于以东边界的何珥山对摩西和亚伦说： ²⁴ “亚伦要去他祖先那里了，他不能进入我赐给以色列人的土地，因为你们在米利巴泉违背了我的命令。 ²⁵ 摩西啊，你要带亚伦和他儿子以利亚撒上何珥山， ²⁶ 把亚伦的圣衣脱下来给他儿子以利亚撒穿上，因为亚伦将死在那里。” ²⁷ 摩西遵命而行。他们三人就当着全体会众的面上了何珥山。 ²⁸ 摩西把亚伦的圣衣脱下，给以利亚撒穿上。随后亚伦在山顶离世。摩西和以利亚撒便下了山。 ²⁹ 以色列全体会众得知亚伦离世，就为他哀悼了三十天。

击败迦南人

21 住在南地的迦南人亚拉得王听说以色列人取道亚他林而来，就攻打他们，俘虏了一些人。 ² 以色列人向耶和华许愿说：“要是你将这些人交在我们手中，我们必彻底摧毁^[a]他们的城邑。” ³ 耶和华答应了他们的祈求，把迦南人交在他们手中，使他们彻底毁灭了迦南人及其城邑。从此，那地方叫何珥玛^[b]。

铜蛇

⁴ 以色列人为了绕过以东，便从何珥山出发，沿通往红海的路行进。途中，民众心里烦躁， ⁵ 埋怨上帝和摩西说：“你们为什么把我们从埃及带出来，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”

⁶ 于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。 ⁷ 他们来找摩西，说：“我们埋怨耶和华和你，犯了罪，求你向耶和华祷告，好叫这些蛇离开我们。”摩西就为他们祷告。 ⁸ 耶和华对摩西说：“你去造一条蛇挂在杆子上，凡被咬的一望这蛇，就可活命。” ⁹ 摩西就造了一条铜蛇，挂在杆子上。被蛇咬的人一望铜蛇，就保住了性命。

前往摩押

¹⁰ 以色列人继续前行，在阿伯安营； ¹¹ 又从阿伯动身，走到摩押东边的旷野，在以耶·亚巴琳安营； ¹² 又从那里前行，走到撒烈谷安营； ¹³ 又从那里出发，走到亚嫩河北岸的旷野安营。那里毗邻亚摩利人的边境，亚嫩河是摩押和亚摩利之间的疆界。 ¹⁴ 因此，耶和华的战记上说：“苏法的哇哈伯，亚嫩河谷， ¹⁵ 以及河谷的斜坡——靠近摩押边界并延伸到亚珥城。”

¹⁶ 以色列人又往前走，来到比珥^[c]。耶和华曾在那里对摩西说：“把民众招聚起来，我要给他们水喝。” ¹⁷ 当时，以色列人唱了这首歌：

他们从旷野前往玛他拿， ¹⁹ 从玛他拿前往拿哈列，从拿哈列前往巴末， ²⁰ 从巴末前往摩押的谷地，从那里的毗斯迦山顶可以俯视旷野。

击败亚摩利王和巴珊王

²¹ 以色列人派使者去见亚摩利王西宏，说： ²² “请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会踏入田地和葡萄园，也不会喝井里的水，直到走出贵国的土地。” ²³ 但西宏拒绝了他们的请求，并招聚军队到旷野攻击他们。两军在雅杂交锋。 ²⁴ 以色列人杀了西宏，占领了他的土地——从亚嫩河到雅博河，远至防守严密的亚扪人边界。 ²⁵ 以色列人攻占了亚摩利人的所有城邑，包括希实本及其周围的村庄，住在其中。 ²⁶ 希实本是亚摩利王西宏的都城。西宏曾与摩押的先王交战，占领了他所有的领土，远至亚嫩河。 ²⁷ 因此有人作诗说：

³¹ 于是，以色列人住在亚摩利境内。 ³² 摩西派人去雅谢打探，然后出兵攻占了雅谢及其周围的村庄，赶走那里的亚摩利人。 ³³ 以色列人回师前往巴珊，巴珊王噩率全军出动，在以得来迎战以色列人。 ³⁴ 耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。” ³⁵ 于是，以色列人杀了噩及其儿子和人民，一个不留，并夺取了他的国土。

摩押王召巴兰

22 以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。 ² 西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人， ³ 又见他们人多势众，都惊恐万状， ⁴ 对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。 ⁵ 他差遣使者到幼发拉底河附近的毗夺——比珥的儿子巴兰的家乡，去召巴兰。他让使者带去的信息是：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。 ⁶ 他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”

⁷ 摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。 ⁸ 巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下。 ⁹ 晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？” ¹⁰ 巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的使臣， ¹¹ 前来告诉我说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你去咒诅那民族，这样巴勒王或许能击败他们，把他们赶走。’” ¹² 上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

¹³ 第二天清早，巴兰对巴勒的使臣说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。” ¹⁴ 摩押的使臣回去对巴勒说：“巴兰不肯跟我们来。” ¹⁵ 巴勒又派去更多、更尊贵的使臣。 ¹⁶ 他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟， ¹⁷ 他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。” ¹⁸ 巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。 ¹⁹ 你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。” ²⁰ 当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。” ²¹ 巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的使臣去了。

