耶利米书 27-28

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶利米负轭的比喻

27 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政初期，耶和华的话传给了耶利米。 ² 耶和华对我说：“你要做个木轭，用绳索套在自己颈上。 ³ 然后请那些到耶路撒冷朝见犹大王西底迦的使者传话给他们的主人以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王和西顿王， ⁴ 说，‘以色列的上帝——万军之耶和华说， ⁵ 我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。 ⁶ 现在，我要把你们的国家交给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要归他管辖。 ⁷ 各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。 ⁸ 如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用战争、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。 ⁹ 你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说巴比伦王不会征服你们。 ¹⁰ 他们的预言是骗人的，只会使你们远离家园。我会赶走你们，使你们灭亡。 ¹¹ 但如果哪一国肯负巴比伦王的轭，臣服于他，我必使那国的人们留在本国，安居乐业。这是耶和华说的。’”

¹² 我照耶和华的吩咐对犹大王西底迦说：“你们要负巴比伦王的轭，臣服于他和他的人民，这样你们就可存活。 ¹³ 你和你的人民何必死于战争、饥荒和瘟疫呢？耶和华要降这些灾难给不肯臣服于巴比伦王的国家。 ¹⁴ 不要听信那些先知骗人的预言，他们说巴比伦王不会征服你们。 ¹⁵ 耶和华并没有派他们，他们却奉祂的名说假预言。如果你们听信他们的话，耶和华必把你们和假先知赶走，使你们一同灭亡。” ¹⁶ 我也对祭司和全体民众说：“耶和华说，‘你们不要听信假先知骗人的预言，他们说耶和华殿里的器皿很快就要从巴比伦运回来了。 ¹⁷ 你们不可听信他们的话。你们要臣服于巴比伦王，以便存活。何必使这城沦为废墟呢？ ¹⁸ 如果他们真的是先知，有耶和华给他们的信息，就让他们求万军之耶和华不要使圣殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩余的器皿被掳到巴比伦去。’ ^19-20 巴比伦王尼布甲尼撒把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，以及犹大和耶路撒冷的贵族从耶路撒冷掳到巴比伦去的时候，没有带走耶和华殿的铜柱、铜海、铜底座及其他器皿。 ²¹ 论到这些剩下来的物件，以色列的上帝——万军之耶和华说， ²² ‘它们必被掳到巴比伦，一直留在那里，直到有一天我眷顾以色列人，把它们带回原处。这是耶和华说的。’”

真假先知

28 同一年，就是犹大王西底迦执政的第四年五月，基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说： ² “以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。 ³ 两年之内，我必把巴比伦王尼布甲尼撒从耶和华殿中掳到巴比伦的器皿取回来； ⁴ 我也必把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和其他被掳到巴比伦的犹大人带回来，因为我要折断巴比伦王奴役你们的轭。这是耶和华说的。’”

⁵ 耶利米先知当着站在耶和华殿里的祭司和民众的面对哈拿尼雅先知说： ⁶ “诚愿如此！愿耶和华这样做，愿耶和华应验你的预言，把祂殿中的器皿和被掳的人从巴比伦带回来。 ⁷ 不过，请你和众人都听我说， ⁸ 在你我之前的古代先知曾预言许多地方和强国要遭遇战争、灾祸和瘟疫。 ⁹ 至于那预言会有平安的先知，只有他的话应验了，才能证明他是耶和华派来的。”

¹⁰ 哈拿尼雅先知把轭从耶利米先知的颈上取下，折断， ¹¹ 然后当众说：“耶和华说，‘两年之内，我要照样折断巴比伦王尼布甲尼撒加在列国颈上的轭。’”于是耶利米先知离开了那里。

¹² 哈拿尼雅先知把耶利米先知颈上的轭折断后不久，耶和华对耶利米说： ¹³ “你去告诉哈拿尼雅，耶和华说，‘你折断了木轭，却要换来铁轭。 ¹⁴ 我要把铁轭放在所有这些国家的颈上，他们都要臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要交给他管辖。’这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。” ¹⁵ 耶利米先知就对哈拿尼雅先知说：“哈拿尼雅，听着！耶和华并没有派你来，你却诱使这些民众相信你的谎话。 ¹⁶ 因此，耶和华说，‘我要把你从世上除掉，你今年必死，因为你背叛了耶和华。’” ¹⁷ 哈拿尼雅先知便在当年七月死了。