Éxodo 29-32

Nueva Biblia de las Américas

Consagración de Aarón y los sacerdotes

29 »^(A)Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: Toma un novillo y dos carneros sin defecto, ² panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite^(B). Los harás de flor de harina de trigo. ³ Los pondrás en una cesta, y los presentarás en la cesta junto con el novillo y los dos carneros. ⁴ Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua^(C).

⁵ »Tomarás las vestiduras y pondrás sobre Aarón la túnica^(D), el manto del efod^(E), el efod^(F) y el pectoral^[a](G), y lo ceñirás con el cinto tejido del efod^(H). ⁶ Pondrás la tiara^(I) sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa^(J). ⁷ Luego tomarás el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás^(K). ⁸ También harás que sus hijos se acerquen y pondrás túnicas sobre ellos^(L). ⁹ Les ceñirás los cinturones^(M) a Aarón y a sus hijos, y les atarás las mitras, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo^(N). Así consagrarás a Aarón y a^[b] sus hijos^(O).

¹⁰ »Entonces llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo^(P). ¹¹ Matarás el novillo delante del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. ¹² Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás sobre los cuernos^(Q) del altar con tu dedo. Y derramarás toda la sangre al pie del altar^(R). ¹³ Tomarás todo el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del^[c] hígado y los dos riñones, y el sebo que hay sobre ellos^(S), y los ofrecerás quemándolos sobre el altar. ¹⁴ Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol los quemarás con fuego fuera del campamento. Es ofrenda por el pecado^(T).

¹⁵ »También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero^(U). ¹⁶ Matarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás en el altar por todos los lados. ¹⁷ Luego cortarás el carnero en^[d] pedazos, y lavarás sus entrañas y sus piernas, y las pondrás con^[e] sus pedazos y con^[f] su cabeza; ¹⁸ y quemarás todo el carnero sobre el altar. Es holocausto al Señor, aroma agradable al Señor, ofrenda encendida al Señor^(V).

¹⁹ »Entonces tomarás el otro^[g] carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero^(W). ²⁰ Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, y rociarás el resto de la sangre en el altar por todos los lados.

²¹ »Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos^[h]. Quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él^(X). ²² Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del^[i] hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración^[j]), ²³ y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de los panes sin levadura que está delante del Señor^(Y).

²⁴ »Lo pondrás todo en las manos^[k] de Aarón y en las manos^[l] de sus hijos. Lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor. ²⁵ Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar sobre el holocausto como aroma agradable delante del Señor; es ofrenda encendida al Señor^(Z).

²⁶ »Entonces tomarás el pecho del carnero de la consagración de^[m] Aarón^(AA), y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor^(AB). Esa será tu porción. ²⁷ Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de consagración, de lo que era para Aarón y de lo que era para sus hijos. ²⁸ Esto será como porción perpetua de parte de los israelitas para Aarón y sus hijos, porque es ofrenda alzada. Será una ofrenda alzada de los israelitas, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, es decir su ofrenda alzada al Señor.

²⁹ »Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él^(AC), para que en ellas sean ungidos y consagrados^[n]. ³⁰ Por siete días las vestirá aquel de sus hijos que tome su lugar como sacerdote, cuando entre en la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.

³¹ »Tomarás el carnero de consagración y cocerás su carne en un lugar santo^(AD). ³² Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión. ³³ Así comerán las cosas^[o] con las cuales se hizo expiación en la ordenación y consagración de ellos^[p](AE). Pero el laico^[q] no las comerá, porque son sagradas^(AF). ³⁴ Si sobra algo de la carne de consagración o algo del pan hasta la mañana siguiente, quemarás al fuego lo que haya sobrado^(AG). No se comerá, porque es sagrado.

³⁵ »Así harás, pues, a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás^[r](AH). ³⁶ Cada día ofrecerás en expiación un novillo como ofrenda por el pecado^(AI). Purificarás el altar^[s] cuando hagas expiación sobre él, y lo ungirás para santificarlo^(AJ). ³⁷ Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás. Entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado^(AK).

Ofrendas diarias

³⁸ »^(AL)Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. ³⁹ Ofrecerás uno de los corderos por la mañana^(AM) y el otro^[t] cordero lo ofrecerás al atardecer^[u]. ⁴⁰ Y ofrecerás 2.2 litros de flor de harina mezclada con un litro de aceite batido, y para la libación, un litro de vino con un cordero. ⁴¹ Ofrecerás el otro^[v] cordero al atardecer^[w]. Con él ofrecerás la misma^[x] ofrenda de cereal y la misma^[y] libación que por la mañana, como aroma agradable: una ofrenda encendida al Señor.

