Salmos 106-134

Nueva Biblia de las Américas

106 ¡Aleluya!
^(A)Den gracias al Señor, porque es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia^(B).
² ¿Quién puede relatar los poderosos hechos del Señor^(C),
O expresar toda Su alabanza?
³ Bienaventurados los que guardan el juicio,
Los que practican la justicia en todo tiempo^(D).
⁴ ¶Acuérdate de mí, oh Señor, en Tu bondad hacia Tu pueblo^(E);
Visítame con Tu salvación,
⁵ Para que yo vea la prosperidad de Tus escogidos^(F),
Para que me regocije^(G) en la alegría de Tu nación,
Para que me gloríe con Tu heredad^(H).
⁶ ¶Nosotros hemos pecado^(I) como nuestros padres^(J),
Hemos hecho iniquidad, nos hemos conducido impíamente.
⁷ Nuestros padres en Egipto no entendieron Tus maravillas;
No se acordaron^(K) de Tu infinito amor,
Sino que se rebelaron junto al mar^(L), en el mar Rojo.
⁸ No obstante, los salvó por amor de Su nombre^(M),
Para manifestar Su poder^(N).
⁹ Reprendió al mar Rojo^(O), y se secó^(P);
Y los condujo por las profundidades, como por un desierto^(Q).
¹⁰ Los salvó^(R) de mano del que los odiaba,
Y los redimió^(S) de mano del enemigo.
¹¹ Las aguas cubrieron a sus adversarios^(T),
Ni uno de ellos escapó.
¹² Entonces ellos creyeron en Sus palabras^(U),
Y cantaron Su alabanza^(V).
¹³ ¶Pero pronto se olvidaron de Sus obras^(W);
No esperaron Su consejo^(X).
¹⁴ Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto^(Y),
Y tentaron a Dios en las soledades^(Z).
¹⁵ Él les concedió lo que pedían^(AA),
Pero envió una plaga mortal sobre ellos^(AB).
¹⁶ ¶Cuando en el campamento tuvieron envidia de Moisés^(AC),
Y de Aarón, el santo del Señor,
¹⁷ La tierra se abrió y tragó a Datán^(AD),
Y se cerró sobre el grupo de Abiram.
¹⁸ Un fuego ardió^(AE) contra su grupo,
La llama consumió a los impíos.
¹⁹ ¶Hicieron un becerro en Horeb^(AF),
Y adoraron una imagen de fundición;
²⁰ Cambiaron su gloria^(AG)
Por la imagen de un buey que come hierba.
²¹ Se olvidaron de Dios su Salvador^(AH),
Que había hecho grandes cosas en Egipto^(AI),
²² Maravillas en la tierra de Cam^(AJ),
Y cosas asombrosas en el mar Rojo.
²³ Él dijo que los hubiera destruido^(AK),
De no haberse puesto Moisés, Su escogido, en la brecha delante de Él^(AL),
A fin de apartar Su furor para que no los destruyera.
²⁴ Aborrecieron^(AM) la tierra deseable^(AN),
No creyeron en Su palabra^(AO),
²⁵ Sino que murmuraron en sus tiendas^(AP),
Y no escucharon la voz del Señor.
²⁶ Por tanto, les juró^(AQ)
Abatirlos en el desierto,
²⁷ Y esparcir su simiente entre las naciones^(AR),
Y dispersarlos por las tierras^(AS).
²⁸ ¶Se unieron también a Baal Peor^(AT),
Y comieron sacrificios ofrecidos a los muertos^(AU).
²⁹ Lo provocaron a ira con sus actos^(AV),
Y la plaga se desató entre ellos.
³⁰ Entonces Finees se levantó e intervino^(AW),
Y cesó la plaga^(AX).
³¹ Y le fue contado por justicia^(AY)
Por todas las generaciones para siempre.
³² ¶También hicieron que Él se enojara en las aguas de Meriba^(AZ),
Y le fue mal a Moisés por culpa de ellos^(BA),
³³ Puesto que fueron rebeldes contra Su Espíritu^(BB),
Y él habló precipitadamente con sus labios.
³⁴ ¶No destruyeron a los pueblos^(BC),
Como el Señor les había mandado^(BD),
³⁵ Sino que se mezclaron con las naciones^(BE),
Aprendieron sus costumbres,
³⁶ Y sirvieron a sus ídolos^(BF)
Que se convirtieron en lazo para ellos^(BG).
³⁷ Sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios^(BH),
³⁸ Y derramaron sangre inocente^(BI),
La sangre de sus hijos y de sus hijas^(BJ),
A quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán,
Y la tierra fue contaminada con sangre^(BK).
³⁹ Así se contaminaron en sus costumbres^(BL),
Y fueron infieles en sus hechos^(BM).
⁴⁰ ¶Entonces se encendió la ira del Señor^(BN) contra Su pueblo,
Y Él aborreció Su heredad^(BO).
⁴¹ Los entregó en mano de las naciones^(BP),
Y los que los aborrecían se enseñorearon sobre ellos.
⁴² Sus enemigos también los oprimieron^(BQ),
Y fueron subyugados bajo su poder.
⁴³ Muchas veces los libró^(BR);
Pero ellos fueron rebeldes en sus propósitos^(BS),
Y se hundieron en su iniquidad^(BT).
⁴⁴ ¶Sin embargo, Él vio su angustia
Al escuchar su clamor^(BU),
⁴⁵ Y se acordó de Su pacto por amor a ellos^(BV),
Y se arrepintió conforme a la grandeza de Su misericordia^(BW).
⁴⁶ Los hizo también objeto de compasión^(BX)
En presencia de todos los que los tenían cautivos.
⁴⁷ ¶Sálvanos, oh Señor, Dios nuestro^(BY),
Y reúnenos de entre las naciones^(BZ),
Para dar gracias a Tu santo nombre,
Y para gloriarnos en Tu alabanza^(CA).
⁴⁸ Bendito sea el Señor, Dios de Israel^(CB),
Desde la eternidad y hasta la eternidad.
Y todo el pueblo diga: «Amén».
¡Aleluya!

