利未記 9-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

亞倫獻祭

9 第八天，摩西召來亞倫父子們和以色列的眾長老。 ² 他對亞倫說：「你要在耶和華面前獻上一頭公牛犢作贖罪祭、一隻公綿羊作燔祭，這些祭牲都要毫無殘疾。 ³ 然後，你要告訴以色列人，『你們要取一隻公山羊作贖罪祭、毫無殘疾的一歲牛犢和羊羔各一隻作燔祭、 ⁴ 公牛和公綿羊各一隻作平安祭，連同調油的素祭一起獻給耶和華，因為今天耶和華要向你們顯現。』」 ⁵ 於是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物帶到會幕前。全體會眾都聚集到那裡，站在耶和華面前。 ⁶ 摩西對他們說：「耶和華吩咐你們這樣做，是為了向你們顯出祂的榮耀。」 ⁷ 隨後，摩西對亞倫說：「你要到壇前來，獻上你的贖罪祭和燔祭，為自己和民眾贖罪。也要按照耶和華的吩咐，為百姓獻上他們的祭物，為他們贖罪。」

⁸ 於是，亞倫走到壇前，宰殺為他作贖罪祭的牛犢。 ⁹ 他兒子們把牛犢的血遞給他，他用手指蘸血抹在壇角上，將剩下的血倒在壇腳旁。 ¹⁰ 他照耶和華對摩西的吩咐，在壇上焚燒牛犢的脂肪、腎臟和肝葉， ¹¹ 把皮和肉帶到營外焚燒。

¹² 亞倫宰了燔祭祭牲，他兒子們把祭牲的血遞給他灑在祭壇四周。 ¹³ 他們將祭牲切成塊，連頭顱一起交給亞倫獻在壇上焚燒。 ¹⁴ 亞倫洗淨祭牲的內臟和腿，放在祭壇的燔祭上焚燒。

¹⁵ 隨後，亞倫為民眾獻祭。他牽來那隻為民眾作贖罪祭的公山羊，宰殺後，像剛才為自己獻贖罪祭一樣為他們獻上贖罪祭。 ¹⁶ 他又牽來燔祭祭牲，依照條例獻上燔祭。 ¹⁷ 除了早晨的燔祭，亞倫又取來素祭，從中拿了一把獻在壇上焚燒。 ¹⁸ 然後，他宰了公牛和公綿羊，為民眾獻平安祭。他兒子們把祭牲的血遞給他，他把血灑在祭壇四周。 ¹⁹ 他們把公牛和公綿羊的脂肪，即肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、腎臟和肝葉， ²⁰ 放在祭牲的胸上，然後亞倫把那些脂肪放在壇上焚燒， ²¹ 將胸肉和右腿肉作為搖祭在耶和華面前搖一搖，都遵照摩西的吩咐。

²² 亞倫獻完贖罪祭、燔祭和平安祭，舉手為民眾祝福後，走下祭壇。 ²³ 之後，摩西和亞倫走進會幕，又出來為民眾祝福。這時，耶和華的榮耀向所有民眾顯現。 ²⁴ 有火從耶和華那裡降下來，燒盡祭壇上的燔祭和脂肪。民眾看見這景象，都歡呼起來，俯伏在地。

拿答和亞比戶之死

10 亞倫的兒子拿答和亞比戶各拿自己的香爐，點火加香，在耶和華面前獻上凡火。他們這樣做不合耶和華的吩咐。 ² 於是，有火從耶和華面前出來吞噬了他們，他們就死在耶和華面前。 ³ 摩西告訴亞倫：「耶和華曾說過，『我要在事奉我的人^[a]中顯明我的聖潔，在所有子民面前彰顯我的榮耀。』」亞倫默默無言。 ⁴ 摩西叫來亞倫的叔父烏薛的兒子米沙利和以利撒反，對他們說：「過來，把你們弟兄的屍體從聖所前抬到營外去。」 ⁵ 他們就遵照摩西的吩咐，把仍穿著內袍的屍體抬到營外。 ⁶ 摩西對亞倫和他剩下的兩個兒子以利亞撒和以他瑪說：「你們不要蓬頭散髮，也不要撕裂衣服，免得你們死亡，也免得耶和華向全體會眾發怒。不過，你們的所有以色列同胞都可以為耶和華用火燒死的人哀傷。 ⁷ 你們不可走出會幕門口，否則你們都會死，因為耶和華的膏油在你們身上。」他們就遵照摩西的話去做。

有關祭司的條例

⁸ 耶和華對亞倫說： ⁹ 「你和你兒子們進會幕前，淡酒烈酒都不可喝，否則你們都會死。你們世世代代都要遵守這永遠的條例。 ¹⁰ 你們必須明辨什麼是聖潔的、什麼是世俗的，什麼是潔淨的、什麼是不潔淨的。 ¹¹ 你們必須將我藉摩西賜給以色列人的一切律例教導他們。」

¹² 摩西對亞倫及其兩個兒子以利亞撒和以他瑪說：「你們要把獻給耶和華的火祭中剩下的素祭做成無酵餅，在壇邊吃，因為這是至聖之物。 ¹³ 你們要在聖潔之處吃，因為在獻給耶和華的火祭中，這是你們和你們的子孫應得之份。這是耶和華對我的吩咐。 ¹⁴ 至於作搖祭的胸肉和作舉祭的腿肉，你們和你們的子孫可以在潔淨的地方吃。因為在以色列人所獻的平安祭中，這是你們應得之份。 ¹⁵ 在獻火祭的脂肪時，要把作舉祭的腿肉和作搖祭的胸肉一起帶到耶和華面前，這些永遠是你們和你們的子孫應得之份，正如耶和華的吩咐。」