⁴² »Será holocausto continuo por las generaciones de ustedes a la entrada de la tienda de reunión, delante del Señor, donde Yo me encontraré con ustedes, para hablar allí contigo^(AN). ⁴³ Allí me encontraré con los israelitas, y el lugar será santificado por Mi gloria. ⁴⁴ Santificaré la tienda de reunión y el altar. También santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. ⁴⁵ Habitaré entre los israelitas, y seré su Dios^(AO). ⁴⁶ Y conocerán que Yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para morar Yo en medio de ellos. Yo soy el Señor su Dios^(AP).

El altar del incienso

30 »^(AQ)Harás además un altar para quemar incienso en él. De madera de acacia lo harás. ² Será cuadrado: de un codo (45 centímetros) será su longitud y de un codo (45 centímetros) su anchura; de 2 codos (90 centímetros) será su altura. Sus cuernos serán de una sola pieza con él^[z]. ³ Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados^[aa] en derredor y sus cuernos, y le harás una moldura de oro alrededor. ⁴ Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura. Los harás en dos de sus lados, en lados opuestos^[ab], y servirán de sostén^[ac] para las varas con las cuales transportarlo.

⁵ »Harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro. ⁶ Pondrás el altar^[ad] delante del velo que está junto al^[ae] arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde Yo me encontraré contigo^(AR).

⁷ »Aarón quemará incienso aromático sobre él. Lo quemará cada mañana al preparar las lámparas. ⁸ Cuando Aarón prepare^[af] las lámparas al atardecer^[ag], quemará incienso. Habrá incienso perpetuo delante del Señor por todas las generaciones de ustedes. ⁹ No ofrecerán incienso extraño en este altar^[ah], ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramarán libación sobre él. ¹⁰ Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar^[ai] una vez al año. Hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación^(AS) por el pecado, una vez al año por todas las generaciones de ustedes. Santísimo es al Señor».

La ofrenda del rescate

¹¹ El Señor habló también a Moisés y le dijo: ¹² «Cuando hagas un censo^[aj] de los israelitas para contarlos, cada uno dará al Señor un rescate por su persona^[ak](AT) cuando sean contados^(AU), para que no haya plaga entre ellos cuando los hayas contado. ¹³ Esto dará todo el que sea contado^[al]: medio siclo (5.7 gramos de plata), conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras^[am](AV). Medio siclo es la ofrenda^[an] al Señor.

¹⁴ »Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda al^[ao] Señor. ¹⁵ El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al^[ap] Señor para hacer expiación por sus vidas^[aq]. ¹⁶ Tomarás de los israelitas el dinero de la expiación y lo darás para el servicio de la tienda de reunión, para que sea un recordatorio para los israelitas delante del Señor, como expiación por sus vidas^[ar]».

La fuente de bronce

¹⁷ El Señor habló a Moisés y le dijo: ¹⁸ «Harás también una pila de bronce^[as], con su base de bronce^(AW), para lavatorio. La colocarás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella^(AX). ¹⁹ Con ella se lavarán las manos y los pies Aarón y sus hijos^(AY). ²⁰ Al entrar en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran. También^[at], cuando se acerquen al altar a ministrar para quemar una ofrenda encendida al Señor, ²¹ se lavarán las manos y los pies para que no mueran. Será estatuto perpetuo para ellos, para Aarón^[au] y su descendencia^[av], por todas sus generaciones^(AZ)».

El aceite de la unción y el incienso

²² El Señor habló a Moisés y le dijo: ²³ «Toma^[aw] también de las especias más finas: de mirra fluida, 500 siclos (5.7 kilos); de canela aromática, la mitad, 250; y de caña aromática, 250; ²⁴ de casia, 500 siclos, conforme al siclo del santuario, y 3.7 litros de aceite de oliva. ²⁵ Y harás con ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador. Será aceite de santa unción^(BA).

²⁶ »Y con él ungirás la tienda^(BB) de reunión y el arca del testimonio, ²⁷ la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y sus utensilios, el altar del incienso, ²⁸ el altar del holocausto y todos sus utensilios, la pila y su base. ²⁹ Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado.