107 ^(CC)Den gracias al Señor, porque Él es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia^(CD).
² Díganlo los redimidos del Señor^(CE),
A quienes ha redimido de la mano del adversario^(CF),
³ Y los ha reunido de las tierras^(CG),
Del oriente y del occidente,
Del norte y del sur.
⁴ ¶Vagaron por el desierto^(CH), por lugar desolado,
No hallaron camino a ciudad habitada^(CI);
⁵ Hambrientos y sedientos,
Su alma desfallecía en ellos^(CJ).
⁶ Entonces en su angustia clamaron al Señor^(CK),
Y Él los libró de sus aflicciones;
⁷ Y los guió por camino recto^(CL),
Para que fueran a una ciudad habitada^(CM).
⁸ Den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres^(CN).
⁹ Porque Él ha saciado al alma sedienta^(CO),
Y ha llenado de bienes al alma hambrienta^(CP).
¹⁰ ¶Moradores de tinieblas y de sombra de muerte^(CQ),
Prisioneros en miseria y en cadenas^(CR),
¹¹ Porque fueron rebeldes a las palabras de Dios^(CS)
Y despreciaron el consejo del Altísimo^(CT);
¹² Humilló sus corazones con trabajos,
Tropezaron y no hubo quien los socorriera^(CU).
¹³ Entonces en su angustia clamaron al Señor^(CV)
Y Él los salvó de sus aflicciones;
¹⁴ Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte^(CW)
Y rompió sus cadenas^(CX).
¹⁵ Den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres^(CY).
¹⁶ Porque Él rompió las puertas de bronce^(CZ)
E hizo pedazos las barras de hierro.
¹⁷ ¶Por causa de sus caminos rebeldes,
Y por causa de sus iniquidades^(DA), los insensatos fueron afligidos.
¹⁸ Su alma aborreció todo alimento^(DB),
Y se acercaron^(DC) hasta las puertas de la muerte^(DD).
¹⁹ Entonces en su angustia clamaron al Señor
Y Él los salvó de sus aflicciones.
²⁰ Él envió Su palabra^(DE) y los sanó^(DF)
Y los libró^(DG) de la muerte.
²¹ Que ellos den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres^(DH).
²² Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias^(DI)
Y hablen de Sus obras con cantos de júbilo^(DJ).
²³ ¶Los que descienden al mar en naves^(DK)
Y hacen negocio sobre las grandes aguas,
²⁴ Han visto las obras del Señor
Y Sus maravillas en lo profundo.
²⁵ Pues Él habló^(DL), y levantó un viento tempestuoso^(DM)
Que encrespó las olas del mar^(DN).
²⁶ Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades,
Sus almas se consumían por el mal^(DO).
²⁷ Temblaban y se tambaleaban como ebrios^(DP),
Y toda su pericia desapareció.
²⁸ En su angustia clamaron al Señor
Y Él los sacó de sus aflicciones.
²⁹ Cambió la tempestad en suave brisa^(DQ)
Y las olas del mar se calmaron.
³⁰ Entonces se alegraron, porque las olas se habían aquietado,
Y Él los guió al puerto anhelado.
³¹ Que den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres^(DR).
³² Exáltenlo^(DS) también en la congregación del pueblo^(DT),
Y alábenlo en la reunión de los ancianos^(DU).
³³ ¶Él convierte los ríos en desierto^(DV)
Y los manantiales en secadales;
³⁴ La tierra fértil^(DW) en salinas^(DX),
Por la maldad de los que moran en ella.
³⁵ Transforma el desierto en estanque de aguas^(DY),
Y la tierra seca en manantiales;
³⁶ En ella hace morar a los hambrientos,
Para que establezcan una ciudad donde vivir^(DZ),
³⁷ Y siembren campos, planten viñas^(EA),
Y recojan una cosecha abundante.
³⁸ Los bendice también y se multiplican mucho^(EB),
Y no disminuye su ganado^(EC).
³⁹ ¶Cuando son disminuidos^(ED) y abatidos^(EE)
Por la opresión, la calamidad y la aflicción,
⁴⁰ Vierte desprecio sobre los príncipes^(EF),
Y los hace vagar^(EG) por un lugar desolado sin camino^(EH).
⁴¹ Pero al pobre^(EI) lo levanta de la miseria y lo pone seguro en alto,
Y multiplica sus familias^(EJ) como un rebaño.
⁴² Los rectos lo ven y se alegran^(EK),
Pero a toda iniquidad se le cierra la boca^(EL).
⁴³ ¿Quién es sabio^(EM)? Que preste atención a estas cosas,
Y considere las bondades del Señor^(EN).

108 ^(EO)Mi corazón está firme, oh Dios;
Cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma^[a].
² ¡Despierten, arpa y lira!
¡A la aurora despertaré!
³ Te daré gracias entre los pueblos, Señor;
Te cantaré alabanzas entre las naciones.
⁴ Porque grande, por encima de los cielos, es Tu misericordia^(EP),
Y hasta el firmamento Tu verdad.
⁵ Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios,
Sobre toda la tierra sea Tu gloria^(EQ).
^6 (ER)Para que sean librados Tus amados,
Salva con Tu diestra, y respóndeme.
⁷ ¶Dios ha hablado en Su santuario^[b]:
«Me alegraré, repartiré a Siquem
Y mediré el valle de Sucot.
⁸ -»Mío es Galaad, Mío es Manasés,
Efraín es el casco de Mi cabeza,
Judá es Mi cetro^(ES).
⁹ -»Moab es la vasija en que me lavo;
Sobre Edom arrojaré Mi calzado;
Sobre Filistea lanzaré gritos».
¹⁰ ¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará hasta Edom^(ET)?
¹¹ ¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado^(EU)?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?
¹² Danos ayuda contra el adversario,
Pues vano es el auxilio del hombre^(EV).
¹³ En Dios haremos proezas,
Y Él pisoteará a nuestros adversarios^(EW).

