诗篇 20-21

Chinese New Version (Simplified)

祈求　神使王得胜

大卫的诗，交给诗班长。

20 愿耶和华在你遭难的日子应允你，

愿雅各的　神的名保护你。

² 愿他从圣所帮助你，

从锡安扶持你。

³ 愿他记念你的一切素祭，

悦纳你的燔祭。（细拉）

⁴ 愿他照着你的心愿赏赐你，

实现你的一切计划。

⁵ 我们要因你的胜利欢呼，

因我们　神的名高举旗帜；

愿耶和华实现你所求的一切。

⁶ 现在我确知，耶和华拯救自己的受膏者；

他必从他的圣天上应允他，

用自己右手的能力拯救他。

⁷ 有人靠车，有人靠马。

我们却靠耶和华我们　神的名。

⁸ 他们都屈身跌倒，

我们却起来，挺身而立。

⁹ 耶和华啊！求你拯救君王！

我们呼求的时候，愿你应允我们（按照《马索拉文本》，“愿你应允我们”应作“愿他应允我们”；现参照《七十士译本》翻译）。

称颂　神赐王尊荣胜利

大卫的诗，交给诗班长。

21 耶和华啊！王因你的力量快乐，

因你的救恩大大欢呼。

² 他心里所愿的，你赐给了他；

他嘴唇所求的，你没有拒绝。

（细拉）

³ 你以美福迎接他，

把精金的冠冕戴在他头上。

⁴ 他向你求寿，你就赐给他，

就是长久的日子，直到永远。

⁵ 他因你的救恩大有荣耀，

你又把尊荣和威严加给他。

⁶ 你把永远的福分赐给他，

又使他因与你同在的喜乐欢欣。

⁷ 王倚靠耶和华，

靠着至高者的慈爱，他必不至动摇。

⁸ 你的手要搜出你所有的仇敌，

你的右手必搜出那些恨你的人。

⁹ 你出现的时候，就要使他们像炽热的火炉；

耶和华必在他的震怒中吞灭他们，火必烧灭他们。

¹⁰ 你必从地上除灭他们的子孙，

从人间除灭他们的后裔。

¹¹ 虽然他们定下恶计害你，

他们所设的阴谋却不能成功。

¹² 你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候，

他们必转身而逃。

¹³ 耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇，

好让我们歌唱，颂赞你的大能。