1 Mose 1:1

Schlachter 2000

Die Urzeit: Von der Schöpfung bis Abraham

1 Im Anfang schuf Gott^[a] die Himmel^[b] und die Erde.

(1,1) hebr. Elohim (die Mehrzahlform von hebr. Eloah), der häufigste at. Name, der mit »Gott« übersetzt wird. Er wird als »Der, dem Ehrfurcht gebührt« gedeutet.
(1,1) Das hebr. schamajim bezeichnet sowohl den Lufthimmel über der Erde (z.B. 5Mo 4,17) als auch den Sternenhimmel (z.B. 5Mo 4,19) und den Himmel als Thronsitz Gottes (z.B. Ps 2,4).

²Die Erde aber war wüst und leer,^[a] und es lag Finsternis auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

Schlachter 2000 (SCH2000)