³⁰ »Y ungirás a Aarón y a sus hijos^(BC) y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. ³¹ Y hablarás a los israelitas, diciendo: “Este será aceite de santa unción para Mí por todas sus generaciones. ³² No se derramará sobre nadie^[ax], ni harán otro igual en las mismas proporciones^[ay]. Santo es, y santo será para ustedes^(BD). ³³ Cualquiera que haga^[az] otro semejante, o el que ponga de él sobre un laico^[ba], será cortado de entre su pueblo^[bb](BE)”».

³⁴ Entonces el Señor dijo a Moisés: «Toma^[bc] especias, estacte, uña aromática^[bd] y gálbano, especias con incienso puro. Que haya de cada una igual peso. ³⁵ Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado^[be], puro y santo. ³⁶ Y molerás parte de él muy fino, y pondrás una parte delante del testimonio en el tabernáculo de reunión donde Yo me encontraré contigo^(BF). Santísimo será para ustedes.

³⁷ »Y el incienso que harás, no lo harán en las mismas proporciones^[bf] para su propio uso^[bg]. Te será santo^(BG) para el Señor. ³⁸ Cualquiera que haga incienso como este, para usarlo como perfume^[bh] será cortado de entre su pueblo^[bi](BH)».

Llamamiento de Bezalel y de Aholiab

31 ^(BI)El Señor habló además a Moisés diciendo: ² «Mira, he llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur^(BJ), de la tribu de Judá. ³ Y lo he llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte^(BK), ⁴ para elaborar^[bj] diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce^[bk], ⁵ y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, a fin de que trabaje en toda clase de labor.

⁶ »Mira, Yo mismo he nombrado^[bl] con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan^(BL). En el corazón de todos los que son hábiles^[bm] he puesto habilidad^[bn] a fin de que hagan todo lo que te he mandado: ⁷ la tienda de reunión^(BM), el arca del testimonio^(BN), el propiciatorio^(BO) sobre ella y todo el mobiliario del tabernáculo; ⁸ también la mesa y sus utensilios^[bo], el candelabro de oro puro^(BP) con todos sus utensilios^[bp](BQ) y el altar del incienso^(BR); ⁹ el altar del holocausto^(BS) también con todos sus utensilios^[bq] y la pila con su base^(BT); ¹⁰ asimismo las vestiduras tejidas^[br], las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón^(BU) y las vestiduras de sus hijos, para ministrar como sacerdotes; ¹¹ también el aceite de la unción, y el incienso aromático para el lugar santo^(BV). Los harán conforme a todo lo que te he mandado».

El día de reposo

¹² El Señor habló a Moisés y le dijo: ¹³ «Habla, pues, tú a los israelitas y diles: “De cierto guardarán Mis días de reposo^(BW), porque esto es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones, a fin de que sepan que Yo soy el Señor que los santifico^(BX). ¹⁴ Por tanto, han de guardar el día de reposo porque es santo para ustedes. Todo el que lo profane ciertamente morirá. Porque cualquiera que haga obra alguna en él^(BY), esa persona será cortada de entre su pueblo^[bs]. ¹⁵ Durante seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo^(BZ), santo al Señor. Cualquiera que haga obra alguna en el día de reposo^(CA) ciertamente morirá^(CB). ¹⁶ Los israelitas guardarán, pues, el día de reposo, celebrándolo^[bt] por todas sus generaciones como pacto perpetuo”. ¹⁷ Es una señal entre Yo y los israelitas para siempre^(CC). Pues en seis días el Señor hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó de trabajar y reposó^(CD)».

Las tablas del testimonio

¹⁸ Cuando el Señor terminó de hablar con Moisés sobre el monte Sinaí, le dio las dos tablas del testimonio, tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios^(CE).

El becerro de oro

32 Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte^(CF), la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: «Levántate^[bu], haznos un dios que vaya^[bv] delante de nosotros. En cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^(CG), no sabemos qué le haya acontecido^(CH)». ² Y Aarón les respondió: «Quiten los pendientes de oro^(CI) de las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganmelos».

³ Entonces todo el pueblo se quitó los pendientes de oro que tenían en las orejas y los llevaron a Aarón. ⁴ Él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: «Este es tu dios, Israel, que te ha sacado^[bw] de la tierra de Egipto^(CJ)».