109 Oh Dios de mi alabanza^(EX),
No calles^(EY).
² Porque contra mí han abierto su boca impía y engañosa^(EZ);
Con lengua mentirosa han hablado contra mí^(FA).
³ Me han rodeado también con palabras de odio,
Y sin causa han luchado contra mí^(FB).
⁴ En pago de mi amor^(FC), obran como mis acusadores,
Pero yo oro^(FD).
⁵ Así me han pagado mal por bien^(FE),
Y odio por mi amor^(FF).
⁶ ¶Pon a un impío sobre él,
Y que un acusador^[c] esté a su diestra^(FG).
⁷ Cuando sea juzgado, salga culpable^(FH),
Y su oración se convierta en pecado^(FI).
⁸ Sean pocos sus días^(FJ),
Y que otro tome su cargo^(FK).
⁹ Sean huérfanos sus hijos^(FL),
Y viuda su mujer^(FM).
¹⁰ Vaguen errantes sus hijos, y mendiguen^(FN),
Y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas^(FO).
¹¹ Que el acreedor^(FP) se apodere de todo lo que tiene,
Y extraños^(FQ) saqueen el fruto de su trabajo.
¹² Que no haya quien le extienda misericordia^(FR),
Ni haya quien se apiade de sus huérfanos^(FS).
¹³ Sea exterminada su posteridad^(FT),
Su nombre sea borrado en la siguiente generación^(FU).
¹⁴ ¶Sea recordada ante el Señor la iniquidad de sus padres^(FV),
Y no sea borrado el pecado de su madre^(FW).
¹⁵ Estén continuamente delante del Señor^(FX),
Para que Él corte de la tierra su memoria^(FY);
¹⁶ Porque él no se acordó de mostrar misericordia,
Sino que persiguió al afligido, al necesitado^(FZ)
Y al de corazón decaído para matarlos^(GA).
¹⁷ También amaba la maldición, y esta vino sobre él^(GB);
No se deleitó en la bendición, y ella se alejó de él.
¹⁸ Se vistió de maldición^(GC) como si fuera su manto,
Y entró como agua en su cuerpo^(GD)
Y como aceite en sus huesos.
¹⁹ Séale como vestidura con que se cubra^(GE),
Y por cinto con que se ciña siempre^(GF).
²⁰ Sea esta la paga del Señor para mis acusadores^(GG),
Y para los que hablan mal contra mi alma^(GH).
²¹ ¶Pero Tú, oh Dios, Señor, por amor de Tu nombre^(GI) hazme bien;
Líbrame, pues es buena Tu misericordia^(GJ);
²² Porque afligido y necesitado estoy^(GK),
Y mi corazón está herido dentro de mí^(GL).
²³ Voy pasando como sombra que se alarga^(GM);
Soy sacudido como la langosta^(GN).
²⁴ Mis rodillas^(GO) están débiles por el ayuno^(GP),
Y mi carne sin gordura ha enflaquecido.
²⁵ Me he convertido también en objeto de oprobio para ellos^(GQ);
Cuando me ven, menean la cabeza^(GR).
²⁶ ¶Ayúdame^(GS), Señor, Dios mío,
Sálvame conforme a Tu misericordia;
²⁷ Y que sepan que esta es Tu mano^(GT),
Que Tú, Señor, lo has hecho.
²⁸ Maldigan ellos^(GU), pero Tú bendice;
Cuando se levanten, serán avergonzados,
Pero Tu siervo se alegrará^(GV).
²⁹ Sean vestidos de oprobio mis acusadores^(GW),
Y cúbranse con su propia vergüenza como con un manto^(GX).
³⁰ ¶Con mi boca daré abundantes gracias al Señor,
Y en medio de la multitud lo alabaré^(GY).
³¹ Porque Él está a la diestra del pobre^(GZ),
Para salvarlo de los que juzgan su alma^(HA).

110 Dice el Señor a mi Señor^(HB):
«Siéntate a Mi diestra^(HC),
Hasta que ponga a Tus enemigos por estrado de Tus pies^(HD)».
² El Señor extenderá desde Sión Tu poderoso cetro^(HE), diciendo:
«Domina en medio de Tus enemigos^(HF)».
³ Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente^(HG) en el día de Tu poder;
En el esplendor de la santidad^(HH), desde el seno de la aurora;
Tu juventud es para Ti como el rocío^(HI).
⁴ ¶El Señor ha jurado^(HJ) y no se retractará^(HK):
«Tú eres sacerdote para siempre
Según el orden de Melquisedec^(HL)».
⁵ El Señor está a Tu diestra^(HM);
Quebrantará reyes^(HN) en el día de Su ira^(HO).
⁶ Juzgará entre las naciones^(HP),
Las llenará de cadáveres^(HQ),
Quebrantará cabezas sobre la ancha tierra^(HR).
⁷ Él beberá del arroyo en el camino^(HS);
Por tanto levantará la cabeza^(HT).

111 ¡Aleluya!
Daré gracias al Señor con todo mi corazón^(HU),
En la compañía de los rectos y en la congregación^(HV).
² Grandes son las obras del Señor^(HW),
Buscadas por todos los que se deleitan en ellas^(HX).
³ Esplendor y majestad es Su obra^(HY),
Y Su justicia permanece para siempre^(HZ).
⁴ Ha hecho Sus maravillas para ser recordadas;
Clemente y compasivo es el Señor^(IA).
⁵ Ha dado alimento a los que le temen^[d](IB);
Recordará Su pacto para siempre^(IC).
⁶ Ha hecho conocer a Su pueblo el poder de Sus obras,
Al darle la heredad de las naciones.
⁷ ¶Las obras de Sus manos son verdad^[e] y justicia^(ID),
Fieles todos Sus preceptos^(IE).
⁸ Son afirmados para siempre^(IF),
Ejecutados en verdad y rectitud^(IG).
⁹ Él ha enviado redención a Su pueblo^(IH),
Ha ordenado Su pacto para siempre;
Santo y temible es Su nombre^(II).
¹⁰ El principio de la sabiduría es el temor del Señor^(IJ);
Buen entendimiento tienen todos los que practican Sus mandamientos^(IK);
Su alabanza permanece para siempre^(IL).

