Proverbios 25-29

Nueva Biblia de las Américas

² ¶Es gloria de Dios encubrir una cosa^(B),
Pero la gloria de los reyes es investigar un asunto^(C).
³ Como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra,
Así es el corazón de los reyes, inescrutable.
⁴ Quita la escoria de la plata^(D),
Y saldrá un vaso para el orfebre^(E);
⁵ Quita al malo de delante del rey^(F),
Y su trono se afianzará en la justicia^(G).
⁶ No hagas ostentación ante el rey,
Y no te pongas en el lugar de los grandes;
⁷ Porque es mejor que te digan: «Sube acá»,
A que te humillen delante del príncipe
A quien tus ojos han visto^(H).
⁸ ¶No te apresures a presentar pleito^(I);
Pues^[a] ¿qué harás al final,
Cuando tu prójimo te avergüence?
⁹ Discute tu caso con tu prójimo^(J)
Y no descubras el secreto de otro^(K),
¹⁰ No sea que te reproche el que lo oiga
Y tu mala fama no se acabe^[b].
¹¹ ¶Como manzanas de oro en engastes de plata
Es la palabra dicha a su tiempo^(L).
¹² Como pendiente^[c] de oro^(M) y adorno de oro fino^(N)
Es el sabio que reprende al oído atento^(O).
¹³ Como frescura de nieve en tiempo^[d] de la siega
Es el mensajero fiel^(P) para los que lo envían,
Porque refresca el alma de sus señores.
¹⁴ Como las nubes y el viento sin lluvia^(Q)
Es el hombre que se jacta falsamente de sus dones^[e](R).
¹⁵ Con la mucha paciencia^[f] se persuade al príncipe,
Y la lengua suave quebranta los huesos^(S).
¹⁶ ¿Has hallado miel^(T)? Come solo lo que necesites^[g],
No sea que te hartes y la vomites.
¹⁷ No frecuente tu pie la casa de tu vecino,
No sea que él se hastíe de ti y te aborrezca.
¹⁸ Como mazo y espada^(U) y flecha aguda^(V)
Es el hombre que levanta falso testimonio contra su prójimo^(W).
¹⁹ Como diente malo y pie que resbala
Es la confianza en el hombre engañador^(X) en tiempo de angustia.
²⁰ Como el que se quita la ropa en día de frío, o como el vinagre sobre la lejía^[h],
Es el que canta canciones a un corazón afligido^[i].
²¹ Si tu enemigo^[j] tiene hambre, dale de comer pan,
Y si tiene sed, dale a beber agua^(Y);
²² Porque así amontonarás^[k] brasas sobre su cabeza,
Y el Señor te recompensará^(Z).
²³ El viento del norte trae la lluvia,
Y la lengua murmuradora^[l], el semblante lleno de ira^(AA).
²⁴ Mejor es vivir en un rincón del terrado
Que en una casa con mujer rencillosa^[m](AB).
²⁵ Como agua fría para el alma sedienta,
Así son las buenas nuevas de una tierra lejana^(AC).
²⁶ Como manantial turbio y pozo contaminado^[n](AD)
Es el justo que cede ante el impío.
²⁷ No es bueno comer mucha miel,
Ni el buscar la propia gloria es gloria^(AE).
²⁸ Como ciudad invadida y sin murallas^(AF)
Es el hombre que no domina su espíritu^(AG).
26 Como nieve en el verano y como lluvia en la siega^(AH),
Así la honra no es apropiada para el necio^(AI).
² Como el gorrión en su vagar y la golondrina en su vuelo^(AJ),
Así la maldición no viene sin causa^(AK).
³ El látigo es para el caballo, la brida para el asno^(AL),
Y la vara para la espalda de los necios^(AM).
⁴ No respondas al necio de acuerdo con su necedad^(AN),
Para que no seas tú también como él.
⁵ Responde al necio según su necedad^(AO) se merece,
Para que no sea sabio ante sus propios ojos^(AP).
⁶ Se corta los pies y bebe violencia
El que envía recado por mano de un necio.
