The Elders’ Task

10 For there are many insubordinate, both idle (A)talkers and deceivers, especially those of the circumcision, 11 whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, (B)for the sake of dishonest gain. 12 (C)One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” 13 This testimony is true. (D)Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, 14 not giving heed to Jewish fables and (E)commandments of men who turn from the truth. 15 (F)To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled. 16 They profess to (G)know God, but (H)in works they deny Him, being [a]abominable, disobedient, (I)and disqualified for every good work.

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 1:16 detestable

10 εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης

11 ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

12 ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

13 η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει

14 μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν

15 παντα μεν καθαρα τοις καθαροις τοις δε μεμιασμενοις και απιστοις ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νους και η συνειδησις

16 θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι

Read full chapter

10 (A)For there are many (B)rebellious people, (C)empty talkers and deceivers, especially (D)those of the circumcision, 11 who must be silenced because they are upsetting (E)whole families, teaching (F)things they should not teach (G)for the sake of [a]dishonest gain. 12 One of them, a prophet of their own, said, “(H)Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” 13 This testimony is true. For this reason (I)reprimand them (J)severely so that they may be (K)sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish (L)myths and (M)commandments of men who (N)turn away from the truth. 15 (O)To the pure, all things are pure; but (P)to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their (Q)mind and their conscience are defiled. 16 (R)They profess to know God, but by their deeds they (S)deny Him, being (T)detestable and (U)disobedient and (V)worthless (W)for any good deed.

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 1:11 Or disgraceful

Rebuking Those Who Fail to Do Good

10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk(A) and deception, especially those of the circumcision group.(B) 11 They must be silenced, because they are disrupting whole households(C) by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain. 12 One of Crete’s own prophets(D) has said it: “Cretans(E) are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”[a] 13 This saying is true. Therefore rebuke(F) them sharply, so that they will be sound in the faith(G) 14 and will pay no attention to Jewish myths(H) or to the merely human commands(I) of those who reject the truth.(J) 15 To the pure, all things are pure,(K) but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure.(L) In fact, both their minds and consciences are corrupted.(M) 16 They claim to know God, but by their actions they deny him.(N) They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.(O)

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 1:12 From the Cretan philosopher Epimenides