Salmos 54

Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo^[a] de David, acerca de cuando los zifeos fueron a decirle a Saúl: «Sabemos dónde se esconde David». Acompáñese con instrumentos de cuerda.

54 ¡Ven con tu gran poder, oh Dios, y rescátame!
    Defiéndeme con tu poder.
²Escucha mi oración, oh Dios;
    presta atención a mi ruego.
³Pues me atacan desconocidos;
    gente violenta trata de matarme.
    No les importa Dios en lo más mínimo. Interludio

⁴Pero Dios es mi ayudador;
¡el Señor me mantiene con vida!
⁵Que los planes malvados de mis enemigos se tornen en su contra;
haz lo que prometiste y acaba con ellos.

⁶Sacrificaré una ofrenda voluntaria a ti;
    alabaré tu nombre,
    porque es bueno, oh Señor.
⁷Pues me libraste de mis dificultades
    y me ayudaste a triunfar sobre mis enemigos.

Footnotes

54:TÍTULO En hebreo masquil. Puede ser un término literario o musical.

Psalm 54

New International Version

Psalm 54^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil^[b] of David. When the Ziphites^(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

¹Save me^(B), O God, by your name;^(C)
vindicate me by your might.^(D)
²Hear my prayer, O God;^(E)
listen to the words of my mouth.

³Arrogant foes are attacking me;^(F)
ruthless people^(G) are trying to kill me^(H)—
people without regard for God.^[c]^(I)

⁴Surely God is my help;^(J)
the Lord is the one who sustains me.^(K)

⁵Let evil recoil^(L) on those who slander me;
in your faithfulness^(M) destroy them.

⁶I will sacrifice a freewill offering^(N) to you;
I will praise^(O) your name, Lord, for it is good.^(P)
⁷You have delivered me^(Q) from all my troubles,
and my eyes have looked in triumph on my foes.^(R)

Footnotes

Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

Nueva Traducción Viviente (NTV)

New International Version (NIV)

Salmos 54

Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo^[a] de David, acerca de cuando los zifeos fueron a decirle a Saúl: «Sabemos dónde se esconde David». Acompáñese con instrumentos de cuerda.

Footnotes

Psalm 54

New International Version

Psalm 54^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil^[b] of David. When the Ziphites^(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 54 Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo[a] de David, acerca de cuando los zifeos fueron a decirle a Saúl: «Sabemos dónde se esconde David». Acompáñese con instrumentos de cuerda.

Footnotes

Psalm 54 New International Version

Psalm 54[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 54

Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo^[a] de David, acerca de cuando los zifeos fueron a decirle a Saúl: «Sabemos dónde se esconde David». Acompáñese con instrumentos de cuerda.

Psalm 54

New International Version

Psalm 54^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil^[b] of David. When the Ziphites^(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”