⁷ Como las piernas que penden del lisiado,
Así es el proverbio en boca de los necios.
⁸ Como el que ata^[o] la piedra a la honda,
Así es el que da honor al necio.
⁹ Como espina que se clava^[p] en la mano de un borracho,
Así es el proverbio en boca de los necios.
¹⁰ Como arquero que a todos hiere,
Así es el que toma a sueldo al necio o a^[q] los que pasan.
¹¹ Como perro que vuelve a su vómito^(AQ)
Es el necio que repite su^[r] necedad^(AR).
¹² ¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio^[s](AS)?
Más esperanza hay para el necio que para él^(AT).
¹³ El perezoso dice^(AU): «Hay un león en el camino;
Hay un león en medio de la plaza».
¹⁴ Como la puerta gira sobre sus goznes,
Así da vueltas el perezoso en su cama^(AV).
¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato^(AW),
Pero se fatiga de llevársela a la boca.
¹⁶ El perezoso es más sabio ante sus propios ojos
Que siete que den una respuesta discreta^[t](AX).
¹⁷ Como el que toma un perro por las orejas,
Así es el que pasa y se entremete^[u] en pleito que no es suyo^(AY).
¹⁸ Como el enloquecido que lanza
Teas encendidas^(AZ), flechas y muerte,
¹⁹ Así es el hombre que engaña a su prójimo^(BA),
Y dice: «¿Acaso no estaba yo bromeando^(BB)?».
²⁰ Por falta de leña se apaga el fuego,
Y donde no hay chismoso^(BC), se calma la discusión^(BD).
²¹ Como carbón para las brasas y leña para el fuego,
Así es el hombre rencilloso para encender pleitos^(BE).
²² Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos,
Y penetran hasta el fondo de las entrañas^[v](BF).
²³ Como vasija de barro revestida de escoria de plata^(BG),
Así son los labios ardientes y el corazón perverso.
²⁴ El que odia, disimula con sus labios^(BH),
Pero en su corazón^[w] acumula engaño^(BI).
²⁵ Cuando su voz sea agradable, no lo creas,
Pues hay siete abominaciones en su corazón^(BJ).
²⁶ Aunque su odio se cubra con engaño^(BK),
Su perversidad será descubierta en la asamblea^(BL).
²⁷ El que cava un hoyo caerá en él^(BM),
Y el que hace rodar una piedra, sobre él volverá.
²⁸ La lengua mentirosa odia a los que oprime^[x],
Y la boca lisonjera causa ruina^(BN).
27 No te gloríes del día de mañana^(BO),
Porque no sabes qué traerá el día^(BP).
² Que te alabe el extraño, y no tu boca;
El extranjero, y no tus labios^(BQ).
³ Pesada es la piedra y pesada la arena,
Pero la provocación del necio es más pesada que ambas.
⁴ Cruel es el furor e inundación la ira;
Pero ¿quién se mantendrá ante los celos^(BR)?
⁵ Mejor es la reprensión franca^(BS)
Que el amor encubierto.
⁶ Fieles son las heridas del amigo^(BT),
Pero engañosos^[y] los besos del enemigo^[z](BU).
⁷ El hombre^[aa] saciado aborrece^[ab] la miel,
Pero para el hombre^[ac] hambriento todo lo amargo le es dulce.
⁸ Como pájaro que vaga lejos de su nido^(BV),
Así es el hombre que vaga lejos de su hogar^[ad](BW).
⁹ El ungüento^(BX) y el perfume alegran el corazón,
Y dulce para su amigo es el consejo del hombre^[ae].
¹⁰ No abandones a tu amigo^(BY) ni al amigo de tu padre^(BZ),
Ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
¹¹ Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón^(CA),
Para que yo responda al que me afrenta^(CB).
¹² El hombre prudente ve el mal y se esconde,
Los simples siguen adelante y pagan las consecuencias.
¹³ Tómale la ropa al que^[af] sale fiador del extraño;
Y tómale prenda por la mujer desconocida^[ag](CC).
¹⁴ Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz,
Le será contado como una maldición^(CD).
