Font Size
Zechariah 4:2
New English Translation
Zechariah 4:2
New English Translation
2 He asked me, “What do you see?” I replied,[a] “I see a menorah of pure gold with a receptacle at the top. There are seven lamps at the top, with seven[b] pipes going to the lamps.
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 4:2 tc The present translation (along with most other English versions) follows the reading of the Qere and many ancient versions, “I said,” as opposed to the MT Kethib “he said.”
- Zechariah 4:2 tc The MT, supported by a Qumran manuscript, reads “seven and seven,” which would be fourteen. But Hebrew normally says “four and ten.” The LXX simply reads “seven,” suggesting the MT has a case of dittography.
Zechariah 4:3
New English Translation
Zechariah 4:3
New English Translation
3 There are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.”[a]
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 4:3 sn The vision apparently describes two olive trees providing olive oil by pipes to a large basin atop the menorah. From this basin two pipes extend to each of the seven lamps of the menorah, for a total of fourteen pipes in all. See vv. 11-12.
Zechariah 4:12
New English Translation
Zechariah 4:12
New English Translation
12 Before he could reply I asked again, “What are these two extensions[a] of the olive trees, which are emptying out the golden oil through the two golden pipes?”
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 4:12 tn The usual meaning of the Hebrew term שְׁבֹּלֶת (shebolet) is “ears” (as in ears of grain). Here it probably refers to the produce of the olive trees, i.e., olives. Many English versions render the term as “branches,” but cf. NAB “tufts.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.