Hooglied 6:1-2

BasisBijbel

6 Meisjes: "Waar is je liefste nu heengegaan,
mooiste van alle vrouwen?
Waar is je liefste naartoe?
We zullen je helpen hem te zoeken."

²Zij: "Mijn liefste is naar zijn tuin gegaan,
naar de bloembedden met kruiden,
om er te genieten en om lelies te plukken.

Hooglied 6:1-2

Het Boek

6 Allermooiste onder de vrouwen, waar is uw liefste dan heengegaan? Weet u niet waar hij naartoe is? Wij willen best samen met u gaan zoeken.

²Mijn liefste is naar zijn tuin gegaan, hij geniet van de geurende kruiden en plukt er lelies voor zijn plezier.

6 Where has your beloved^(A) gone,
most beautiful of women?^(B)
Which way did your beloved turn,
that we may look for him with you?

²My beloved has gone^(C) down to his garden,^(D)
to the beds of spices,^(E)
to browse in the gardens
and to gather lilies.

BasisBijbel (BB)

Het Boek (HTB)

New International Version (NIV)