上帝拦阻巴兰

²² 巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。 ²³ 驴看见耶和华的天使持刀拦在路上，就离开大路，跑进田间。巴兰鞭打它，要它回到路上。 ²⁴ 耶和华的天使又站在葡萄园之间的一条窄路上，两边都是墙。 ²⁵ 驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又鞭打它。 ²⁶ 耶和华的天使又走到前面，站在狭窄之处，两边都无侧身通过的余地。 ²⁷ 驴看见耶和华的天使，就卧在地上，巴兰大怒，便用杖打它。 ²⁸ 耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次！” ²⁹ 巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！” ³⁰ 驴对巴兰说：“我是你从小就骑的驴，我可曾这样对你？”巴兰说：“没有。”

³¹ 那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使持刀拦在路上，便俯伏在地。 ³² 耶和华的天使对他说：“你为何三次打你的驴？我特意来阻挡你，因为你走的路在我眼中是邪路。 ³³ 你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。” ³⁴ 巴兰对耶和华的天使说：“我有罪了，我不知道是你拦在路上。如果你反对我去，我就回去。” ³⁵ 耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的使臣去了。

³⁶ 巴勒听见巴兰来了，就来到边界尽头、亚嫩河边的摩押城迎接他。 ³⁷ 巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？” ³⁸ 巴兰说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，只能按上帝的指示说话。” ³⁹ 巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。 ⁴⁰ 巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的臣仆。 ⁴¹ 次日清晨，巴勒领巴兰上到巴力巴末^[d]，从那里可以看到一部分以色列人。

巴兰的预言

23 巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座祭坛，预备七头公牛和七只公绵羊。” ² 巴勒就照巴兰的话做了。他们二人在每座坛上献上一头公牛和一只公绵羊， ³ 巴兰对巴勒说：“你留在燔祭旁边，我到前面去，也许耶和华会来见我。无论祂有什么指示，我必告诉你。” ⁴ 上帝果然向巴兰显现。巴兰对上帝说：“我已经预备了七座祭坛，每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。” ⁵ 耶和华告诉他当说的话，命他回去转告巴勒。 ⁶ 巴兰就回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。 ⁷ 巴兰吟诗预言说：

¹¹ 巴勒对巴兰说：“你这是做什么？我请你来咒诅我的仇敌，你竟祝福他们！” ¹² 巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

巴兰第二次预言

¹³ 巴勒说：“请你跟我去另一个地方，那里看不见全部以色列人，只能看见一部分，你要在那里为我咒诅他们。” ¹⁴ 他领巴兰上到毗斯迦山顶的琐腓田，在那里筑了七座祭坛，每座坛上都献了一头公牛和一只公绵羊。 ¹⁵ 巴兰对巴勒说：“你留在这些燔祭旁边，我到那边去见耶和华。” ¹⁶ 耶和华向巴兰显现，告诉他当说的话，让他转告巴勒。 ¹⁷ 巴兰回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。巴勒问道：“耶和华说了什么？” ¹⁸ 巴兰吟诗预言说：

²⁵ 巴勒对巴兰说：“你可以不咒诅他们，但也不该为他们祝福啊！” ²⁶ 巴兰回答说：“我不是说过，我必须按耶和华的指示做吗？”

²⁷ 巴勒说：“来吧，我带你去另一个地方，也许上帝会同意你在那里为我咒诅他们。” ²⁸ 他领着巴兰登上俯瞰旷野的毗珥山顶。 ²⁹ 巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座祭坛，预备七头公牛和七只公绵羊。” ³⁰ 巴勒就照巴兰的话在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。

巴兰第三次预言

24 巴兰见耶和华乐意赐福给以色列人，就不再像先前两次那样去求兆头，而是面向旷野， ² 举目四望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上， ³ 他便吟诗预言说：

¹⁰ 巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。 ¹¹ 现在快回家去吧！我说过要给你重赏，但耶和华不让你得到。” ¹² 巴兰说：“我不是对你派来的使臣说过吗？ ¹³ 就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。 ¹⁴ 现在我要回本族去了。但我要告诉你日后以色列人会怎样对待你的人民。”

巴兰第四次预言

¹⁵ 巴兰吟诗预言说：

巴兰最后的预言

²⁰ 巴兰观看亚玛力人，并以诗歌预言说：

²¹ 巴兰又观看基尼人，并以诗歌预言说：

²³ 巴兰又以诗歌预言说：

²⁵ 说完，巴兰动身返回家乡，巴勒也回去了。

以色列人被诱犯罪

25 以色列人驻扎在什亭期间，有些人与摩押女子行淫。 ² 那些女子邀他们参加祭祀，他们吃了祭物，并跪拜她们的神明， ³ 结果使以色列与巴力·毗珥苟合。耶和华大怒， ⁴ 对摩西说：“把为首的人都抓起来，当着我的面在大白天处死他们，以消除我对以色列人的怒气。” ⁵ 于是，摩西对以色列的审判官说：“你们各自把权下与巴力·毗珥苟合的人处死。”