Jó 12-14
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Resposta de Jó
12 Então Jó respondeu:
2 “Vocês são pessoas importantes;
não há dúvida que quando vocês morrerem,
morrerá também a sabedoria.
3 Mas eu também sou inteligente,
mais do que vocês.
Quem não sabe de tudo isso que vocês disseram?
4 “Meus amigos zombam de mim.
Eles dizem: ‘Ele orou a Deus e recebeu a sua resposta’.
Eu, um homem bom e inocente,
agora me tornei numa piada.
5 Aqueles que estão bem
desprezam os que sofrem
e batem nos que caem.
6 Mas nos lares dos ladrões está tudo bem,
e aqueles que ofendem a Deus vivem em segurança,
pois Deus anda com eles e os protege.
7 “Mas vocês dizem: ‘Pergunte aos animais para que eles ensinem você,
e às aves do céu para que elas aconselhem você.
8 Fale com a terra e você aprenderá,
e com os peixes do mar e eles também ensinarão você.
9 Qual de todas essas criaturas não sabe
que foi a mão do SENHOR que as fez?
10 A vida de todo ser vivo está nas mãos de Deus.
Dependem dele a todo momento para que lhes dê a respiração.
11 Por acaso o ouvido não distingue as palavras
e o paladar não reconhece os sabores da comida?
12 A sabedoria chega com a idade
e o entendimento com a longa vida’.
13 “Mas a sabedoria e o poder pertencem a Deus,
o bom conselho e o entendimento são dele.
14 Realmente, o que ele destrói não pode ser reconstruído.
Quem Deus prende ninguém pode libertar.
15 Quando ele retém a chuva, chega a seca;
quando a liberta, tudo fica inundado.
16 Ele tem poder e sabedoria;
ele controla tanto quem engana como quem é enganado.
17 Ele deixa os conselheiros sem resposta
e faz os juízes de tolos.
18 Ele tira o poder dos reis
e faz deles escravos.
19 Ele deixa na ruína os sacerdotes
e derruba os poderosos.
20 Ele faz que os conselheiros fiquem sem saber o que dizer
e tira o juízo dos idosos.
21 Ele derrama desprezo sobre os nobres
e tira a força dos poderosos.
22 Ele revela os segredos mais profundos
e traz à luz tudo o que está escondido.
23 Ele engrandece e derruba as nações;
estende as suas fronteiras e depois leva-as à destruição.
24 Ele tira a inteligência dos chefes das nações,
faz com que eles percam o caminho e entrem no deserto.
25 Andam às cegas e sem rumo pela escuridão.
Deus faz com que eles andem tropeçando como bêbados.
13 “Realmente os meus olhos viram tudo isso;
já o ouvi antes e compreendo.
2 Conheço tanto como vocês,
não sou menos do que vocês.
3 Desejo falar com o Todo-Poderoso,
prefiro discutir estes assuntos com Deus.
4 É que vocês são mentirosos;
médicos que não valem nada.
5 Se vocês querem parecer sábios,
o melhor é ficarem calados.
6 “Deixem-me expor o meu caso,
e prestem atenção aos argumentos que vou apresentar.
7 Será que vão defender a causa de Deus
com mentiras e falsidades?
8 É essa a forma imparcial de falarem por ele?
A forma de agirem como seus advogados?
9 Se Deus os julgasse, acham que vocês seriam aprovados?
Seriam capazes de enganá-lo como se engana uma pessoa?
10 Sem dúvida vocês seriam reprovados,
se, em segredo, inclinassem a balança a favor dele.
11 Será que vocês não temem a majestade de Deus?
Vocês não têm medo do seu castigo?
12 Os argumentos que vocês têm valem tanto como a cinza;
as suas respostas têm tanta força como uma parede de lama.
13 Fiquem calados e deixem-me falar,
e que aconteça comigo o que tiver que acontecer.
14 Estou pronto para arriscar a minha pele,
para pôr em perigo a minha vida.
