Jeremías 27-28

La Biblia de las Américas

Orden de someterse a Nabucodonosor

27 Al principio del reinado de Sedequías^[a](A), hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte del Señor a Jeremías, diciendo: ² Así me ha dicho el Señor: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello^(B), ³ y envía palabra^[b] al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón^(C) por medio^[c] de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá. ⁴ Y ordénales que digan a sus señores: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, así diréis a vuestros señores: ⁵ “Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la faz de la tierra^(D) con mi gran poder y con mi brazo extendido^(E), y la doy a quien me place^[d](F). ⁶ Y ahora yo he puesto todas estas tierras en manos de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia^(G), siervo mío^(H), y también las bestias del campo le he dado para que le sirvan^(I). ⁷ Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo^(J), y al hijo de su hijo, hasta que llegue también la hora a su propia tierra^(K); entonces muchas naciones y grandes reyes lo harán su siervo^[e](L). ⁸ Y sucederá que la nación o el reino que no sirva a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no ponga su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia^(M), con espada, con hambre y con pestilencia^(N) a esa nación castigaré” —declara el Señor— “hasta que yo la^[f] haya destruido por su mano. ⁹ Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, a vuestros adivinos, a vuestros soñadores^[g], a vuestros agoreros ni a vuestros hechiceros^(O) que os hablan, diciendo: ‘No serviréis al rey de Babilonia’. ¹⁰ Porque ellos os profetizan mentira^(P), para alejaros de vuestra tierra, y para que yo os expulse y perezcáis^(Q). ¹¹ Pero la nación que ponga su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirva^(R), la dejaré en su tierra” —declara el Señor— “y la cultivará y habitará en ella^(S)”».

¹² Y a Sedequías, rey de Judá, hablé palabras como estas^[h], diciendo: Poned vuestra cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia, y servidle a él y a su pueblo, y viviréis^(T). ¹³ ¿Por qué habéis de morir, tú y tu pueblo, por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como ha hablado el Señor de la nación que no sirva al rey de Babilonia^(U)? ¹⁴ No escuchéis, pues, las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: «No serviréis al rey de Babilonia», porque os profetizan mentira^(V). ¹⁵ Yo no los he enviado —declara el Señor— y ellos profetizan mentira en mi nombre^(W), para que yo os expulse y perezcáis^(X) vosotros y los profetas que os profetizan^(Y).

¹⁶ Y hablé a los sacerdotes y a todo este pueblo, diciendo: Así dice el Señor: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan, diciendo: «He aquí, los utensilios de la casa del Señor serán devueltos en breve de Babilonia^(Z)», porque ellos os profetizan mentira^(AA). ¹⁷ No los escuchéis; servid al rey de Babilonia y viviréis. ¿Por qué ha de convertirse en ruinas esta ciudad^(AB)? ¹⁸ Mas si ellos son profetas, y si la palabra del Señor está con ellos, que supliquen ahora al Señor^(AC) de los ejércitos para que los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén, no sean llevados a Babilonia. ¹⁹ Porque así dice el Señor de los ejércitos acerca de las columnas, del mar, de las basas^(AD) y de los demás utensilios que quedan en esta ciudad, ²⁰ los cuales no tomó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando llevó al destierro a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, de Jerusalén a Babilonia con todos los nobles de Judá y de Jerusalén^(AE). ²¹ Sí, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén: ²² «A Babilonia serán llevados, y allí quedarán^(AF) hasta el día en que yo los visite^(AG)» —declara el Señor—. «Entonces los traeré^[i] y los restituiré a este lugar^(AH)».

Falsa profecía de Hananías

28 Y sucedió que el mismo año, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá^(AI), en el año cuarto, en el mes quinto, el profeta Hananías^(AJ), hijo de Azur, que era de Gabaón^(AK), me habló en la casa del Señor en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo: ² Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He quebrado el yugo del rey de Babilonia^(AL). ³ Dentro de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa del Señor, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar y llevó a Babilonia^(AM). ⁴ Y a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá^(AN), y a todos los desterrados^(AO) de Judá que fueron a Babilonia, yo los haré volver a este lugar^(AP)» —declara el Señor— «porque romperé el yugo del rey de Babilonia^(AQ)».

⁵ El profeta Jeremías respondió al profeta Hananías en presencia de los sacerdotes y en presencia de todo el pueblo^(AR) que estaba de pie en la casa del Señor; ⁶ y el profeta Jeremías dijo: Amén, así lo haga el Señor^(AS). Confirme^[j] el Señor tus palabras, que has profetizado para que sean devueltos los utensilios de la casa del Señor y vuelvan todos los desterrados de Babilonia a este lugar. ⁷ Pero oye ahora esta palabra^(AT) que voy a hablar a tus oídos y a oídos de todo el pueblo: ⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti desde la antigüedad, profetizaron guerra, calamidad y pestilencia contra muchas tierras^(AU) y contra grandes reinos. ⁹ Si un profeta^[k] profetiza paz, cuando la palabra del profeta se cumpla, entonces ese profeta será conocido como el que el Señor en verdad ha enviado^(AV). ¹⁰ Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías^(AW) y lo rompió. ¹¹ Y Hananías habló en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así dice el Señor^(AX): «De esta manera romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, dentro de dos años, del cuello de todas las naciones». Y el profeta Jeremías se fue por su camino.

¹² Entonces vino a Jeremías la palabra del Señor^(AY), después que Hananías había roto el yugo del cuello del profeta Jeremías, diciendo: ¹³ Ve y habla a Hananías, diciendo: «Así dice el Señor: “Has roto yugos de madera, pero en su lugar harás yugos de hierro^(AZ)”. ¹⁴ Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Yugo de hierro he puesto sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia^(BA), y le servirán^(BB). Y le he dado también las bestias del campo^(BC)”». ¹⁵ Y el profeta Jeremías dijo al profeta Hananías: Escucha ahora, Hananías, el Señor no te ha enviado, y tú has hecho que este pueblo confíe en una mentira^(BD). ¹⁶ Por tanto, así dice el Señor: «He aquí, te voy a quitar^[l] de sobre la faz de la tierra^(BE). Este año morirás, porque has aconsejado^[m](BF) la rebelión contra el Señor^(BG)». ¹⁷ Y murió el profeta Hananías aquel mismo año, en el mes séptimo.