Job 32-34

Reina-Valera 1995

«Yo soy joven y vosotros ancianos:
por eso he tenido miedo. He temido declararos mi opinión.
⁷ Yo decía: “Los días hablarán,
los muchos años declararán sabiduría.”
⁸ Ciertamente espíritu hay en el hombre,
y el soplo del Omnipotente lo hace que entienda.
⁹ Pero no son los más sabios los que tienen mucha edad,
ni los ancianos los que entienden el derecho.
¹⁰ Por tanto, yo dije: “Escuchadme,
declararé yo también mi sabiduría.”

¹¹ »Yo he esperado a vuestras razones,
he escuchado vuestros argumentos,
en tanto que buscabais palabras.
¹² Os he prestado atención,
y no hay entre vosotros quien redarguya a Job
y responda a sus razones.
¹³ Para que no digáis: “Nosotros hemos hallado sabiduría.
Es Dios quien lo vence, no el hombre.”
¹⁴ Ahora bien, Job no dirigió contra mí sus palabras,
ni yo le responderé con vuestras razones.

¹⁵ »Se espantaron y ya no respondieron;
se les acabaron los razonamientos.
¹⁶ Yo, pues, he esperado, pero ellos no hablaban;
antes bien, callaron y no volvieron a responder.
¹⁷ Por eso yo también responderé mi parte;
también yo declararé mi juicio.
¹⁸ Porque estoy repleto de palabras
y por dentro me apremia el espíritu.
¹⁹ De cierto mi corazón está como el vino que no tiene respiradero
y que hace reventar los odres nuevos.
²⁰ Hablaré, pues, y respiraré;
abriré mis labios y responderé.
²¹ Y no haré ahora distinción de personas
ni usaré con nadie de títulos lisonjeros.
²² Porque no sé decir lisonjas,
y si lo hiciera, pronto mi Hacedor me consumiría.

⁸ »De cierto tú has dicho a oídos míos
y yo oí la voz de tus palabras que decían:
⁹ “Yo soy puro y sin defecto;
soy inocente y no hay maldad en mí.
¹⁰ Dios ha buscado reproches contra mí
y me tiene por su enemigo.
¹¹ Ha puesto mis pies en el cepo
y vigila todas mis sendas.”

¹² »Pues bien, en esto no has hablado con razón,
y yo te respondo que Dios es mayor que el hombre.
¹³ ¿Por qué contiendes contra él,
si él no da cuenta de ninguna de sus razones?
¹⁴ Aunque lo cierto es que Dios habla de una u otra manera,
pero el hombre no lo entiende.
¹⁵ Por sueños, en visión nocturna,
cuando el sueño cae sobre los hombres,
cuando se duermen en el lecho,
¹⁶ entonces se revela él al oído del hombre
y le confirma su instrucción,
¹⁷ para separar al hombre de su obra
y apartar del varón la soberbia,
¹⁸ para librar su alma del sepulcro
y su vida de perecer a espada.

¹⁹ »También en su cama es castigado el hombre
con fuerte dolor en sus huesos.
²⁰ Entonces su vida aborrece el pan
y su alma la comida suave.
²¹ Su carne desfallece y desaparece a la vista,
y aparecen sus huesos, que antes no se veían.
²² Su alma se acerca al sepulcro
y su vida a los que causan la muerte.

²³ »Pero si el hombre tiene a su lado
algún elocuente mediador, muy escogido,
para anunciarle su deber
²⁴ y decirle que Dios tiene de él misericordia,
que lo libra de descender al sepulcro,
que hay redención para él,
²⁵ entonces será su carne más tierna que la de un niño
y volverá a los días de su juventud.
²⁶ Entonces orará a Dios y obtendrá su favor.
Verá su faz con júbilo,
y él restaurará al hombre su justicia.
²⁷ Porque él mira sobre los hombres, y si uno dice:
“He pecado y he pervertido lo recto,
pero de nada me ha aprovechado”,
²⁸ Dios redimirá su alma para que no pase al sepulcro,
y su vida se verá en luz.