112 ¡Aleluya!
Cuán bienaventurado es el hombre que teme al Señor^(IM),
Que mucho se deleita en Sus mandamientos^(IN).
² Poderosa en la tierra será su descendencia^(IO);
La generación de los rectos será bendita^(IP).
³ Bienes y riquezas hay en su casa^(IQ),
Y su justicia permanece para siempre.
⁴ Luz resplandece en las tinieblas para el que es recto^(IR);
Él es clemente, compasivo y justo^(IS).
⁵ Bien le va al hombre que se apiada y presta^(IT);
Arreglará sus asuntos con juicio.
⁶ Porque nunca será sacudido^(IU);
Para siempre será recordado el justo^(IV).
⁷ ¶No temerá recibir malas noticias^(IW);
Su corazón está firme^(IX), confiado en el Señor^(IY).
⁸ Su corazón está seguro^(IZ), no temerá^(JA),
Hasta que vea vencidos a sus adversarios^(JB).
⁹ Con liberalidad ha dado a los pobres^(JC);
Su justicia permanece para siempre;
Su poder será exaltado con honor^(JD).
¹⁰ ¶Lo verá el impío y se irritará^(JE);
Rechinará los dientes^(JF) y se consumirá^(JG);
El deseo de los impíos perecerá^(JH).

113 ¡Aleluya!
Alaben^(JI), siervos del Señor^(JJ),
Alaben el nombre del Señor.
² Bendito sea el nombre del Señor^(JK)
Desde ahora y para siempre.
³ Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso^(JL),
Alabado sea el nombre del Señor^(JM).
⁴ Excelso sobre todas las naciones es el Señor^(JN);
Su gloria está sobre los cielos^(JO).
⁵ ¶¿Quién es como el Señor nuestro Dios^(JP),
Que está sentado en las alturas^(JQ),
⁶ Que se humilla para mirar^(JR)
Lo que hay en el cielo y en la tierra?
⁷ Él levanta al pobre del polvo^(JS),
Y al necesitado saca del muladar,
⁸ Para sentarlos con príncipes^(JT),
Con los príncipes de Su pueblo.
⁹ Hace habitar en casa a la mujer estéril^(JU),
Gozosa de ser madre de hijos.
¡Aleluya!

114 Cuando Israel salió de Egipto^(JV),
La casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña^(JW),
² Judá vino a ser Su santuario^(JX),
Israel, Su dominio^(JY).
³ ¶Lo miró el mar^(JZ), y huyó;
El Jordán^(KA) se volvió atrás.
⁴ Los montes saltaron como carneros^(KB),
Y los collados como corderitos.
⁵ ¿Qué te pasa, oh mar^(KC), que huyes,
Y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,
⁶ A ustedes, montes, que saltan como carneros,
Y a ustedes, collados, que saltan como corderitos?
⁷ ¶Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor^(KD),
Ante la presencia del Dios de Jacob,
⁸ Que convirtió la roca^(KE) en estanque de agua^(KF),
Y en fuente de aguas el pedernal^(KG).

115 No a nosotros, Señor, no a nosotros^(KH),
Sino a Tu nombre da gloria^(KI),
Por Tu misericordia, por Tu fidelidad^[f].
² ¿Por qué han de decir las naciones^(KJ):
«¿Dónde está ahora su Dios^(KK)?».
³ Nuestro Dios está en los cielos^(KL);
Él hace lo que le place^(KM).
^4 (KN)Los ídolos de ellos son plata y oro^(KO),
Obra de manos de hombre^(KP).
⁵ Tienen boca, y no hablan^(KQ);
Tienen ojos, y no ven;
⁶ Tienen oídos, y no oyen;
Tienen nariz, y no huelen;
⁷ Tienen manos, y no tocan;
Tienen pies, y no caminan;
No emiten sonido alguno con su garganta.
⁸ Se volverán como ellos los que los hacen,
Y todos los que en ellos confían^(KR).
⁹ ¶Oh Israel^(KS), confía en el Señor^(KT);
Él es tu ayuda y tu escudo^(KU).
¹⁰ Oh casa de Aarón^(KV), confíen ustedes en el Señor;
Él es su ayuda y su escudo.
¹¹ Los que temen^[g] al Señor^(KW), confíen en el Señor;
Él es su ayuda y su escudo.
¹² El Señor se ha acordado de nosotros^(KX); Él nos bendecirá;
Bendecirá a la casa de Israel;
Bendecirá a la casa de Aarón.
¹³ Él bendecirá a los que temen al Señor^(KY),
Tanto a pequeños como a grandes^(KZ).
¹⁴ El Señor los prospere^(LA),
A ustedes y a sus hijos.
¹⁵ Benditos sean del Señor,
Que hizo los cielos y la tierra^(LB).
¹⁶ ¶Los cielos son los cielos del Señor^(LC),
Pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres^(LD).
¹⁷ Los muertos no alaban al Señor^(LE),
Ni ninguno de los que descienden al silencio^(LF).
¹⁸ Pero nosotros bendeciremos al Señor^(LG)
Desde ahora y para siempre.
¡Aleluya!

