Иакова 1-2

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

1 Приветствия людям Божьим^[a], рассеянным по всему миру, от Иакова, слуги Божьего и Господа Иисуса Христа.

Вера и мудрость

² Братья и сёстры, с великой радостью принимайте всякие испытания, ³ зная, что ваша вера, пройдя через испытания, порождает терпение. ⁴ И это терпение должно оказать своё действие, так что вы достигнете зрелости и полноты и не будет у вас изъяна.

⁵ Если у кого-либо из вас недостаточно мудрости, то вы должны просить её у Бога. Он щедро и с радостью дарует людям то, о чём они просят. Услышав ваши прошения, Бог даст вам мудрость. ⁶ Но просить вы должны с верой, без всякого сомнения, потому что сомневающийся подобен морской волне, гонимой и колеблемой ветром. ^7-8 Сомневающийся не может решить, какому учению ему следовать, и поэтому непостоянен в своих поступках. Такой человек не должен думать, что получит от Господа что-либо.

Об истинном богатстве

⁹ Бедный брат должен радоваться тому, что Бог считает его важным, ¹⁰ а богатый—тому, что подвергся страданиям, которые приносят ему смирение. Богатство не купит ему более долгую жизнь—он исчезнет подобно полевому цветку. ¹¹ Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.

Искушение не исходит от Бога

¹² Блажен тот, кто подвергается испытаниям, но не теряет веру, потому что, пройдя через испытания, он получит венец жизни, обещанный Богом тем, кто любит Его. ¹³ Никто из подвергаемых искушению не должен говорить: «Это искушение послано Богом», потому что Бог не имеет ничего общего со злом и никого не искушает. ¹⁴ Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену. ¹⁵ Желание, возрастая внутри вас, становится причиной греха; грех же, в свою очередь, когда утвердится, порождает смерть.

¹⁶ Так не обманывайтесь, любимые братья и сёстры мои. ¹⁷ Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен. ¹⁸ Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

Умейте слушать и повиноваться

¹⁹ Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью, ²⁰ потому что гнев людской мешает жить праведно, как это угодно Богу. ²¹ Так отрекитесь же от всякой нечистоты и зла вокруг; примите с кротостью учение Божье, насаждаемое в ваши сердца, которое может спасти вас.

²² Поступайте согласно Божьему учению, а не просто слушайте его бесцельно, потому что если вы только слушаете, то обманываете себя. ²³ Если кто-то только слушает Божье учение, но не следует ему, то уподобляется тому человеку, который рассматривает своё лицо в зеркале: ²⁴ увидит себя, отойдёт и тотчас же забудет, как выглядит. ²⁵ Блажен будет тот, кто внимательно изучает совершенный закон Божий, приносящий свободу людям, и ведёт себя согласно ему, применяя его на деле, а выслушав, не забывает.

Истинное благочестие

²⁶ Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят. ²⁷ Истинное же благочестие, угодное Богу, ничем не запятнанное и чистое перед Богом и Отцом, выражается в заботе о сиротах и вдовах, нуждающихся в помощи, и в сохранении себя неосквернённым злом мира.

Любите всех людей

2 Дорогие братья и сёстры мои, так как вы веруете в нашего славного Господа Иисуса Христа, то не относитесь к людям с предвзятостью. ² Допустим, пришёл на ваше собрание человек в роскошной одежде и с золотым перстнем, пришёл также и бедняк в ветхой одежде. ³ Вы оказываете особое внимание тому человеку, на котором роскошная одежда, и говорите: «Садись вот здесь, на одно из хороших мест». Бедняку же вы говорите: «Стань вон там» или: «Садись у ног моих». ⁴ Что же вы делаете? Вы отдаёте одним предпочтение перед другими и, побуждаемые неправедными мыслями, решаете, кто лучше.

⁵ Послушайте, любимые братья и сёстры мои! Разве Бог не избрал тех, кто беден в глазах мира, чтобы сделать их богатыми в вере, наследниками Царства, которое Он обещал тем, кто любит Его? ⁶ Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас и разве не они водят вас по судам? ⁷ Разве не они оскорбляют прекрасное имя Христа, которое вам было дано?

⁸ Если вы в самом деле придерживаетесь царского закона, указанного в Писаниях и главенствующего над всеми другими законами: «Люби ближнего своего, как самого себя»^[b], то вы поступаете правильно. ⁹ Но если вы относитесь к одному человеку лучше, чем к другому, то впадаете в грех и будете осуждены как нарушители Божьего закона. ¹⁰ Так как тот, кто соблюдает закон в целом, но нарушит пусть даже одно правило, виновен в нарушении всего закона. ¹¹ Потому что Бог, сказавший: «Не прелюбодействуй!»^[c]—сказал также: «Не убей!»^[d] И потому если ты не прелюбодействуешь, но совершишь убийство, то станешь нарушителем Божьего закона.

¹² Говори и поступай как человек, который будет судим по закону, дающему свободу. ¹³ Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Вера и дела

¹⁴ Братья и сёстры, какой прок, если кто-то скажет, что верит, но не совершает добрых дел? Ведь такая вера не спасёт его! ¹⁵ Если брат или сестра во Христе нуждается в одежде или пище ¹⁶ и кто-то из вас скажет им: «Иди с миром. Живи в тепле и сытости!»—но не даст им того, в чём они нуждаются, тогда его слова ничего не значат? ¹⁷ Так и вера: если не сопровождается делами, то сама по себе она мертва.

¹⁸ Но кто-то может сказать: «У тебя вера, а у меня дела! Ты не можешь показать мне твою веру, если она ни в чём не проявляется! Я же покажу тебе мою веру, которая видна в моих делах!» ¹⁹ Ты веришь в то, что Бог—един? Хорошо! Но даже бесы верят в это и содрогаются от страха.

²⁰ Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна? ²¹ Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь? ²² Как видишь, его вера сопровождалась делами, и она стала совершенной благодаря его делам. ²³ И так исполнились Писания, в которых сказано: «Благодаря своей вере Авраам оправдался перед Богом»^[e]. Потому он был назван «другом Божьим»^[f]. ²⁴ Вы видите, что человека оправдывают перед Богом его дела, а не одна только вера.

²⁵ Точно так же разве не была блудница Раав оправдана перед Богом, когда приютила посланцев и помогла им убежать другой дорогой?^[g]

²⁶ И потому, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.