⁵ Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro^[bx]. Y Aarón hizo una proclama y dijo: «Mañana será fiesta para el Señor». ⁶ Al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustos^(CK) y trajeron ofrendas de paz. El pueblo se sentó a comer^(CL) y a beber, y se levantó a regocijarse^(CM).

⁷ Entonces el Señor habló a Moisés: «Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto^(CN), se ha corrompido^(CO). ⁸ Bien pronto se han desviado del camino que Yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición^(CP) y lo han adorado, le han ofrecido sacrificios^(CQ) y han dicho: “Este es tu dios, Israel, que te ha sacado^[by] de la tierra de Egipto^(CR)”». ^9 (CS)El Señor dijo además a Moisés: «He visto a este pueblo, y ciertamente es un pueblo terco^[bz](CT). ¹⁰ Ahora pues, déjame, para que se encienda Mi ira contra ellos y los consuma. Pero de ti Yo haré una gran nación^(CU)».

^11 (CV)Entonces Moisés suplicó ante el Señor su Dios, y dijo: «Oh Señor, ¿por qué se enciende Tu ira contra Tu pueblo, que Tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte^(CW)? ¹² ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: “Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la superficie de la tierra^(CX)”? Vuélvete del ardor de Tu ira, y desiste de hacer daño a Tu pueblo. ¹³ Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, Tus siervos, a quienes juraste por Ti mismo^(CY), y les dijiste: “Yo multiplicaré la descendencia de ustedes^[ca] como las estrellas del cielo^(CZ), y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a sus descendientes^[cb], y ellos la heredarán para siempre^(DA)”». ¹⁴ Y el Señor desistió de hacer el daño que había dicho que haría a Su pueblo^(DB).

Moisés rompe las tablas del testimonio

¹⁵ Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano^(DC), tablas escritas por ambos^[cc] lados^(DD). Por uno y por el otro estaban escritas. ¹⁶ Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. ¹⁷ Al oír Josué el ruido del pueblo que gritaba^[cd], dijo a Moisés: «Hay gritos de guerra en el campamento». ¹⁸ Pero él respondió:

¹⁹ Tan pronto como Moisés se acercó al campamento, vio el becerro y las danzas^(DE). Se encendió la ira de Moisés, arrojó las tablas de sus manos, y las hizo pedazos al pie^[ce] del monte^(DF). ²⁰ Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta reducirlo a polvo y lo esparció sobre el agua^(DG), e hizo que los israelitas la bebieran.

Castigo del pueblo

²¹ Entonces dijo Moisés a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado?». ²² «No se encienda la ira de mi señor», respondió Aarón; «tú conoces al pueblo, que es propenso al mal^[cf](DH). ²³ Porque me dijeron: “Haznos un dios que vaya^[cg] delante de nosotros, pues no sabemos qué le haya acontecido a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^(DI)”. ²⁴ Y yo les contesté: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché al fuego y salió este becerro^(DJ)».

²⁵ Viendo Moisés al pueblo desenfrenado, porque Aarón les había permitido el desenfreno para ser burla de sus enemigos^[ch](DK), ²⁶ se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: «El que esté por el Señor, venga a mí». Y se juntaron a él todos los hijos de Leví. ²⁷ Y él les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Póngase cada uno la espada sobre el muslo, y pasen y repasen por el campamento de puerta en puerta, y maten cada uno a su hermano y a su amigo y a su vecino^[ci]”». ²⁸ Los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisés^(DL); y cayeron aquel día unos 3,000 hombres del pueblo. ²⁹ Entonces Moisés dijo: «Conságrense^[cj] hoy al Señor, pues cada uno ha estado en contra de su hijo y en contra de su hermano, para que hoy Él les dé una bendición».

³⁰ Al día siguiente Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido^[ck] un gran pecado^(DM), y ahora yo voy a subir al Señor. Quizá pueda hacer expiación por su pecado^(DN)».

³¹ Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: «¡Ay!, este pueblo ha cometido^[cl] un gran pecado: se ha hecho un dios^[cm] de oro^(DO). ³² Pero ahora, si es Tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del^[cn] libro que has escrito^(DP)». ³³ Y el Señor dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, lo borraré de Mi libro^(DQ). ³⁴ Pero ahora ve, conduce al pueblo adonde te he dicho^(DR). Mi ángel irá delante de ti^(DS). Pero el día que Yo los visite, los castigaré por su pecado^[co](DT)».

³⁵ Y el Señor hirió al pueblo^(DU) por lo que hicieron con el becerro que Aarón había hecho^(DV).