Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NTV

Salmos 6
Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de ocho cuerdas.[a]

6 Oh Señor, no me reprendas en tu enojo
    ni me disciplines en tu ira.
2 Ten compasión de mí, Señor, porque soy débil;
    sáname, Señor, porque mis huesos agonizan.
3 Mi corazón está angustiado;
    ¿cuánto falta, oh Señor, para que me restaures?

4 Vuelve, oh Señor, y rescátame;
    por tu amor inagotable, sálvame.
5 Pues los muertos no se acuerdan de ti;
    ¿quién puede alabarte desde la tumba[b]?

6 Estoy agotado de tanto llorar.
    Toda la noche inundo mi cama con llanto;
    la empapo con mis lágrimas.
7 El dolor me nubla la vista;
    tengo los ojos gastados a causa de todos mis enemigos.

8 Váyanse, todos ustedes que hacen el mal,
    porque el Señor ha oído mi llanto.
9 El Señor ha escuchado mi ruego;
    el Señor responderá a mi oración.
10 Que todos mis enemigos sean deshonrados y aterrorizados;
    que retrocedan de golpe, avergonzados.

Footnotes

  1. 6:TÍTULO En hebreo con instrumentos de cuerda; según el seminit.
  2. 6:5 En hebreo desde el Seol?
Listen to Psalm 6
Close NIV

Psalm 6
New International Version

Psalm 6[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger(A)
    or discipline me in your wrath.
2 Have mercy on me,(B) Lord, for I am faint;(C)
    heal me,(D) Lord, for my bones are in agony.(E)
3 My soul is in deep anguish.(F)
    How long,(G) Lord, how long?

4 Turn,(H) Lord, and deliver me;
    save me because of your unfailing love.(I)
5 Among the dead no one proclaims your name.
    Who praises you from the grave?(J)

6 I am worn out(K) from my groaning.(L)

All night long I flood my bed with weeping(M)
    and drench my couch with tears.(N)
7 My eyes grow weak(O) with sorrow;
    they fail because of all my foes.

8 Away from me,(P) all you who do evil,(Q)
    for the Lord has heard my weeping.
9 The Lord has heard my cry for mercy;(R)
    the Lord accepts my prayer.
10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;(S)
    they will turn back and suddenly be put to shame.(T)

Footnotes

  1. Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
  2. Psalm 6:1 Title: Probably a musical term
Next
Salmos 5
Salmos 7
Next
dropdown
Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV