耶利米書 9-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
9 真希望我的頭是水泉，
眼是淚泉，
好為我被殺的同胞晝夜哭泣；
2 真希望我在曠野有棲身之處，
以便遠離我的同胞，
因為他們是一群不忠不貞之徒。
3 耶和華說：
「他們鼓舌如簧，射出謊言，
遍地充滿詭詐，毫無誠實；
他們行惡不斷，
不認我是上帝。
4 你們要提防鄰居，
不要信賴弟兄，
因為弟兄詭計多端，
鄰居滿口是非。
5 他們彼此欺騙，不說真話；
他們說謊成性，
不知疲倦地肆意犯罪；
6 他們充滿詭詐，
不認我是上帝。
這是耶和華說的。」
7 因此，萬軍之耶和華說：
「看啊，我要熬煉、試驗這些罪惡的子民，
除此之外，我別無選擇。
8 他們舌如毒箭，說話詭詐，
對鄰居口蜜腹劍。
9 難道我不該懲罰他們嗎？
難道我不該報應這樣的民族嗎？
這是耶和華說的。」
10 我要為眾山悲傷痛哭，
為曠野的草原唱哀歌，
因為那裡一片荒涼，杳無人跡，
聽不見牲畜的叫聲，
飛鳥和走獸也逃去無蹤。
11 耶和華說：「我要使耶路撒冷淪為廢墟，
成為豺狼出沒之地；
我要使猶大的城邑荒涼，
不見人煙。」
12 誰有智慧明白這事呢？誰曾受過耶和華的指教可以講解這事呢？為什麼這片土地被蹂躪，變得荒涼、杳無人跡？ 13 耶和華說：「這是因為他們棄絕我賜給他們的律法，不聽從我的話，不遵守我的命令， 14 執迷不悟，隨從他們祖先的教導去供奉巴力。」 15 因此，以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要使這百姓吃苦艾，喝毒藥； 16 我要把他們分散到他們及其祖先都不認識的列國；我要使敵人追殺他們，直到滅絕他們。」
17 萬軍之耶和華說：
「把陪哭的婦人請來，
把最會哭的婦人帶來，
18 叫她們速來為我的子民哀哭，
哭得他們淚盈滿眶，
哭得他們淚如泉湧。
19 因為從錫安傳出哀鳴，
『我們滅亡了！
我們受了奇恥大辱！
我們的家園被毀，
我們只好背井離鄉。』」
20 婦人啊，你們要聽耶和華的話，
接受祂的教誨；
你們要教導女兒哀哭，
教導鄰居唱輓歌。
21 因為死亡從窗戶爬進我們的城堡，
吞滅街上的孩童和廣場上的青年。
22 耶和華說：「人們必屍橫遍野，
像散佈在田野上的糞便，
又像收割者身後沒有收集的禾捆。」
23 耶和華說：「智者不要誇耀自己的智慧，勇士不要誇耀自己的力量，富人不要誇耀自己的財富。 24 若有人誇耀，就讓他誇耀自己認識我是耶和華，知道我喜歡在地上憑慈愛、公平和正義行事。這是耶和華說的。」 25 耶和華說：「看啊，時候將到，我要懲罰所有只在身體受過割禮的人， 26 就是埃及人、猶大人、以東人、亞捫人、摩押人和所有住在曠野、剃了鬢髮的人，因為這些人，包括以色列人，都沒有受過真正的割禮，沒有受過內心的割禮。」
上帝與偶像
10 以色列人啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！ 2 耶和華說：
「不要效法列國的行為。
他們被天象嚇倒，
你們卻不要因天象而害怕。
3 他們信奉的毫無價值，
他們從林中砍一棵樹，
工匠用木頭雕刻偶像，
4 以金銀作裝飾，
用釘子和錘子釘牢，
以免晃動。
5 它們像瓜園中的稻草人，
不能說話，不能行走，
需要人搬運。
你們不要怕它們，
它們既不能害人，
也不能助人。」
6 耶和華啊，你偉大無比，
你的名充滿力量！
7 萬國的王啊，誰不敬畏你？
敬畏你是理所當然的。
因為萬國的智者和君王中無人能與你相比。
8 他們都愚昧無知，
毫無用處的木製偶像能教導他們什麼呢？
9 偶像上的銀片來自他施，
金片來自烏法，
都是匠人的製品，
這些偶像穿的藍色和紫色衣服是巧匠製作的。
10 唯有耶和華是真神，
是永活的上帝，
是永恆的君王。
祂一發怒，大地便震動，
萬國都無法承受。