²⁹ »Todas estas cosas hace Dios
dos y tres veces con el hombre,
³⁰ para apartar su alma del sepulcro
y para iluminarlo con la luz de los vivientes.
³¹ Escucha, Job, óyeme;
calla, y yo hablaré.
³² Si tienes razones, respóndeme;
habla, porque yo te quiero justificar.
³³ Y si no, escúchame tú a mí;
calla, y te enseñaré sabiduría.»

² «Escuchad, sabios, mis palabras;
y vosotros, doctos, prestadme atención.
³ Porque el oído prueba las palabras,
como el paladar saborea lo que uno come.
⁴ Escojamos para nosotros lo que es justo;
conozcamos entre nosotros lo que es bueno,
⁵ porque Job ha dicho: “Yo soy justo,
pero Dios me ha quitado mi derecho.
⁶ Y ahora ¿habré de mentir contra mi razón?
¡Dolorosa es mi herida, sin haber cometido transgresión!”
⁷ Pues bien, ¿qué hombre hay como Job,
que bebe el escarnio como agua,
⁸ que va en compañía de los inicuos
y anda con los hombres malos?
⁹ Porque ha dicho: “De nada le sirve al hombre
conformar su voluntad a Dios.”

¹⁰ »Por tanto, oídme vosotros, que sois varones inteligentes:
¡Lejos esté de Dios la impiedad,
del Omnipotente la iniquidad!
¹¹ Porque él pagará al hombre según su obra,
y le retribuirá conforme a su conducta.
¹² Sí, por cierto, Dios no hará injusticia;
el Omnipotente no pervertirá el derecho.
¹³ ¿Quién visitó por él la tierra?
¿Quién puso en orden el mundo entero?
¹⁴ Si él pusiera sobre el hombre su corazón
y retirara su espíritu y su aliento,
¹⁵ todo ser humano perecería a un tiempo
y el hombre volvería al polvo.

¹⁶ »Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto;
escucha la voz de mis palabras.
¹⁷ ¿Gobernará acaso el que aborrece juicio?
¿Condenarás tú al que es tan justo?
¹⁸ ¿Se llamará “Perverso” al rey,
o “Impíos” a los príncipes?
¹⁹ Pues, ¿cuánto menos a aquel que no hace diferencia entre príncipes,
ni respeta más al rico que al pobre,
porque todos son obra de sus manos?
²⁰ ¡En un momento mueren, a medianoche!
Los pueblos se alborotan, y ellos pasan,
y sin mano de hombre es quitado el poderoso.
²¹ Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre,
y ve todos sus pasos.
²² No hay tinieblas ni sombra de muerte
donde se puedan esconder los que hacen el mal.
²³ No carga, pues, él al hombre más de lo justo,
para que comparezca con Dios a juicio.
²⁴ Él, sin indagación, quebranta a los fuertes
y pone a otros en su lugar.
²⁵ Así hace notorias las obras de ellos;
los trastorna en la noche y son quebrantados.
²⁶ Como a malos que son, los hiere
en lugar donde sean vistos,
²⁷ por cuanto se han apartado de él
y no consideran ninguno de sus caminos,
²⁸ sino que delante de él hacen venir el clamor del pobre,
y que oiga el clamor de los necesitados.
²⁹ Si él da reposo, ¿quién inquietará?
Si esconde el rostro, ¿quién lo mirará?
Y esto es igual para una nación que para un hombre,
³⁰ a fin de que no reine el hombre impío
para vejación del pueblo.

³¹ »De seguro conviene decirle a Dios:
“Ya he llevado el castigo; no volveré a ofender.
³² Enséñame tú lo que yo no veo;
y si hice mal, no lo haré más.”
³³ Pero, ¿habrá de ser esto según tu parecer?
Él te retribuirá, no yo, tanto si rehúsas como si aceptas.
Si no es así, di tú lo que sepas.
³⁴ Los hombres inteligentes dirán conmigo,
y también todo hombre sabio que me oiga:
³⁵ “Job no habla con sabiduría;
sus palabras no tienen sentido.”
³⁶ ¡Yo deseo que Job sea ampliamente examinado,
a causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos!
³⁷ Porque a su pecado ha añadido rebeldía,
y bate palmas contra nosotros,
y contra Dios multiplica sus palabras.»