Levítico 4-6

Nueva Biblia de las Américas

La ley de las ofrendas por el pecado

4 Entonces el Señor habló a Moisés: ² «Di a los israelitas: “Si alguien peca inadvertidamente en cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, y hace alguna de ellas^(A); ³ si el que peca es el sacerdote ungido, trayendo culpa sobre el pueblo^(B), que entonces ofrezca al Señor un novillo sin defecto como ofrenda por el pecado, por el pecado que ha cometido. ⁴ Traerá el novillo a la puerta de la tienda de reunión delante del Señor, pondrá su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante del Señor^(C). ⁵ Luego el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo y la traerá a la tienda de reunión^(D), ⁶ y el sacerdote mojará su dedo en la sangre y rociará siete veces de la sangre delante del Señor, frente al velo del santuario^(E).

⁷ ”El sacerdote pondrá también de esa sangre sobre los cuernos del altar del incienso aromático que está en la tienda de reunión delante del Señor^(F), y derramará toda la sangre del novillo al pie del altar del holocausto que está a la puerta de la tienda de reunión. ⁸ Y quitará toda la grasa del novillo de la ofrenda por el pecado: la grasa que cubre las entrañas, toda la grasa que está sobre las entrañas^(G), ⁹ los dos riñones con la grasa que está sobre ellos y sobre los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará con los riñones^{(H) 10} (de la manera que se quita del buey del sacrificio de las ofrendas de paz); y el sacerdote los quemará sobre el altar del holocausto. ¹¹ Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas y su estiércol^(I), ¹² es decir, todo el resto del novillo, lo llevará a un lugar limpio fuera del campamento, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña^(J). Donde se echan las cenizas lo quemará.

¹³ ”Si toda la congregación de Israel es la que comete error, y el asunto pasa desapercibido a la asamblea, y hacen cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, haciéndose así culpables^(K), ¹⁴ cuando se llegue a saber el pecado que ellos han cometido, entonces la asamblea ofrecerá un novillo del ganado como ofrenda por el pecado^(L), y lo traerán delante de la tienda de reunión. ¹⁵ Los ancianos de la congregación pondrán sus manos^(M) sobre la cabeza del novillo delante del Señor, y el novillo será degollado delante del Señor^(N).

¹⁶ ”Entonces el sacerdote ungido traerá sangre del novillo a la tienda de reunión; ¹⁷ el sacerdote mojará su dedo en la sangre y la rociará siete veces delante del Señor, frente al velo^(O). ¹⁸ Pondrá sangre sobre los cuernos del altar que está delante del Señor en la tienda de reunión, y derramará toda la sangre al pie del altar del holocausto, que está a la puerta de la tienda de reunión^(P). ¹⁹ Le quitará toda la grasa^(Q) y lo quemará sobre el altar. ²⁰ Hará con este novillo lo mismo que hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado^(R); de esta manera hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y ellos serán perdonados^(S). ²¹ Sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo. Es la ofrenda por el pecado de la asamblea^(T).

²² ”Cuando es un jefe^(U) el que peca e inadvertidamente hace alguna de las cosas que el Señor su Dios ha mandado que no se hagan^(V), haciéndose así culpable, ²³ y se le hace saber el pecado que ha cometido^(W), traerá como su ofrenda un macho cabrío^(X) sin defecto^(Y). ²⁴ Pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante del Señor; es una ofrenda por el pecado. ²⁵ Entonces el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto^(Z). ²⁶ Quemará toda la grasa sobre el altar^(AA) como en el caso de la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado^(AB).

²⁷ ”Y si es alguien del pueblo el que peca inadvertidamente^(AC), haciendo cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, y se hace así culpable, ²⁸ y se le hace saber el pecado que ha cometido^(AD), traerá como su ofrenda una cabra^(AE) sin defecto^(AF) por el pecado que ha cometido. ²⁹ Pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda^(AG) por el pecado y la degollará^(AH) en el lugar del holocausto. ³⁰ Entonces el sacerdote tomará con su dedo de la sangre y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto^(AI), y derramará todo el resto de la sangre al pie del altar^(AJ). ³¹ Luego quitará toda la grasa, de la manera que se quitó la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz^(AK), y el sacerdote lo quemará sobre el altar como aroma agradable para el Señor^(AL). Así el sacerdote hará expiación por él y será perdonado.

