Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CST

Salmos 29
Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo de David.

29 Tributad al Señor, seres celestiales,[a]
    tributad al Señor la gloria y el poder.
2 Tributad al Señor la gloria que merece su nombre;
    postraos ante el Señor en su santuario majestuoso.

3 La voz del Señor está sobre las aguas;
    resuena el trueno del Dios de la gloria;
    el Señor está sobre las aguas impetuosas.
4 La voz del Señor resuena potente;
    la voz del Señor resuena majestuosa.
5 La voz del Señor desgaja los cedros,
    desgaja el Señor los cedros del Líbano;
6 hace que el Líbano salte como becerro,
    y que el Hermón[b] salte cual toro salvaje.
7 La voz del Señor lanza ráfagas de fuego;
8     la voz del Señor sacude el desierto;
    el Señor sacude el desierto de Cades.
9 La voz del Señor retuerce los robles[c]
    y deja desnudos los bosques;
    en su templo todos gritan: «¡Gloria!»

10 El Señor tiene su trono sobre las lluvias;
    el Señor reina por siempre.
11 El Señor fortalece a su pueblo;
    el Señor bendice a su pueblo con la paz.

Footnotes

  1. 29:1 seres celestiales. Lit. hijos de los dioses.
  2. 29:6 Hermón (lectura probable); Sirión (TM).
  3. 29:9 retuerce los robles. Alt. hace parir a la cierva.
Close RCU17SS

诗篇 29
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

大卫的诗。

耶和华威严的声音

29 　神的子民[a]哪，你们要将荣耀、能力归给耶和华，
    都归给耶和华！
2 要将耶和华的名的荣耀归给他，
    要敬拜神圣荣耀的耶和华[b]。

3 耶和华的声音在众水上，
    荣耀的　神打雷；
    耶和华打雷在大水之上。
4 耶和华的声音大有能力，
    耶和华的声音满有威严。

5 耶和华的声音震碎香柏树，
    耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。
6 他使黎巴嫩跳跃如牛犊，
    使西连跳跃如野牛犊。

7 耶和华的声音使火焰分岔。
8 耶和华的声音震动旷野，
    耶和华震动加低斯的旷野。

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎，
    树林也脱落净光。
凡在他殿中的，都述说他的荣耀。

10 耶和华坐在洪水之上为王；
    耶和华坐着为王，直到永远。
11 耶和华必赐力量给他的百姓，
    耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Footnotes

  1. 29．1 “　神的子民”或译“强有力的”或“诸神”。
  2. 29．2 “要敬拜…耶和华”或译“以圣洁的妆饰敬拜耶和华”。
Listen to Salmos 29
Close NVI

Salmos 29
Nueva Versión Internacional

Salmo de David.

29 Tributen al Señor, seres celestiales;[a]
    tributen al Señor la gloria y el poder.
2 Tributen al Señor la gloria que merece su nombre;
    adoren al Señor en la hermosura de su santidad.

3 La voz del Señor está sobre las aguas;
    resuena el trueno del Dios de la gloria;
    el Señor está sobre las aguas impetuosas.
4 La voz del Señor resuena potente;
    la voz del Señor resuena majestuosa.
5 La voz del Señor desgaja los cedros;
    desgaja el Señor los cedros del Líbano;
6 hace que el Líbano salte como becerro
    y que el Sirión[b] salte cual toro salvaje.
7 La voz del Señor destruye
    con rayos de fuego;
8 la voz del Señor sacude el desierto;
    el Señor sacude el desierto de Cades.
9 La voz del Señor retuerce los robles[c]
    y deja desnudos los bosques;
    en su Templo todos gritan: «¡Gloria!».

10 El Señor tiene su trono sobre el diluvio;
    el Señor reina por siempre.
11 El Señor fortalece a su pueblo;
    el Señor bendice a su pueblo con la paz.

Footnotes

  1. 29:1 seres celestiales. Lit. hijos de los dioses.
  2. 29:6 Sirión nombre que los fenicios le daban al monte Hermón; véase Dt 3:8-9.
  3. 29:9 retuerce los robles. Alt. hace parir a la cierva.
Next
Salmos 28
Salmos 30
Next
dropdown
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China