¹⁵ Gotera constante en día de lluvia
Y mujer rencillosa, son semejantes^(CE);
¹⁶ El que trata de contenerla^[ah], es como refrenar^[ai] al viento
Y recoger^[aj] aceite con su mano derecha.
¹⁷ El hierro con hierro se afila,
Y un hombre aguza a otro^[ak].
¹⁸ El que cuida la higuera comerá su fruto^(CF),
Y el que atiende a su señor será honrado^(CG).
¹⁹ Como el agua refleja el rostro^[al],
Así el corazón del hombre refleja al hombre.
²⁰ El Seol^[am] y el Abadón^[an](CH) nunca se sacian^(CI);
Tampoco se sacian los ojos del hombre^(CJ).
²¹ El crisol es para la plata y el horno para el oro^(CK),
Y al hombre se le prueba por la alabanza que recibe^(CL).
²² Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido,
No se apartará de él su necedad^(CM).
²³ ¶Conoce bien la condición^[ao] de tus rebaños,
Y presta atención^[ap] a tu ganado^(CN);
²⁴ Porque las riquezas no son eternas,
Ni perdurará la corona por todas las generaciones^(CO).
²⁵ Cuando la hierba desaparece se ve el retoño,
Y se recogen las hierbas de los montes^(CP);
²⁶ Los corderos darán para tu vestido,
Y las cabras para el precio de un campo,
²⁷ Y habrá suficiente leche de cabra para tu alimento,
Para el alimento de tu casa,
Y sustento para tus doncellas.

28 El impío huye sin que nadie lo persiga^(CQ),
Pero los justos están confiados como un león.
² Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes^(CR);
Pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable^[aq](CS).
³ El pobre que oprime a los humildes^(CT)
Es como lluvia torrencial que no deja^[ar] pan.
⁴ Los que abandonan la ley alaban a los impíos^(CU),
Pero los que guardan la ley luchan contra ellos^(CV).
⁵ Los hombres malvados no entienden de justicia^[as](CW),
Pero los que buscan al Señor lo entienden todo^(CX).
⁶ Mejor es el pobre que anda en su integridad^(CY)
Que el que es perverso^[at], aunque sea rico.
⁷ El que guarda la ley es hijo entendido,
Pero el que es compañero de glotones^(CZ) avergüenza a su padre.
⁸ El que aumenta su riqueza por interés y usura^(DA),
La recoge para el que se apiada de los pobres^(DB).
⁹ Al que aparta su oído para no oír la ley,
Su oración también es abominación^(DC).
¹⁰ El que extravía a los rectos por el mal camino
En su propia fosa caerá^(DD),
Pero los íntegros^[au] heredarán el bien^(DE).
¹¹ El rico es sabio ante sus propios ojos^(DF),
Pero el pobre que es entendido, lo sondea^[av].
¹² Cuando los justos triunfan, grande es la gloria^(DG),
Pero cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden^[aw](DH).
¹³ El que encubre sus pecados no prosperará^(DI),
Pero el que los confiesa y los abandona hallará misericordia^(DJ).
¹⁴ Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme^(DK),
Pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio^(DL).
¹⁵ Cual león rugiente^(DM) y oso agresivo
Es el gobernante perverso sobre el pueblo pobre^(DN).
¹⁶ Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento^(DO),
Pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días.
¹⁷ El hombre cargado con culpa de sangre humana,
Fugitivo será hasta la muerte^[ax](DP); que nadie lo apoye.
¹⁸ El que anda en integridad^[ay] será salvo,
Pero el que es de camino torcido^[az] caerá de repente^(DQ).
¹⁹ El que labra su tierra se saciará de pan^(DR),
Pero el que sigue propósitos vanos se llenará de pobreza.
²⁰ El hombre fiel abundará en bendiciones^(DS),
Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo^(DT).
²¹ Hacer acepción de personas^[ba] no es bueno^(DU),
Pues por un bocado de pan el hombre pecará^(DV).
²² El hombre avaro^[bb](DW) corre tras la riqueza^(DX)
Y no sabe que la miseria vendrá sobre él.
²³ El que reprende al hombre^(DY) hallará después más favor
Que el que lo lisonjea con la lengua^(DZ).