³² ”Pero si trae un cordero como su ofrenda por el pecado, que traiga una hembra sin defecto^(AM). ³³ Pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado^(AN) y la degollará como ofrenda por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto^(AO). ³⁴ Entonces el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto^(AP), y derramará todo el resto de la sangre al pie del altar^(AQ). ³⁵ Luego quitará toda la grasa de la misma manera que se quita la grasa del cordero del sacrificio de las ofrendas de paz; y el sacerdote lo quemará en el altar con las ofrendas encendidas para el Señor. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido, y será perdonado^(AR).

Casos particulares de ofrendas por el pecado

5 ”Si alguien peca al ser llamado a testificar^(AS), siendo testigo de lo que ha visto o sabe, y no lo declara, será culpable. ² O si alguien toca cualquier cosa inmunda, ya sea el cadáver de una fiera inmunda, o el cadáver de ganado inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo^(AT), aunque no se dé cuenta de ello y se contamina, será culpable. ³ O si toca inmundicia humana, de cualquier clase que sea la inmundicia con que se contamine, sin darse cuenta, y después llega a saberlo, será culpable. ⁴ O si alguien, sin pensar, jura con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquier asunto que el hombre hable sin pensar con juramento^(AU), sin darse cuenta, y luego llega a saberlo, será culpable de cualquiera de estas cosas.

⁵ ”Cuando alguien llegue a ser culpable de cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que ha pecado^(AV). ⁶ Traerá también al Señor su ofrenda por la culpa, por el pecado que ha cometido, una hembra del rebaño^(AW), una cordera o una cabra como ofrenda por el pecado. Entonces el sacerdote le hará expiación por su pecado.

⁷ ”Pero si no tiene lo suficiente para ofrecer un cordero, entonces traerá al Señor como ofrenda por la culpa de aquello en que ha pecado, dos tórtolas o dos pichones, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto^(AX). ⁸ Los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para ofrenda por el pecado, y le cortará la cabeza por el cuello sin arrancarla^(AY). ⁹ Rociará también de la sangre de la ofrenda por el pecado sobre un lado del altar^(AZ), y el resto de la sangre será exprimida al pie del altar^(BA); es ofrenda por el pecado. ¹⁰ Entonces preparará el segundo como holocausto según la ordenanza^(BB). Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido, y le será perdonado^(BC).

¹¹ ”Pero si no tiene lo suficiente para dos tórtolas o dos pichones^(BD), entonces, como ofrenda por el pecado que ha cometido, traerá la décima parte de un efa (2.2 litros) de flor de harina como ofrenda por el pecado; no pondrá aceite ni incienso en ella, pues es ofrenda por el pecado^(BE). ¹² Y la traerá al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como memorial, y la quemará sobre el altar con las ofrendas encendidas para el Señor. Es una ofrenda por el pecado. ¹³ Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido en alguna de estas cosas^(BF), y le será perdonado; el resto será del sacerdote, como en la ofrenda de cereal^(BG)”».

¹⁴ El Señor le dijo a Moisés: ¹⁵ «Si alguien comete una falta^(BH) y peca inadvertidamente en las cosas sagradas del Señor^(BI), traerá su ofrenda por la culpa al Señor^(BJ): un carnero sin defecto del rebaño^(BK), conforme a tu valuación en siclos de plata (un siclo equivale 11.4 gramos), según el siclo del santuario^(BL), como ofrenda por la culpa. ¹⁶ Hará restitución por aquello en que ha pecado en las cosas sagradas, y añadirá a ello la quinta parte^(BM), y se lo dará al sacerdote. Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado^(BN).

¹⁷ »Si alguien peca y hace cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, aunque no se dé cuenta, será culpable^(BO) y llevará su castigo. ¹⁸ Entonces traerá al sacerdote un carnero sin defecto del rebaño^(BP), conforme a tu valuación, como ofrenda por la culpa. Así el sacerdote hará expiación por él por su error mediante el cual ha pecado inadvertidamente^(BQ), y sin él saberlo, y le será perdonado. ¹⁹ Es ofrenda por la culpa; ciertamente era culpable delante del Señor».

