Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Cantique des Cantiques 4:9
Close BDS

Cantique des Cantiques 4:9
La Bible du Semeur

9 Tu chamboules mon cœur, ╵ô toi, ma sœur[a], ╵ma mariée,
tu chamboules mon cœur ╵par un seul regard jeté par tes yeux,
par un seul des joyaux ╵de tes colliers.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.9 ma sœur: terme d’affection du langage amoureux, courant dans la poésie du Proche-Orient ancien (voir v. 10, 12 ; 5.1).
Listen to Song of Songs 4:9
Close NIV

Song of Songs 4:9
New International Version

9 You have stolen my heart, my sister, my bride;(A)
    you have stolen my heart
with one glance of your eyes,
    with one jewel of your necklace.(B)

Read full chapter
Next
Cantique des Cantiques 3
Cantique des Cantiques 5
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV