Salmos 13
La Biblia de las Américas
Plegaria de un afligido
Para el director del coro. Salmo de David.
13 ¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre(A)?
¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro(B)?
2 ¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma(C),
teniendo pesar en mi corazón todo el día(D)?
¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?
Salmos 43
La Biblia de las Américas
Plegaria implorando liberación
43 Hazme [a] justicia[b], oh Dios(A), y defiende mi causa contra una nación impía(B);
líbrame del hombre engañoso e injusto(C).
2 Ya que tú eres el Dios de mi fortaleza[c](D), ¿por qué me has rechazado(E)?
¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo[d](F)?
3 Envía tu luz y tu verdad(G); que ellas me guíen,
que me lleven a tu santo monte(H),
y a tus moradas(I).
4 Entonces llegaré[e] al altar de Dios(J),
a Dios, mi supremo gozo[f](K);
y al son de la lira te alabaré(L), oh Dios, Dios mío.
5 ¿Por qué te abates[g], alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en[h] Dios, pues he de alabarle otra vez[i].
¡Él es la salvación[j] de mi ser[k], y mi Dios(M)!
Footnotes
- Salmos 43:1 En algunos mss. hebreos los Salmos 42 y 43 aparecen como uno solo
- Salmos 43:1 O, Sé tú mi juez, o, Vindícame
- Salmos 43:2 O, refugio
- Salmos 43:2 O, mientras el enemigo oprime
- Salmos 43:4 Lit., entraré
- Salmos 43:4 Lit., la alegría de mi gozo
- Salmos 43:5 O, estás deprimida, o, hundida
- Salmos 43:5 O, a
- Salmos 43:5 O, todavía
- Salmos 43:5 O, las acciones de salvación, o, ayuda
- Salmos 43:5 Lit., rostro
Salmos 73
La Biblia de las Américas
LIBRO TERCERO
El fin de los malos en contraste con el de los justos
Salmo de Asaf.
73 Ciertamente Dios es bueno para con Israel(A),
para con los puros de corazón(B).
2 En cuanto a mí, mis pies estuvieron a punto de tropezar,
casi resbalaron[a] mis pasos(C).
3 Porque tuve envidia de los arrogantes(D),
al ver la prosperidad de los impíos(E).
4 Porque no hay dolores en su muerte,
y su cuerpo es robusto[b].
5 No sufren penalidades(F) como los mortales[c],
ni son azotados como[d] los demás hombres(G).
6 Por tanto, el orgullo es su collar(H);
el manto de la violencia los cubre(I).
7 Los ojos se les saltan de gordura(J);
se desborda su corazón con sus antojos[e].
8 Se mofan(K), y con maldad hablan de opresión;
hablan(L) desde su encumbrada posición[f].
9 Contra[g] el cielo han puesto su boca(M),
y su lengua se pasea por la tierra.
10 Por eso el pueblo de Dios[h] vuelve a este lugar,
y beben[i] las aguas de la abundancia(N).
11 Y dicen: ¿Cómo lo sabe Dios(O)?
¿Y hay conocimiento en el Altísimo?
12 He aquí, estos son los impíos,
y, siempre desahogados(P), han aumentado sus riquezas(Q).
13 Ciertamente en vano he guardado puro[j] mi corazón(R)
y lavado mis manos[k] en inocencia(S);
14 pues he sido azotado todo el día(T)
y castigado[l] cada mañana(U).
15 Si yo hubiera dicho: Así hablaré,
he aquí, habría traicionado a la generación de tus hijos[m](V).
16 Cuando pensaba, tratando de[n] entender esto(W),
fue difícil para mí[o],
17 hasta que entré en el santuario[p] de Dios(X);
entonces comprendí el fin de ellos(Y).
18 Ciertamente tú los pones en lugares resbaladizos(Z);
los arrojas a la destrucción[q](AA).
19 ¡Cómo son destruidos[r] en un momento(AB)!
Son totalmente consumidos por terrores repentinos(AC).
20 Como un sueño del que despierta(AD),
oh Señor, cuando te levantes(AE), despreciarás su apariencia[s](AF).
21 Cuando mi corazón se llenó de amargura(AG),
y en mi interior[t] sentía punzadas(AH),
22 entonces era yo torpe y sin entendimiento(AI);
era como una bestia[u](AJ) delante de ti[v].
23 Sin embargo, yo siempre estoy contigo;
tú me has tomado de la mano derecha(AK).
24 Con tu consejo me guiarás(AL),
y después me recibirás en gloria[w](AM).