6 ^[a]Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «Cuando alguien peque y cometa una falta contra el Señor, engañando a su prójimo en cuanto a un depósito o alguna cosa que se le ha confiado, o por robo, o por haber extorsionado a su prójimo^(BR), ³ o ha encontrado lo que estaba perdido^(BS) y ha mentido acerca de ello, y ha jurado falsamente, de manera que peca en cualquiera de las cosas que suele hacer el hombre, ⁴ será, entonces, que cuando peque y sea culpable, devolverá lo que tomó al robar, o lo que obtuvo mediante extorsión, o el depósito que le fue confiado, o la cosa perdida que ha encontrado^(BT), ⁵ o cualquier cosa acerca de la cual juró falsamente; hará completa restitución de ello y le añadirá una quinta parte más^(BU). Se la dará al que le pertenece^(BV) el día que presente su ofrenda por la culpa. ⁶ Entonces traerá al sacerdote su ofrenda por la culpa para el Señor, un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valuación como ofrenda por la culpa^(BW), ⁷ y el sacerdote hará expiación por él delante del Señor^(BX), y le será perdonada cualquier cosa que haya hecho por la cual sea culpable».

El sacerdote y los sacrificios

^8 [b]Entonces el Señor le dijo a Moisés: ⁹ «Ordena a Aarón y a sus hijos, y diles: “Esta es la ley del holocausto^(BY): el holocausto mismo permanecerá sobre el fuego, sobre el altar, toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar ha de mantenerse encendido en él^(BZ). ¹⁰ El sacerdote vestirá su túnica de lino y se pondrá calzoncillos de lino fino sobre su cuerpo^(CA). Tomará las cenizas a que el fuego ha reducido el holocausto sobre el altar y las pondrá junto al altar. ¹¹ Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras vestiduras y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio. ¹² El fuego del altar se mantendrá encendido sobre el altar; no se apagará, sino que el sacerdote quemará leña en él todas las mañanas, y pondrá sobre él el holocausto, y quemará sobre él la grasa de las ofrendas de paz^(CB). ¹³ El fuego se mantendrá encendido continuamente en el altar; no se apagará.

¹⁴ ”Esta es la ley de la ofrenda de cereal: los hijos de Aarón la presentarán delante del Señor frente al altar. ¹⁵ Entonces uno de los sacerdotes tomará de ella un puñado de flor de harina de la ofrenda de cereal, con su aceite y todo el incienso que hay en la ofrenda de cereal, y la quemará sobre el altar. Es aroma agradable, su ofrenda memorial para el Señor^(CC). ¹⁶ Y lo que quede de ella, Aarón y sus hijos lo comerán. Debe comerse como tortas sin levadura en lugar santo; en el atrio de la tienda de reunión lo comerán^(CD). ¹⁷ No se cocerá con levadura^(CE). Se la he dado como parte de Mis ofrendas encendidas; es cosa santísima^(CF), lo mismo que la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa^(CG). ¹⁸ Todo varón entre los hijos de Aarón puede comerla^(CH); es una ordenanza perpetua por todas las generaciones de ustedes tocante a las ofrendas encendidas para el Señor. Todo lo que las toque quedará consagrado^(CI)”».

¹⁹ Y el Señor le dijo a Moisés: ²⁰ «Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos han de ofrecer al Señor el día de su unción: la décima parte de un efa (2.2 litros) de flor de harina como ofrenda perpetua de cereal^(CJ), la mitad por la mañana y la mitad por la tarde. ²¹ Se preparará con aceite en una sartén^(CK), y cuando se haya mezclado bien la traerás. Ofrecerás la ofrenda de cereal en pedazos cocidos al horno como aroma agradable para el Señor. ²² La ofrecerá el sacerdote, que de entre los hijos de Aarón sea ungido en su lugar. Por ordenanza perpetua será totalmente quemada para el Señor. ²³ Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá».

²⁴ Entonces el Señor habló a Moisés: ²⁵ «Di a Aarón y a sus hijos: “Esta es la ley de la ofrenda por el pecado: la ofrenda por el pecado será ofrecida delante del Señor en el mismo lugar donde el holocausto es ofrecido^(CL); es cosa santísima. ²⁶ El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá^(CM). Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión. ²⁷ Todo el que toque su carne quedará consagrado^(CN); y si la sangre salpica sobre una vestidura, lavarás en un lugar santo lo que fue salpicado. ²⁸ Y la vasija de barro en la cual fue hervida, será quebrada^(CO); y si se hirvió en una vasija de bronce, se restregará y se lavará con agua. ²⁹ Todo varón de entre los sacerdotes puede comer de ella^(CP); es cosa santísima^(CQ). ³⁰ Pero no se comerá de ninguna ofrenda por el pecado, cuya sangre se haya traído a la tienda de reunión^(CR) para hacer expiación en el lugar santo^(CS); al fuego será quemada^(CT).