15 Mesmo que Deus me mate,
tenho confiança de poder me defender diante dele.
16 Mas se ele decidir não me matar,
será porque tenho essa confiança,
pois nenhuma pessoa injusta se aproximaria dele.
17 “Escutem cuidadosamente a minha declaração,
prestem atenção ao que vou dizer.
18 Tenho a minha defesa bem preparada.
Sei que sou inocente e que serei justificado.
19 Quem pode me acusar de ter pecado?
Se houver alguém, eu me calarei e aceitarei a morte.
20 Ó Deus, só peço duas coisas
para não ter que me esconder do Senhor.
21 Deixe de me fazer sofrer,
e não me assuste mais.
22 Depois, fale comigo e eu responderei,
ou deixe que eu fale com o Senhor e me responda.
23 Quais são os meus pecados e os meus crimes?
Mostre-me o mal que fiz, revele a minha culpa.
24 Por que se esconde de mim
e me trata como um inimigo?
25 Será que quer fazer mal a uma folha levada pelo vento?
Será que quer correr atrás de uma palha seca?
26 Falo assim porque o Senhor me acusa de coisas terríveis,
e me faz sofrer pelos pecados da minha juventude.
27 O Senhor prende os meus pés com correntes,
mal posso me mexer.
O Senhor vigia todos os meus passos.
28 A minha vida se desfaz como uma coisa que apodrece,
desaparece como roupa comida pela traça.
14 “A vida do ser humano[a]
é curta e cheia de sofrimento.
2 É como a flor que nasce e murcha,
como a sombra que passa e desaparece.
3 Então por que fixa o seu olhar em mim,
que sou alguém sem importância,
e me leva ao julgamento?
4 Quem pode tornar puro o que é impuro?
Não há ninguém!
5 Os dias do homem estão determinados,
só o Senhor sabe quantos dias ele vai viver,
e estabeleceu limites
que ninguém pode ultrapassar.
6 Então deixe de vigiá-lo
e deixe que ele termine o seu trabalho,
como um empregado que termina o seu dia de trabalho.
7 “Uma árvore tem sempre esperança.
Ainda que seja cortada,
ela poderá voltar a crescer e a produzir galhos.
8 As suas raízes podem envelhecer na terra
e o seu tronco pode secar no chão,
9 mas logo que sinta a água, ela poderá voltar a crescer
e a produzir galhos como quando foi plantada.
10 Mas o homem forte morre,
o ser humano adoece e deixa de existir.
E para onde ele vai?
11 Assim como se evapora a água dos lagos
e secam os rios,
12 também o homem morto
não voltará a viver.
Até que o mundo termine,
os mortos não acordarão,
nem se levantarão do sono.
13 “Esconda-me no lugar dos mortos,
oculte-me nele até que passe a sua ira;
até a data escolhida para se lembrar de mim.
14 Quando um homem morre, poderá ele voltar a viver?
Se assim fosse, aguentaria todo este sofrimento
até chegar a minha libertação.
15 Então o Senhor chamaria por mim e eu responderia;
e ficaria satisfeito comigo, pois o Senhor me criou.
16 Certamente o Senhor conheceria todos os meus passos,
mas não faria caso do meu pecado.
17 Meu pecado ficaria fechado num saco,
e o Senhor apagaria todo o meu mal.
18 Mas assim como a montanha se desfaz
e a rocha é tirada do seu lugar,
19 assim como a água desgasta as pedras
e as enchentes arrastam a terra,
assim também o Senhor destrói a esperança do ser humano.
20 O Senhor domina o homem
e ele se afasta para sempre.
O Senhor muda a sua aparência
e o manda embora.
21 Se os filhos dele tiverem êxito na vida,
ele nunca saberá disso.
Se os seus filhos errarem,
ele não se dará conta.
22 Só sente a dor do seu corpo,
só lamenta o seu próprio sofrimento”.
Footnotes
- 14.1 ser humano Literalmente, “homem nascido de mulher”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International