Jesus uppstår från de döda

(Mark 16:1-8; Luk 24:1-12; Joh 20:1-18)

28 I morgongryningen på första veckodagen, dagen efter sabbaten, gick Maria från Magdala och den andra Maria ut för att se på graven.

² Då blev det plötsligt en våldsam jordbävning, för en Herrens ängel steg ner från himlen och rullade undan stenen och satte sig på den. ³ Hans ansikte lyste som blixten, och hans kläder var vita som snö. ⁴ Vakterna skakade skräckslagna för honom och låg där sedan som döda.

⁵ Men ängeln talade till kvinnorna och sa: ”Var inte rädda! Jag vet att ni söker efter Jesus, som blev korsfäst. ⁶ Han är inte här. Han har uppstått, precis som han sa. Kom och se var han låg. ⁷ Skynda er sedan och säg till hans lärjungar att han har uppstått från de döda, och att han ska gå före dem till Galileen. Där ska de få se honom. Jag har sagt detta till er.”

Jesus visar sig för några kvinnor

⁸ Kvinnorna lämnade genast graven, uppskrämda men samtidigt glada, och sprang för att berätta det för Jesus lärjungar. ⁹ Men då kom plötsligt Jesus emot dem och hälsade på dem. Och de gick fram till honom och grep om hans fötter och tillbad honom.

¹⁰ Men Jesus sa till dem: ”Var inte rädda! Gå och säg till mina bröder att de ska ge sig av till Galileen. Där ska de få se mig.”

Vakterna vid graven mutas

¹¹ Medan kvinnorna var på väg, kom några av de vakter som stått där till staden, till översteprästerna och berättade vad som hade hänt. ¹² Översteprästerna diskuterade då saken med folkets ledare, och gav sedan vakterna en stor summa pengar ¹³ och sa till dem: ”Säg att Jesus lärjungar kom mitt i natten och stal kroppen medan ni sov. ¹⁴ Om landshövdingen får höra om det, så ska vi ta hand om honom. Ni behöver inte oroa er.”

¹⁵ Soldaterna tog därför pengarna och gjorde som man sagt till dem. Snart spreds detta rykte bland judarna, och sprids än idag.

Jesus befaller sina lärjungar att sprida budskapet om honom i hela världen

¹⁶ De elva lärjungarna gick sedan till det berg i Galileen dit Jesus hade befallt dem att gå. ¹⁷ Och när de såg honom föll de ner inför honom, men några tvivlade.

¹⁸ Då gick Jesus fram till dem och sa: ”Jag har fått all makt i himlen och på jorden. ¹⁹ Gå därför ut till alla folk och gör dem till mina lärjungar. Döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn, ²⁰ och lär dem att följa allt som jag har befallt er. Och jag ska alltid vara med er, ända till tidsålderns slut.”

Jesus uppstår från de döda

(Matt 28:1-8; Luk 24:1-12; Joh 20:1-18)

16 När sabbaten var över, köpte Maria från Magdala, Salome och Maria, Jakobs mor, välluktande oljor för att gå och smörja Jesus kropp.

² Tidigt på morgonen efter sabbaten, vid soluppgången, gick de sedan ut till graven ³ och frågade varandra: ”Vem ska rulla undan stenen från ingången åt oss?”

⁴ Men när de kom fram såg de att stenen, som var mycket stor, redan var bortrullad. ⁵ De gick in i graven och såg där på den högra sidan en ung man sitta klädd i en lång vit dräkt.

Kvinnorna blev förskräckta. ⁶ Men han sa: ”Var inte förskräckta! Ni söker efter Jesus från Nasaret, han som blev korsfäst. Han har uppstått. Han är inte här. Titta, här är platsen där de lade honom. ⁷ Gå nu och säg till hans lärjungar, och till Petrus, att han ska gå före dem till Galileen. Där ska de få se honom, så som han sa till dem.”

⁸ Då lämnade kvinnorna graven och sprang därifrån, darrande och utom sig. De var så chockade att de inte sa något till någon.^[a]

[Kortare avslutning på Markusevangeliet]

Efteråt berättade de helt kort allt de fått befallning om för Petrus och de andra som var med honom. Sedan sände Jesus genom dem ut det heliga och odödliga budskapet om den eviga räddningen, från öster till väster. Amen.

[Längre avslutning på Markusevangeliet]

Jesus visar sig för Maria från Magdala

⁹ På morgonen, dagen efter sabbaten, när Jesus hade uppstått från de döda, visade han sig först för Maria från Magdala, som han hade drivit sju onda andar ur. ¹⁰ Hon gick och berättade det för dem som hade varit med honom och som nu sörjde och grät. ¹¹ Men när de fick höra att han levde och hade visat sig för henne, trodde de inte på det.

Jesus visar sig för två av sina lärjungar

¹² Senare visade sig Jesus i en annan form för två av dem när de var på väg ut på landsbygden. ¹³ De gick och berättade det för de andra. Men ingen trodde på dem heller.

Jesus visar sig för sina elva lärjungar och befaller dem att sprida budskapet om honom

¹⁴ Lite senare visade han sig för de elva när de åt tillsammans. Han tillrättavisade dem för deras otro och envisa vägran att tro dem som hade sett honom sedan han uppstått från de döda. ¹⁵ Och han sa till dem: ”Gå ut i hela världen och förkunna evangelium för hela skapelsen. ¹⁶ Den som tror och blir döpt ska räddas, men den som inte tror ska bli dömd.

¹⁷ Dessa tecken ska följa dem som tror: de ska driva ut onda andar i mitt namn, de ska tala nya språk, ¹⁸ de ska utan risk kunna handskas med ormar, de ska inte bli skadade om de dricker något gift och de ska lägga händerna på de sjuka och göra dem friska.”

Jesus far upp till himlen

¹⁹ När Herren Jesus hade sagt detta till dem, togs han upp till himlen och satte sig på Guds högra sida.

²⁰ Men de gick ut överallt och förkunnade, och Herren var med dem och bekräftade ordet genom de tecken som följde.