116 Amo al Señor^(LH), porque oye^(LI)
Mi voz y mis súplicas.
² Porque a mí ha inclinado Su oído^(LJ);
Por tanto le invocaré mientras yo viva.
³ Los lazos de la muerte me rodearon^(LK),
Y los terrores del Seol vinieron sobre mí;
Angustia y tristeza encontré.
⁴ Invoqué entonces el nombre del Señor^(LL), diciendo:
«Te ruego, oh Señor: salva mi vida^(LM)».
⁵ ¶Clemente^(LN) y justo^(LO) es el Señor;
Sí, compasivo es nuestro Dios^(LP).
⁶ El Señor guarda a los sencillos^(LQ);
Estaba yo postrado^(LR) y me salvó.
⁷ Vuelve, alma mía, a tu reposo^(LS),
Porque el Señor te ha colmado de bienes^(LT).
⁸ Pues Tú has rescatado mi alma de la muerte^(LU),
Mis ojos de lágrimas,
Mis pies de tropezar.
⁹ Andaré delante del Señor
En la tierra de los vivientes^(LV).
¹⁰ Yo creía, aun cuando decía^(LW):
«Estoy muy afligido^(LX)».
¹¹ Dije alarmado^(LY):
«Todo hombre es mentiroso^(LZ)».
¹² ¶¿Qué daré al Señor^(MA)
Por todos Sus beneficios para conmigo^(MB)?
¹³ Alzaré la copa de la salvación^(MC),
E invocaré el nombre del Señor^(MD).
¹⁴ Cumpliré mis votos al Señor^(ME),
Sí, en presencia de todo Su pueblo^(MF).
¹⁵ Estimada a los ojos del Señor^(MG)
Es la muerte de Sus santos.
¹⁶ ¡Ah, Señor! Ciertamente yo soy Tu siervo^(MH),
Siervo Tuyo soy, hijo de Tu sierva^(MI);
Tú desataste mis ataduras^(MJ).
¹⁷ Te ofreceré sacrificio de acción de gracias^(MK),
E invocaré el nombre del Señor^(ML).
¹⁸ Al Señor cumpliré mis votos,
Sí, en presencia de todo Su pueblo^(MM),
¹⁹ En los atrios de la casa del Señor^(MN),
En medio de ti, oh Jerusalén^(MO).
¡Aleluya!

117 Alaben al Señor^(MP), naciones todas;
Alábenle, pueblos todos.
² Porque grande es Su misericordia para con nosotros^(MQ),
Y la fidelidad^[h] del Señor es eterna^(MR).
¡Aleluya!

118 ^(MS)Den gracias al Señor, porque Él es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia^(MT).
² Diga ahora Israel^(MU):
«Para siempre es Su misericordia».
³ Diga ahora la casa de Aarón^(MV):
«Para siempre es Su misericordia».
⁴ Digan ahora los que temen^[i] al Señor^(MW):
«Para siempre es Su misericordia».
⁵ ¶En medio de mi angustia invoqué al Señor^(MX);
El Señor me respondió y me puso en un lugar espacioso^(MY).
⁶ El Señor está a mi favor^(MZ); no temeré^(NA).
¿Qué puede hacerme el hombre^(NB)?
⁷ El Señor está por mí entre los que me ayudan^(NC);
Por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen^(ND).
⁸ Es mejor refugiarse en el Señor
Que confiar en el hombre^(NE).
⁹ Es mejor refugiarse en el Señor
Que confiar en príncipes^(NF).
¹⁰ ¶Todas las naciones me rodearon^(NG);
En el nombre del Señor ciertamente las destruí^(NH).
¹¹ Me rodearon, sí, me rodearon^(NI);
En el nombre del Señor ciertamente las destruí.
¹² Me rodearon como abejas^(NJ);
Fueron extinguidas como fuego de espinos^(NK);
En el nombre del Señor ciertamente las destruí.
¹³ Me empujaste con violencia^(NL) para que cayera,
Pero el Señor me ayudó^(NM).
¹⁴ El Señor es mi fortaleza y mi canción^(NN),
Y ha sido salvación para mí^(NO).
¹⁵ ¶Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos^(NP);
La diestra del Señor hace proezas^(NQ).
¹⁶ La diestra del Señor es exaltada^(NR);
La diestra del Señor hace proezas.
¹⁷ No moriré, sino que viviré^(NS),
Y contaré las obras del Señor^(NT).
¹⁸ El Señor me ha reprendido severamente^(NU),
Pero no me ha entregado a la muerte^(NV).
¹⁹ ¶Ábranme las puertas de la justicia^(NW);
Entraré por ellas y daré gracias al Señor.
²⁰ Esta es la puerta del Señor;
Los justos entrarán por ella^(NX).
²¹ Te daré gracias porque me has respondido^(NY),
Y has sido mi salvación^(NZ).
²² ¶La piedra que desecharon los edificadores
Ha venido a ser la piedra principal del ángulo^(OA).
²³ Obra del Señor es esto;
Admirable a nuestros ojos.
²⁴ Este es el día que el Señor ha hecho;
Regocijémonos y alegrémonos en él^(OB).
²⁵ Te rogamos, oh Señor, sálvanos^(OC) ahora;
Te rogamos, oh Señor, prospéranos^(OD) ahora.
²⁶ Bendito el que viene en el nombre del Señor^(OE);
Desde la casa del Señor los bendecimos^(OF).
²⁷ El Señor es Dios^(OG) y nos ilumina^(OH);
Aten el sacrificio de la fiesta con cuerdas a los cuernos del altar^(OI).
²⁸ Tú eres mi Dios^(OJ), y te doy gracias;
Tú eres mi Dios, y yo te exalto^(OK).
²⁹ Den gracias al Señor, porque Él es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia^(OL).

119 ¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto^(OM),
Los que andan en la ley del Señor^(ON)!
² ¡Cuán bienaventurados son los que guardan Sus testimonios^(OO),
Y con todo el corazón^(OP) lo buscan^(OQ)!
³ No cometen iniquidad^(OR),
Sino que andan en Sus caminos.
⁴ Tú has ordenado Tus preceptos^(OS),
Para que los guardemos con diligencia.
⁵ ¡Ojalá mis caminos sean afirmados^(OT)
Para guardar Tus estatutos^(OU)!
⁶ Entonces no seré avergonzado^(OV),
Al considerar todos Tus mandamientos.
⁷ Con rectitud de corazón te daré gracias,
Al aprender Tus justos juicios^(OW).
⁸ Tus estatutos guardaré;
No me dejes en completo desamparo^(OX).