¹⁶ 摩西到處尋找那隻作贖罪祭的公山羊，卻發現那隻羊已經被焚燒了。他憤怒地對亞倫剩下的兩個兒子以利亞撒和以他瑪說： ¹⁷ 「你們為什麼不在聖潔之處吃這贖罪祭？這是至聖之物，耶和華賜給你們是要叫你們為會眾擔罪，在耶和華面前為他們贖罪。 ¹⁸ 既然這祭牲的血沒有被帶進聖所，你們本應按照我的吩咐在聖潔之處吃這祭肉。」 ¹⁹ 亞倫對摩西說：「看啊，他們今天向耶和華獻贖罪祭和燔祭，卻有這樣的災禍發生在我身上。今天我如果吃了這贖罪祭的祭肉，耶和華會悅納嗎？」 ²⁰ 摩西對亞倫的回答感到滿意。

有關食物的條例

11 耶和華對摩西和亞倫說： ² 「你們把以下條例告訴以色列人。

「地上的動物， ³ 凡是蹄子分瓣且反芻的，你們都可以吃。 ⁴ 但你們不可吃只有蹄子分瓣或只反芻的動物。駱駝不潔淨，因為牠雖反芻但蹄子不分瓣； ⁵ 獾不潔淨，因為牠雖反芻但蹄子不分瓣； ⁶ 野兔不潔淨，因為牠雖反芻但蹄子不分瓣； ⁷ 豬不潔淨，因為牠蹄子雖分瓣但不反芻。 ⁸ 你們不可吃牠們的肉，也不可摸牠們的屍體，因為牠們對你們來說不潔淨。

⁹ 「海洋與河流裡的動物，凡有鰭有鱗的，你們都可以吃。 ¹⁰ 但海洋與河流裡無鰭無鱗的動物，你們要憎惡。 ¹¹ 牠們都是可憎之物，不可吃牠們的肉，也不可摸牠們的屍體。 ¹² 水中任何無鰭無鱗的動物，你們都要視為可憎之物。

¹³ 「你們不可吃以下鳥類，要視為可憎之物。牠們是鵰、胡兀鷲、黑禿鷲、 ¹⁴ 鳶、隼類、 ¹⁵ 烏鴉類、 ¹⁶ 駝鳥、夜鷹、海鷗、鷹類、 ¹⁷ 小鴞、鸕鷀、大鴞、 ¹⁸ 倉鴞、鵜鶘、魚鷹、 ¹⁹ 鸛、鷺鳥類、戴鵀和蝙蝠。

²⁰ 「你們要憎惡會飛會爬的昆蟲， ²¹ 但可以吃會飛會跳的昆蟲， ²² 包括蝗蟲、蟋蟀和蚱蜢。 ²³ 所有會飛會爬的昆蟲，你們要視為可憎之物。

²⁴ 「以下的動物會使你們不潔淨。任何人接觸到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。 ²⁵ 任何人拿牠們的屍體，都必須洗淨所穿的衣服，要等到傍晚才能潔淨。 ²⁶ 蹄子不分瓣或不反芻的動物，你們要視為不潔淨，碰到牠們的人都不潔淨。 ²⁷ 所有以腳掌走路的四足動物，你們要視為不潔淨，碰到牠們屍體的人都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。 ²⁸ 凡拿牠們屍體的人都必須洗淨所穿的衣服，要等到傍晚才能潔淨。你們要視牠們為不潔淨的動物。

²⁹ 「地上不潔淨的動物有鼬鼠、老鼠、大蜥蜴、 ³⁰ 壁虎、巨蜥、小蜥蜴和變色龍。 ³¹ 這些爬蟲都是不潔淨的。任何人碰到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。 ³² 如果牠們的屍體掉在什麼東西上，不管是木器、衣物、皮件還是袋子，不管作何用途，都會變得不潔淨。要把那東西放在水中，一直到傍晚才能潔淨。 ³³ 如果牠們的屍體掉在陶器裡，陶器裡盛的東西都不潔淨。你們必須打碎那陶器。 ³⁴ 陶器裡的水如果滴到食物上，食物就不潔淨；如果滴到盛飲料的器皿裡，飲料也不潔淨。 ³⁵ 牠們的屍體無論掉在什麼東西上，那東西都不潔淨，無論是爐是鍋都要打碎。 ³⁶ 如果牠們的屍體掉進水泉或儲水池裡，水泉和儲水池仍然是潔淨的，但碰到屍體的人是不潔淨的。 ³⁷ 如果牠們的屍體接觸到將要播撒的種子，種子仍是潔淨的。 ³⁸ 但如果牠們的屍體碰到泡過水的種子，種子就不潔淨。

³⁹ 「一隻可以食用的動物死後，任何人如果碰到牠的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。 ⁴⁰ 任何人如果吃牠的肉，或拿牠的屍體，都必須洗淨衣服，等到傍晚才能潔淨。

⁴¹ 「所有地上的爬蟲都是可憎的，你們不可吃。 ⁴² 你們不可吃用肚子、四腳或多腳爬行的動物，這些都是可憎的。 ⁴³ 你們不可讓這些動物玷污自己，使自己不潔淨。 ⁴⁴ 我是你們的上帝耶和華。你們要分別出來做聖潔的人，因為我是聖潔的。你們不可讓地上的爬蟲玷污自己。 ⁴⁵ 我是耶和華，我帶你們離開埃及，為要做你們的上帝。你們要聖潔，因為我是聖潔的。

⁴⁶ 「以上是有關飛禽走獸、水族和地上一切爬蟲的條例， ⁴⁷ 使你們可以分清什麼是潔淨的、什麼是不潔淨的、什麼是可吃的、什麼是不可吃的。」