路加福音 12:47-48

Chinese Union Version (Simplified)

⁴⁷仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；

⁴⁸惟有那不知道的，做了当受责打的事，必少受责打；因为多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。

路加福音 12:47-48

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴⁷明知主人的意思卻不準備，也不遵行主人吩咐的僕人，必受更重的責打。 ⁴⁸但因不知道而做了該受懲罰之事的僕人，必少受責打。多給誰，就向誰多取；多託付誰，就向誰多要。

⁴⁷其实，这个仆人是知道主人的心愿的，可他还是不做好准备，或者说，他不做主人要他做的事情，所以，他将挨一顿痛打。 ⁴⁸但是如果他不知道主人的心思，可做出了该打的事情来，那么，他将挨一顿轻打。得到多的人，对他的期待也多；受委托多的人，人们对他的要求也多。

⁴⁷明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。 ⁴⁸但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)