²⁴ El que roba a su padre o a su madre^(EA)
Y dice: «No es transgresión»,
Es compañero del hombre destructor^(EB).
²⁵ El hombre arrogante^[bc] provoca rencillas^(EC),
Pero el que confía en el Señor prosperará^[bd](ED).
²⁶ El que confía en su propio corazón^(EE) es un necio,
Pero el que anda con sabiduría será librado.
²⁷ El que da al pobre no pasará necesidad^(EF),
Pero el que cierra^[be] sus ojos tendrá muchas maldiciones.
²⁸ Cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden;
Pero cuando perecen, los justos se multiplican.
29 El hombre que después de mucha reprensión se pone terco^[bf],
De repente será quebrantado sin remedio^[bg](EG).
² Cuando los justos aumentan^[bh], el pueblo se alegra^(EH);
Pero cuando el impío gobierna, el pueblo gime.
³ El que ama la sabiduría alegra a su padre^(EI),
Pero el que anda con rameras malgasta su fortuna^(EJ).
⁴ El rey con la justicia^[bi] afianza la tierra^(EK),
Pero el hombre que acepta soborno la destruye.
⁵ El hombre que adula^(EL) a su prójimo
Tiende una red ante^[bj] sus pasos.
⁶ El hombre malo es atrapado^(EM) en la transgresión,
Pero el justo canta y se regocija^(EN).
⁷ El justo se preocupa por^[bk] la causa de los pobres^(EO),
Pero el impío no entiende tal preocupación^[bl].
⁸ Los provocadores agitan la ciudad^(EP),
Pero los sabios alejan la ira^(EQ).
⁹ Cuando un sabio tiene controversia con un necio,
Este se enoja o se ríe, y no hay descanso.
¹⁰ Los hombres sanguinarios odian al intachable^[bm](ER),
Pero los rectos se preocupan por^[bn] su alma.
¹¹ El necio da rienda suelta a su ira^[bo](ES),
Pero el sabio la reprime^(ET).
¹² Si un gobernante presta atención a palabras mentirosas^(EU),
Todos sus servidores se vuelven impíos.
¹³ El pobre y el opresor tienen esto en común^[bp](EV):
El Señor alumbra a los ojos^(EW) de ambos.
¹⁴ El rey que juzga con verdad a los pobres^(EX)
Afianzará su trono para siempre^(EY).
¹⁵ La vara y la reprensión^(EZ) dan sabiduría,
Pero el niño consentido^[bq] avergüenza a su madre^(FA).
¹⁶ Cuando aumentan^[br] los impíos, aumenta la transgresión,
Pero los justos verán su caída^(FB).
¹⁷ Disciplina a tu hijo^(FC) y te dará descanso,
Y dará alegría^[bs] a tu alma^(FD).
¹⁸ Donde no hay visión^[bt](FE), el pueblo se desenfrena^(FF),
Pero bienaventurado es el que guarda la ley^(FG).
¹⁹ Un siervo no aprende solo con palabras;
Aunque entienda, no responderá^[bu].
²⁰ ¿Ves a un hombre precipitado en sus palabras^(FH)?
Más esperanza hay para el necio que para él^(FI).
²¹ El que mima a su siervo desde la niñez,
Al final lo tendrá por hijo^[bv].
²² El hombre lleno de ira provoca rencillas^(FJ),
Y el hombre violento abunda en transgresiones.
²³ El orgullo del hombre lo humillará^(FK),
Pero el de espíritu humilde obtendrá honores^(FL).
²⁴ El que se asocia con un ladrón aborrece su propia vida^[bw];
Oye el juramento^[bx], pero no dice nada^(FM).
²⁵ El temor al hombre es^[by] un lazo^(FN),
Pero el que confía en el Señor estará seguro^[bz](FO).
²⁶ Muchos buscan el favor^[ca] del gobernante^(FP),
Pero del Señor viene la justicia^[cb] para el hombre^(FQ).
²⁷ Abominación para los justos es el malvado^(FR),
Y abominación para el impío es el recto en su camino^(FS).