⁹ ¶¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?
Guardando Tu palabra^(OY).
¹⁰ Con todo mi corazón te he buscado^(OZ);
No dejes que me desvíe de Tus mandamientos^(PA).
¹¹ En mi corazón he atesorado Tu palabra^(PB),
Para no pecar contra Ti.
¹² Bendito Tú, oh Señor;
Enséñame Tus estatutos^(PC).
¹³ He contado con mis labios^(PD)
De todas las ordenanzas de Tu boca^(PE).
¹⁴ Me he gozado en el camino de Tus testimonios^(PF),
Más que en todas las riquezas.
¹⁵ Meditaré en Tus preceptos^(PG),
Y consideraré Tus caminos^(PH).
¹⁶ Me deleitaré en Tus estatutos^(PI),
Y no olvidaré Tu palabra^(PJ).

¹⁷ ¶Favorece a Tu siervo^(PK),
Para que viva y guarde Tu palabra.
¹⁸ Abre mis ojos, para que vea
Las maravillas de Tu ley.
¹⁹ Peregrino soy en la tierra^(PL),
No escondas de mí Tus mandamientos.
²⁰ Quebrantada está mi alma anhelando^(PM)
Tus ordenanzas en todo tiempo.
²¹ Tú reprendes^(PN) a los soberbios, los malditos^(PO),
Que se desvían de Tus mandamientos^(PP).
²² Quita de mí el oprobio y el desprecio^(PQ),
Porque yo guardo Tus testimonios^(PR).
²³ Aunque los príncipes^(PS) se sienten y hablen contra mí,
Tu siervo medita en Tus estatutos^(PT).
²⁴ También Tus testimonios son mi deleite^(PU);
Ellos son mis consejeros.

²⁵ ¶Postrada está mi alma en el polvo^(PV);
Vivifícame^(PW) conforme a Tu palabra^(PX).
²⁶ De mis caminos te conté, y Tú me has respondido;
Enséñame Tus estatutos^(PY).
²⁷ Hazme entender el camino de Tus preceptos,
Y meditaré en Tus maravillas^(PZ).
²⁸ De tristeza llora mi alma^(QA);
Fortaléceme conforme a Tu palabra^(QB).
²⁹ Quita de mí el camino de la mentira,
Y en Tu bondad concédeme Tu ley.
³⁰ He escogido el camino de la verdad;
He puesto Tus ordenanzas delante de mí.
³¹ Me apego a Tus testimonios^(QC);
Señor, no me avergüences.
³² Por el camino de Tus mandamientos correré,
Porque Tú ensancharás mi corazón^(QD).

³³ ¶Enséñame, oh Señor, el camino de Tus estatutos^(QE),
Y lo guardaré hasta el fin.
³⁴ Dame entendimiento^(QF) para que guarde Tu ley^(QG)
Y la cumpla de todo corazón^(QH).
³⁵ Hazme andar por la senda de Tus mandamientos^(QI),
Porque en ella me deleito^(QJ).
³⁶ Inclina mi corazón a Tus testimonios^(QK)
Y no a la ganancia deshonesta^(QL).
³⁷ Aparta mis ojos de mirar la vanidad^(QM),
Y vivifícame en Tus caminos^(QN).
³⁸ Confirma a Tu siervo Tu palabra^(QO),
Que inspira reverencia por Ti.
³⁹ Quita de mí el oprobio que me causa temor^(QP),
Porque Tus juicios son buenos.
⁴⁰ Yo anhelo Tus preceptos^(QQ);
Vivifícame por Tu justicia.

⁴¹ ¶Venga también a mí Tu misericordia, oh Señor^(QR),
Tu salvación, conforme a Tu palabra^(QS).
⁴² Así tendré respuesta^(QT) para el que me afrenta^(QU),
Pues confío en Tu palabra.
⁴³ No quites jamás de mi boca la palabra de verdad,
Porque yo espero en Tus ordenanzas^(QV).
⁴⁴ Así que guardaré continuamente Tu ley^(QW),
Para siempre y eternamente.
⁴⁵ Y andaré en libertad^(QX),
Porque busco Tus preceptos^(QY).
⁴⁶ Hablaré también de Tus testimonios delante de reyes^(QZ),
Y no me avergonzaré.
⁴⁷ Me deleitaré en Tus mandamientos^(RA),
Los cuales amo^(RB).
⁴⁸ Levantaré mis manos a Tus mandamientos,
Los cuales amo^(RC),
Y meditaré en Tus estatutos^(RD).

⁴⁹ ¶Acuérdate de la palabra dada a Tu siervo,
En la cual me has hecho esperar.
⁵⁰ Este es mi consuelo en la aflicción^(RE):
Que Tu palabra me ha vivificado.
⁵¹ Los soberbios^(RF) me insultaron en gran manera,
Sin embargo, no me he apartado de Tu ley^(RG).
⁵² Me acuerdo de Tus ordenanzas antiguas, oh Señor^(RH),
Y me consuelo.
⁵³ Profunda indignación^(RI) se ha apoderado de mí por causa de los impíos
Que abandonan Tu ley^(RJ).
⁵⁴ Cánticos para mí son Tus estatutos
En la casa de mi peregrinación^(RK).
⁵⁵ Por la noche^(RL) me acuerdo de Tu nombre^(RM), oh Señor,
Y guardo Tu ley.
⁵⁶ Esto se ha hecho parte de mí:
Guardar Tus preceptos^(RN).

⁵⁷ ¶El Señor es mi porción^(RO);
He prometido guardar Tus palabras^(RP).
⁵⁸ Supliqué Tu favor^(RQ) con todo mi corazón^(RR);
Ten piedad de mí^(RS) conforme a Tu promesa^(RT).
⁵⁹ Consideré mis caminos^(RU),
Y volví mis pasos a Tus testimonios.
⁶⁰ Me apresuré y no me tardé
En guardar Tus mandamientos.
⁶¹ Los lazos de los impíos me han rodeado^(RV),
Pero no me he olvidado de Tu ley^(RW).
⁶² A medianoche^(RX) me levantaré para dar gracias a Ti
Por Tus justas ordenanzas^(RY).
⁶³ Compañero soy de todos los que te temen^[j](RZ),
Y de los que guardan Tus preceptos.
⁶⁴ La tierra, oh Señor^(SA), está llena de Tu misericordia;
Enséñame Tus estatutos^(SB).