25 ¿A quién tengo yo en los cielos(AN), sino a ti?
Y fuera de ti[x], nada deseo en la tierra.
26 Mi carne y mi corazón pueden desfallecer(AO),
pero Dios es la fortaleza[y] de mi corazón y mi porción para siempre(AP).
27 Porque he aquí, los que están lejos de ti perecerán(AQ);
tú has destruido[z] a todos los que te son infieles[aa](AR).
28 Mas para mí, estar cerca de Dios es mi bien(AS);
en Dios[ab] el Señor he puesto mi refugio(AT),
para contar todas tus obras(AU).
Footnotes
- Salmos 73:2 Lit., fueron hechos resbalar
- Salmos 73:4 Lit., hay grosura en su vientre
- Salmos 73:5 Lit., No están en tribulación de hombres o No...de mortales
- Salmos 73:5 Lit., con
- Salmos 73:7 O, imaginaciones
- Salmos 73:8 O, hablan con iniquidad; desde arriba hablan de opresión
- Salmos 73:9 O, En
- Salmos 73:10 Lit., su pueblo
- Salmos 73:10 Lit., y son extraídas por ellos
- Salmos 73:13 O, he limpiado
- Salmos 73:13 Lit., palmas
- Salmos 73:14 Lit., mi castigo
- Salmos 73:15 I.e., hijos de Dios
- Salmos 73:16 Lit., para
- Salmos 73:16 Lit., fue trabajo ante mis ojos
- Salmos 73:17 Lit., los santuarios
- Salmos 73:18 Lit., las ruinas
- Salmos 73:19 Lit., ¡Cómo son hechos una desolación
- Salmos 73:20 O, imagen
- Salmos 73:21 Lit., mis riñones
- Salmos 73:22 O, un animal
- Salmos 73:22 Lit., contigo
- Salmos 73:24 O, con honor
- Salmos 73:25 Lit., contigo
- Salmos 73:26 Lit., roca
- Salmos 73:27 O, silenciado
- Salmos 73:27 Lit., se prostituyen, dejándote
- Salmos 73:28 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
Salmos 103
La Biblia de las Américas
Himno de alabanza
Salmo de David.
103 Bendice, alma mía, al Señor(A),
y bendiga todo mi ser[a] su santo nombre(B).
2 Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides ninguno de sus beneficios(C).
3 Él es el que perdona todas tus iniquidades(D),
el que sana todas tus enfermedades(E);
4 el que rescata de la fosa tu vida(F),
el que te corona de bondad y compasión(G);
5 el que colma[b] de bienes tus años[c](H),
para que tu juventud se renueve como el águila(I).
6 El Señor hace justicia[d](J),
y juicios a favor de todos los oprimidos(K).
7 A Moisés dio a conocer sus caminos(L),
y a los hijos de Israel sus obras(M).
8 Compasivo y clemente es el Señor(N),
lento para la ira y grande en misericordia(O).
9 No contenderá con nosotros para siempre(P),
ni para siempre guardará su enojo(Q).
10 No nos ha tratado según nuestros pecados(R),
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra(S),
así es de grande su misericordia para los que le temen[e].
12 Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresiones(T).
13 Como un padre se compadece de sus hijos(U),
así se compadece el Señor de los que le temen[f].
14 Porque Él sabe de qué estamos hechos[g](V),
se acuerda(W) de que somos solo polvo(X).
15 El hombre, como la hierba son sus días(Y);
como la flor del campo, así florece(Z);
16 cuando el viento pasa sobre ella(AA), deja de ser,
y su lugar ya no la reconoce(AB).
17 Mas la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad(AC), para[h] los que le temen[i],
y su justicia para los hijos de los hijos(AD),
18 para los que guardan su pacto(AE)
y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.
19 El Señor ha establecido su trono en los cielos(AF),
y su reino domina sobre todo[j](AG).
20 Bendecid al Señor, vosotros sus ángeles(AH),
poderosos en fortaleza(AI), que ejecutáis su mandato(AJ),
obedeciendo la voz de su palabra(AK).
21 Bendecid al Señor, vosotros todos sus ejércitos(AL),
que le servís haciendo su voluntad(AM).
22 Bendecid al Señor, vosotras todas sus obras(AN),
en todos los lugares de su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.
