Job 7-8

Nueva Biblia de las Américas

7 »¿No está el hombre obligado a trabajar^[a] sobre la tierra^(A)?
¿No son sus días como los días de un jornalero^(B)?
² -»Como esclavo que suspira por la sombra,
Y como jornalero que espera con ansias su paga,
³ Así me han dado en herencia meses inútiles,
Y noches de aflicción me han asignado^(C).
⁴ -»Cuando me acuesto, digo:
“¿Cuándo me levantaré?”.
Pero la noche sigue,
Y estoy dando^[b] vueltas continuamente hasta el amanecer^(D).
⁵ -»Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra;
Mi piel se endurece y supura^(E).
⁶ -»Mis días pasan más veloces que la lanzadera de telar^(F),
Y llegan a su fin sin esperanza^(G).
⁷ ¶»Recuerda, oh Dios, que mi vida es un soplo^(H),
Mis ojos no volverán a ver el bien^(I).
⁸ -»El ojo del que me ve no me verá más^(J);
Tus ojos estarán sobre mí, pero yo no existiré^(K).
⁹ -»Como una nube se desvanece y pasa^(L),
Así el que desciende^(M) al Seol^[c](N) no subirá;
¹⁰ No volverá más a su casa,
Ni su lugar lo verá más^(O).
¹¹ ¶»Por tanto, no refrenaré mi boca,
Hablaré en la angustia de mi espíritu,
Me quejaré en la amargura de mi alma^(P).
¹² -»¿Soy yo el mar, o un monstruo marino^(Q),
Para que Tú me pongas guardia?
¹³ -»Si digo: “Mi cama me consolará,
Mi lecho atenuará^[d] mi queja^(R)”,
¹⁴ Entonces Tú me asustas con sueños
Y me aterrorizas con visiones.
¹⁵ -»Mi alma, pues, escoge la asfixia,
La muerte, en lugar de mis dolores^[e].
¹⁶ -»Languidezco^[f]; no he de vivir para siempre^(S).
Déjame solo, pues mis días son un soplo^(T).
¹⁷ -»¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas,
Para que te preocupes por^[g] él^(U),
¹⁸ Para que lo examines cada mañana,
Y a cada momento lo pongas a prueba^(V)?
¹⁹ -»¿Nunca^[h] apartarás de mí Tu mirada,
Ni me dejarás solo^(W) hasta que trague mi saliva?
²⁰ -»¿He pecado^(X)? ¿Qué te he hecho,
Oh guardián de los hombres^(Y)?
¿Por qué has hecho de mí Tu blanco,
De modo que soy una carga para mí mismo?
²¹ -»Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión
Y quitas mi iniquidad^(Z)?
Porque ahora dormiré en el polvo^(AA);
Y Tú me buscarás, pero ya no existiré^(AB)».

² «¿Hasta cuándo hablarás estas cosas,
Y serán viento impetuoso las palabras de tu boca^(AC)?
³ -»¿Acaso tuerce Dios la justicia
O tuerce el Todopoderoso^[i] lo que es justo^(AD)?
⁴ -»Si tus hijos pecaron contra Él,
Entonces Él los entregó al poder^[j] de su transgresión^(AE).
⁵ -»Si tú buscaras a Dios
E imploraras la misericordia del Todopoderoso^(AF),
⁶ Si fueras puro y recto,
Ciertamente Él se despertaría ahora en tu favor^(AG)
Y restauraría tu justa condición^[k](AH).
⁷ -»Aunque tu principio haya sido insignificante,
Con todo, tu final aumentará sobremanera^(AI).
⁸ ¶»Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas,
Y considera las cosas escudriñadas por sus padres^(AJ).
⁹ -»Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos,
Pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra^(AK).
¹⁰ -»¿No te instruirán ellos y te hablarán,
Y de sus corazones sacarán palabras?
¹¹ ¶»¿Puede crecer el papiro sin cenagal?
¿Puede el junco crecer sin agua?
¹² -»Estando aún verde y sin cortar,
Con todo, se seca antes que cualquier otra planta^[l].
¹³ -»Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios^(AL).
Así perecerá la esperanza del impío^(AM),
¹⁴ Porque es frágil su confianza,
Y una tela^[m] de araña^(AN) su seguridad.
¹⁵ -»Confía^[n] en su casa, pero esta no se sostiene;
Se aferra a ella, pero esta no perdura^(AO).
¹⁶ -»Crece con vigor^[o] delante del sol^(AP),
Y sus renuevos brotan sobre su jardín^(AQ).
¹⁷ -»Sus raíces se entrelazan sobre un montón de rocas;
Vive en^[p] una casa de piedras.
¹⁸ -»Si lo arrancan^[q] de su lugar,
Este le negará, diciendo: “Nunca te vi^(AR)”.
¹⁹ -»Este es el gozo^(AS) de Su camino^[r];
Y del polvo brotarán otros.
²⁰ -»Dios no rechaza al íntegro^[s](AT),
Ni sostiene a^[t] los malhechores^(AU).
²¹ -»Aún Él ha de llenar de risa tu boca,
Y tus labios de gritos de júbilo^(AV).
²² -»Los que te odian serán cubiertos de vergüenza^(AW),
Y la tienda de los impíos no existirá más^(AX)».