⁶⁵ ¶Bien has obrado con Tu siervo,
Oh Señor, conforme a Tu palabra.
⁶⁶ Enséñame buen juicio y conocimiento^(SC),
Pues creo en Tus mandamientos.
⁶⁷ Antes que fuera afligido^(SD), yo me descarrié,
Pero ahora guardo Tu palabra.
⁶⁸ Bueno eres Tú^(SE), y bienhechor^(SF);
Enséñame Tus estatutos^(SG).
⁶⁹ Los soberbios han forjado mentira contra mí^(SH),
Pero de todo corazón guardaré Tus preceptos^(SI).
⁷⁰ Su corazón está cubierto de grasa^(SJ),
Pero yo me deleito en Tu ley^(SK).
⁷¹ Bueno es para mí ser afligido^(SL),
Para que aprenda Tus estatutos.
⁷² Mejor es para mí la ley de Tu boca
Que millares de monedas de oro y de plata^(SM).

⁷³ ¶Tus manos me hicieron y me formaron^(SN);
Dame entendimiento^(SO) para que aprenda Tus mandamientos.
⁷⁴ Que los que te temen, me vean y se alegren^(SP),
Porque espero en Tu palabra^(SQ).
⁷⁵ Yo sé, Señor, que Tus juicios son justos^(SR),
Y que en Tu fidelidad me has afligido^(SS).
⁷⁶ Sea ahora Tu misericordia para consuelo mío,
Conforme a Tu promesa dada a Tu siervo.
⁷⁷ Venga a mí Tu compasión^(ST), para que viva,
Porque Tu ley es mi deleite^(SU).
⁷⁸ Sean avergonzados los soberbios^(SV), porque me agravian con mentira^(SW);
Pero yo en Tus preceptos meditaré^(SX).
⁷⁹ Vuélvanse a mí los que te temen
Y conocen Tus testimonios.
⁸⁰ Sea íntegro mi corazón^(SY) en Tus estatutos,
Para que yo no sea avergonzado^(SZ).

⁸¹ ¶Mi alma desfallece por Tu salvación^(TA);
En Tu palabra espero^(TB).
⁸² Mis ojos desfallecen^(TC) esperando Tu palabra,
Mientras digo: «¿Cuándo me consolarás?».
⁸³ Aunque he llegado a ser como odre al humo^(TD),
No me olvido de Tus estatutos^(TE).
⁸⁴ ¿Cuántos son los días de Tu siervo^(TF)?
¿Cuándo harás juicio contra mis perseguidores^(TG)?
⁸⁵ Fosas me han cavado^(TH) los soberbios,
Los que no están de acuerdo con Tu ley.
⁸⁶ Todos Tus mandamientos son fieles^(TI);
Con mentira me han perseguido^(TJ); ¡ayúdame^(TK)!
⁸⁷ Casi me destruyen en la tierra,
Pero yo no abandoné Tus preceptos^(TL).
⁸⁸ Vivifícame conforme a Tu misericordia,
Para que guarde el testimonio de Tu boca.

⁸⁹ ¶Para siempre, oh Señor,
Tu palabra está firme en los cielos^(TM).
⁹⁰ Tu fidelidad permanece por todas las generaciones^(TN);
Tú estableciste la tierra^(TO), y ella permanece^(TP).
⁹¹ Por Tus ordenanzas^(TQ) permanecen hasta hoy,
Pues todas las cosas te sirven^(TR).
⁹² Si Tu ley no hubiera sido mi deleite^(TS),
Entonces habría perecido en mi aflicción^(TT).
⁹³ Jamás me olvidaré de Tus preceptos^(TU),
Porque por ellos me has vivificado^(TV).
⁹⁴ Tuyo soy, Señor, sálvame^(TW),
Pues Tus preceptos he buscado^(TX).
⁹⁵ Los impíos me esperan para destruirme^(TY);
Tus testimonios consideraré.
⁹⁶ He visto un límite a toda perfección;
Tu mandamiento es sumamente amplio.

⁹⁷ ¶¡Cuánto amo Tu ley^(TZ)!
Todo el día^(UA) es ella mi meditación.
⁹⁸ Tus mandamientos^(UB) me hacen más sabio que mis enemigos,
Porque son míos para siempre.
⁹⁹ Tengo más discernimiento que todos mis maestros,
Porque Tus testimonios son mi meditación^(UC).
¹⁰⁰ Entiendo más que los ancianos^(UD),
Porque Tus preceptos he guardado^(UE).
¹⁰¹ De todo mal camino he refrenado mis pies^(UF),
Para guardar Tu palabra.
¹⁰² No me he desviado de Tus ordenanzas^(UG),
Porque Tú me has enseñado.
¹⁰³ ¡Cuán dulces son a mi paladar Tus palabras^(UH)!,
Sí, más que la miel a mi boca.
¹⁰⁴ De Tus preceptos recibo entendimiento^(UI),
Por tanto aborrezco todo camino de mentira^(UJ).

¹⁰⁵ ¶Lámpara es a mis pies Tu palabra^(UK),
Y luz para mi camino.
¹⁰⁶ He jurado^(UL), y lo confirmaré,
Que guardaré Tus justas ordenanzas.
¹⁰⁷ Estoy profundamente afligido^(UM);
Señor, vivifícame conforme a Tu palabra^(UN).
¹⁰⁸ Te ruego aceptes las ofrendas voluntarias de mi boca^(UO), oh Señor,
Y enséñame Tus ordenanzas^(UP).
¹⁰⁹ En peligro continuo está mi vida^(UQ),
Con todo, no me olvido de Tu ley^(UR).
¹¹⁰ Los impíos me han tendido lazo^(US),
Pero no me he desviado de Tus preceptos^(UT).
¹¹¹ Tus testimonios he tomado como herencia para siempre^(UU),
Porque son el gozo de mi corazón^(UV).
¹¹² He inclinado mi corazón para cumplir Tus estatutos^(UW)
Por siempre, y hasta el fin^(UX).