11 你們要這樣對他們說：「那些神明沒有創造天地，它們將從天下消亡。」
12 耶和華施展大能，
用智慧創造大地和世界，
巧妙地鋪展穹蒼。
13 祂一聲令下，天上大水湧動；
祂使雲從地極升起，
使閃電在雨中發出，
祂從自己的倉庫吹出風來。
14 人人愚昧無知，
工匠都因自己鑄造的偶像而慚愧，
因為這些神像全是假的，
沒有氣息。
15 它們毫無價值，
荒謬可笑，
在報應的時候必被毀滅。
16 但雅各的上帝截然不同，
祂是萬物的創造者，
被稱為「萬軍之耶和華」，
以色列是祂的子民。
17 被圍困的猶大人啊，
收拾行裝吧！
18 因為耶和華說：
「看啊，這次我要把這地方的居民拋出去，
使他們苦不堪言。」
19 我有禍了！因我的創傷難癒。
但我說：「這是疾病，我必須忍受。」
20 我的帳篷已毀，
繩索已斷；
我的兒女都離我而去，
再沒有人為我支搭帳篷，
掛上幔子。
21 首領愚昧，
沒有求問耶和華，
因此一敗塗地，
百姓如羊群四散。
22 聽啊，有消息傳來，
喧囂的敵軍從北方衝來，
要使猶大的城邑荒涼，
淪為豺狼的巢穴。
23 耶和華啊，人不能駕馭自己的命運，
不能左右自己的將來。
24 耶和華啊，求你公正地懲罰我，
不要帶著怒氣懲罰我，
否則我將不復存在。
25 求你向不認識你的列國和不求告你名的民族發烈怒，
因為他們吞噬、毀滅雅各，
使他的家園一片荒涼。
猶大毀約
11 耶和華對耶利米說： 2 「你要聽這約上的話，把內容告訴猶大人和耶路撒冷的居民。 3 你要告訴他們，以色列的上帝耶和華說，『不遵守這約的人必受咒詛。 4 我把你們的祖先從埃及——苦難的熔爐裡帶出來，那時我吩咐他們遵守這約。他們若聽從我的話，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他們的上帝。 5 這樣，我就實現我向你們祖先起的誓——賜給他們那奶蜜之鄉，正如今日一樣。』」我回答說：「耶和華啊，遵命！」
6 耶和華對我說：「你要在猶大各城和耶路撒冷的街頭宣告，呼籲百姓聽從、遵行這約。 7 因為自從我把你們祖先從埃及領出來的那天起，一直到今天，我一再勸誡他們要聽從我的話。 8 然而，他們卻不聽不理，人人憑自己頑固的惡念行事。因此，我要使約中的一切咒詛臨到他們，因為我吩咐他們遵守這約，他們卻拒絕遵守。」
9 耶和華對我說：「猶大人和耶路撒冷的居民陰謀背叛我。 10 他們重蹈祖先的覆轍，不聽從我的話，跟從、祭拜別的神明。以色列和猶大都違背了我與他們祖先立的約。 11 所以我要使他們災難臨頭，無法逃脫，任他們高聲呼求，我也不聽。這是耶和華說的。 12 那時，猶大各城和耶路撒冷的居民必去呼求他們燒香供奉的神明，卻得不到任何幫助。 13 猶大啊，你的神明多如你的城邑，你給可憎的巴力燒香的祭壇多如耶路撒冷的街道。
14 「因此，耶利米啊，你不要為這些人祈禱，不要為他們呼求禱告，因為他們遭難時向我呼求，我必不理會他們。 15 我所愛的子民既然罪惡滔天，還在我殿裡做什麼？難道祭肉可以為他們消災免禍嗎？他們以作惡為樂。 16 耶和華曾稱他們為枝繁葉茂、果實佳美的橄欖樹，但現在祂要在呼嘯的風暴中把它點燃，燒毀它的枝條。 17 我——萬軍之耶和華曾栽培以色列人和猶大人，如今我要降禍給他們，因為他們作惡，向巴力獻祭，惹我發怒。」
謀害耶利米
18 有人想謀害我，耶和華告訴了我，並讓我看見他們的所作所為。 19 我好像一隻被牽去宰殺的馴良羊羔，不知他們要謀害我。他們說：
「我們把這棵樹連果子一同毀滅，
從世上除掉它，
使它被遺忘吧！」
20 然而，審判公正、洞察肺腑心腸的萬軍之耶和華啊，
願我能看見你報應他們，
因為我已向你陳明我的冤屈。
21-22 亞拿突人想殺我，他們威脅我說：「你不要奉耶和華的名說預言，免得死在我們手上。」因此，萬軍之耶和華說：「看啊，我必懲罰他們。他們的青年必喪身刀下，他們的子女必死於饑荒， 23 一個不留。因為在我報應之年，我必降災難給亞拿突人。」