Footnotes
- Salmos 103:1 Lit., todas mis entrañas
- Salmos 103:5 O, sacia
- Salmos 103:5 O, deseos
- Salmos 103:6 U, obras de justicia, o, de vindicación
- Salmos 103:11 O, reverencian
- Salmos 103:13 O, reverencian
- Salmos 103:14 Lit., conoce nuestra estructura
- Salmos 103:17 Lit., sobre
- Salmos 103:17 O, reverencian
- Salmos 103:19 I.e., el universo
Salmos 133
La Biblia de las Américas
Excelencia del amor fraternal
Cántico de ascenso gradual[a]; de David.
133 Mirad cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos habiten juntos en armonía[b](A).
2 Es como el óleo precioso sobre la cabeza(B),
el cual desciende sobre la barba,
la barba de Aarón,
que desciende hasta el borde de sus vestiduras(C).
3 Es como el rocío(D) de Hermón(E),
que desciende sobre los montes de Sión(F);
porque allí mandó el Señor la bendición(G), la vida para siempre(H).
Footnotes
- Salmos 133:1 Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- Salmos 133:1 Lit., unidad
Proverbios 13
La Biblia de las Américas
13 El hijo sabio acepta la disciplina[a] de su padre(A),
pero el escarnecedor no escucha la reprensión(B).
2 Del fruto de su boca el hombre comerá el bien(C),
pero el deseo[b] de los pérfidos es la violencia(D).
3 Él que guarda su boca, preserva su vida(E);
el que mucho abre sus labios, termina en ruina[c](F).
4 El alma del perezoso desea, pero nada consigue,
mas el alma de los diligentes queda satisfecha.
5 El justo aborrece la falsedad(G),
mas el impío causa repugnancia y vergüenza[d](H).
6 La justicia guarda al íntegro en su camino,
mas la maldad trastorna al pecador[e](I).
7 Hay quien pretende ser rico, y nada tiene(J);
hay quien pretende ser pobre[f], y tiene una gran fortuna(K).
8 El rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas,
pero el pobre no oye amenazas[g].
9 La luz de los justos brilla alegremente[h](L),
pero la lámpara de los impíos se apaga(M).
10 Por la soberbia solo viene[i] la contienda,
mas con los que reciben consejos está la sabiduría.
11 La fortuna obtenida con fraude[j] disminuye,
pero el que la recoge con trabajo[k] la aumenta.
12 La esperanza que se demora enferma el corazón,
pero el deseo cumplido[l] es árbol de vida.
13 Él que desprecia la palabra(N) pagará[m] por ello,
pero el que teme el mandamiento será recompensado(O).
14 La enseñanza[n] del sabio es fuente de vida(P),
para apartarse de los lazos de la muerte(Q).
15 El buen entendimiento produce favor(R),
mas el camino de los pérfidos es duro.
16 Todo hombre prudente obra con conocimiento,
pero el necio ostenta[o] necedad(S).
17 El mensajero perverso cae en la adversidad,
pero el enviado fiel trae sanidad(T).
18 Pobreza y vergüenza vendrán al que menosprecia la instrucción[p],
mas el que acepta la reprensión será honrado(U).
19 Deseo cumplido es dulzura para el alma,
pero abominación para los necios es apartarse del mal.
20 Él que anda con sabios(V) será sabio,
mas el compañero de los necios sufrirá daño.
21 A los pecadores los persigue el mal(W),
pero los justos serán recompensados(X) con el bien.
22 El hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos(Y),
pero la riqueza del pecador está reservada para el justo(Z).
23 El barbecho de los pobres tiene mucho de comer(AA),
pero es[q] barrido por la injusticia.
24 Él que escatima la vara odia a su hijo(AB),
mas el que lo ama lo disciplina con diligencia[r](AC).
25 El justo come hasta saciar su alma(AD),
pero el vientre de los impíos sufre escasez(AE).
Footnotes
- Proverbios 13:1 O, instrucción
- Proverbios 13:2 Lit., alma
- Proverbios 13:3 Lit., la ruina es suya
- Proverbios 13:5 Lit., causa mal olor y causa vergüenza
- Proverbios 13:6 Lit., pecado
- Proverbios 13:7 Lit., se empobrece
- Proverbios 13:8 Lit., reprensión
- Proverbios 13:9 Lit., se regocija
- Proverbios 13:10 Lit., da
- Proverbios 13:11 Lit., vanidad
- Proverbios 13:11 O, poco a poco; lit., en la mano
- Proverbios 13:12 Lit., venidero
- Proverbios 13:13 Lit., quedará comprometido
- Proverbios 13:14 O, ley
- Proverbios 13:16 Lit., esparce
- Proverbios 13:18 O, disciplina
- Proverbios 13:23 Lit., pero hay lo que es
- Proverbios 13:24 Lit., lo busca diligentemente con disciplina