Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Cantique des Cantiques 4:9
Close BDS

Cantique des Cantiques 4:9
La Bible du Semeur

9 Tu chamboules mon cœur, ╵ô toi, ma sœur[a], ╵ma mariée,
tu chamboules mon cœur ╵par un seul regard jeté par tes yeux,
par un seul des joyaux ╵de tes colliers.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.9 ma sœur: terme d’affection du langage amoureux, courant dans la poésie du Proche-Orient ancien (voir v. 10, 12 ; 5.1).
Close LSG

Cantique des Cantiques 4:9
Louis Segond

9 Tu me ravis le coeur, ma soeur, ma fiancée, Tu me ravis le coeur par l'un de tes regards, Par l'un des colliers de ton cou.

Read full chapter
Listen to Song of Songs 4:9
Close NIV

Song of Songs 4:9
New International Version

9 You have stolen my heart, my sister, my bride;(A)
    you have stolen my heart
with one glance of your eyes,
    with one jewel of your necklace.(B)

Read full chapter
Next
Cantique des Cantiques 3
Cantique des Cantiques 5
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV