Sirach 5
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Precepts for Everyday Living
5 Do not rely on your wealth,
or say, ‘I have enough.’
2 Do not follow your inclination and strength
in pursuing the desires of your heart.
3 Do not say, ‘Who can have power over me?’
for the Lord will surely punish you.
4 Do not say, ‘I sinned, yet what has happened to me?’
for the Lord is slow to anger.
5 Do not be so confident of forgiveness[a]
that you add sin to sin.
6 Do not say, ‘His mercy is great,
he will forgive[b] the multitude of my sins’,
for both mercy and wrath are with him,
and his anger will rest on sinners.
7 Do not delay to turn back to the Lord,
and do not postpone it from day to day;
for suddenly the wrath of the Lord will come upon you,
and at the time of punishment you will perish.
8 Do not depend on dishonest wealth,
for it will not benefit you on the day of calamity.
9 Do not winnow in every wind,
or follow every path.[c]
10 Stand firm for what you know,
and let your speech be consistent.
11 Be quick to hear,
but deliberate in answering.
12 If you know what to say, answer your neighbour;
but if not, put your hand over your mouth.
13 Honour and dishonour come from speaking,
and the tongue of mortals may be their downfall.
14 Do not be called double-tongued[d]
and do not lay traps with your tongue;
for shame comes to the thief,
and severe condemnation to the double-tongued.
15 In great and small matters cause no harm,[e]
Footnotes
- Sirach 5:5 Heb: Gk atonement
- Sirach 5:6 Heb: Gk he (or it) will atone for
- Sirach 5:9 Gk adds so it is with the double-tongued sinner (see 6.1)
- Sirach 5:14 Heb: Gk a slanderer
- Sirach 5:15 Heb Syr: Gk be ignorant
Sirach 5
Common English Bible
Practical precepts
5 Don’t be preoccupied with your money,
and don’t say, “I’m self-sufficient.”
2 Don’t follow your inclination
or your strength,
in order to walk in the desires
of your heart.
3 And don’t say,
“Who’ll have power over me?”
When the Lord punishes,
he will punish.
4 Don’t say, “Sure, I sinned,
but what happened to me?”
The Lord is patient indeed.
5 Don’t be too confident
of being forgiven,
adding sin upon sin.
6 Don’t say, “His compassion is great;
he will forgive the whole heap
of my sins.”
Mercy and wrath are with him,
and his anger will rest on sinners.
7 Don’t wait to turn back to the Lord.
Don’t put it off day after day,
because the Lord’s wrath
will come forth suddenly;
when the time for punishment comes, you will be destroyed.
8 Don’t be preoccupied
with ill-gotten gains;
it will be of no benefit
when you are in trouble.
9 Don’t be blown about by every wind,
and don’t take every shortcut.
This is how the devious[a] sinner acts.
10 Be firmly grounded
in your understanding,
and let your speech be consistent.
11 Listen carefully,
and utter a patient reply.
12 If you have understanding,
answer your neighbor,
but if you don’t,
clap your hand over your mouth.
13 Speaking brings glory or dishonor.
Indeed, the tongue
can be a person’s downfall.
14 Don’t get a reputation
for being a slanderer,
and don’t set traps for people
with your speech,
because shame comes to the thief,
and terrible blame
comes upon the deceitful.[b]
15 Don’t be ignorant in matters
large or small.
Footnotes
- Sirach 5:9 LXX double-tongued
- Sirach 5:14 LXX double-tongued
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.