¹¹³ ¶Aborrezco a los hipócritas^(UY),
Pero amo Tu ley^(UZ).
¹¹⁴ Tú eres mi escondedero^(VA) y mi escudo^(VB);
En Tu palabra espero^(VC).
¹¹⁵ Apártense de mí, malhechores^(VD),
Para que guarde yo los mandamientos de mi Dios^(VE).
¹¹⁶ Sostenme conforme a Tu promesa, para que viva^(VF),
Y no dejes que me avergüence^(VG) de mi esperanza.
¹¹⁷ Sostenme, para estar seguro^(VH),
Y que continuamente preste atención a Tus estatutos^(VI).
¹¹⁸ Has rechazado a todos los que se desvían de Tus estatutos^(VJ),
Porque su engaño es en vano.
¹¹⁹ Como basura^(VK) has quitado de la tierra a todos los impíos,
Por tanto amo Tus testimonios^(VL).
¹²⁰ Mi carne se estremece por temor a Ti^(VM),
Y de Tus juicios tengo miedo^(VN).

¹²¹ ¶He practicado el juicio y la justicia^(VO);
No me abandones a mis opresores.
¹²² Sé fiador^(VP) de Tu siervo para bien;
Que no me opriman los soberbios^(VQ).
¹²³ Desfallecen mis ojos^(VR) por Tu salvación
Y por la promesa de Tu justicia.
¹²⁴ Haz con Tu siervo según Tu misericordia^(VS)
Y enséñame Tus estatutos^(VT).
¹²⁵ Yo soy Tu siervo^(VU), dame entendimiento^(VV)
Para que conozca Tus testimonios.
¹²⁶ Es tiempo de que actúe el Señor^(VW),
Porque han quebrantado Tu ley.
¹²⁷ Por tanto, amo Tus mandamientos^(VX)
Más que el oro, sí, más que el oro fino.
¹²⁸ Por tanto, estimo rectos todos Tus preceptos acerca de todas las cosas^(VY),
Y aborrezco todo camino de mentira^(VZ).

¹²⁹ ¶Maravillosos^(WA) son Tus testimonios,
Por lo que los guarda mi alma^(WB).
¹³⁰ La exposición de Tus palabras imparte luz^(WC);
Da entendimiento a los sencillos^(WD).
¹³¹ Abrí mi boca^(WE) y suspiré^(WF),
Porque anhelaba^(WG) Tus mandamientos.
¹³² Vuélvete a mí y tenme piedad^(WH),
Como acostumbras con los que aman Tu nombre.
¹³³ Afirma mis pasos^(WI) en Tu palabra,
Y que ninguna iniquidad me domine^(WJ).
¹³⁴ Rescátame de la opresión del hombre^(WK),
Para que yo guarde Tus preceptos.
¹³⁵ Haz resplandecer Tu rostro sobre Tu siervo^(WL),
Y enséñame Tus estatutos^(WM).
¹³⁶ Ríos de lágrimas^[k] vierten mis ojos^(WN),
Porque ellos no guardan Tu ley^(WO).

¹³⁷ ¶Justo eres Tú, Señor^(WP),
Y rectos Tus juicios.
¹³⁸ Has ordenado Tus testimonios con justicia^(WQ),
Y con suma fidelidad^(WR).
¹³⁹ Mi celo me ha consumido^(WS),
Porque mis adversarios han olvidado Tus palabras.
¹⁴⁰ Es muy pura Tu palabra^(WT),
Y Tu siervo la ama^(WU).
¹⁴¹ Pequeño soy, y despreciado^(WV),
Pero no me olvido de Tus preceptos^(WW).
¹⁴² Tu justicia es justicia eterna,
Y Tu ley verdad^(WX).
¹⁴³ Angustia y aflicción han venido sobre mí,
Pero Tus mandamientos son mi deleite^(WY).
¹⁴⁴ Tus testimonios son justos^(WZ) para siempre;
Dame entendimiento para que yo viva^(XA).

¹⁴⁵ ¶He clamado con todo mi corazón^(XB); ¡respóndeme, Señor!
Guardaré Tus estatutos^(XC).
¹⁴⁶ A Ti clamé; sálvame^(XD),
Y guardaré Tus testimonios.
¹⁴⁷ Me anticipo al alba y clamo^(XE);
En Tus palabras espero.
¹⁴⁸ Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche,
Para meditar en Tu palabra^(XF).
¹⁴⁹ Oye mi voz conforme a Tu misericordia^(XG);
Vivifícame^(XH), oh Señor, conforme a Tus ordenanzas.
¹⁵⁰ Se me acercan los que siguen la maldad;
Lejos están de Tu ley.
¹⁵¹ Tú estás cerca, Señor^(XI),
Y todos Tus mandamientos son verdad^(XJ).
¹⁵² Desde hace tiempo he sabido de Tus testimonios^(XK),
Que para siempre los has fundado^(XL).

¹⁵³ ¶Mira mi aflicción^(XM) y líbrame,
Porque no me olvido de Tu ley^(XN).
¹⁵⁴ Defiende mi causa^(XO) y redímeme^(XP);
Vivifícame conforme a Tu palabra.
¹⁵⁵ Lejos está de los impíos la salvación^(XQ),
Porque no buscan Tus estatutos^(XR).
¹⁵⁶ Muchas son, oh Señor, Tus misericordias^(XS);
Vivifícame conforme a Tus ordenanzas.
¹⁵⁷ Muchos son mis perseguidores y mis adversarios^(XT),
Pero yo no me aparto de Tus testimonios^(XU).
¹⁵⁸ Veo a los malvados^(XV) y me repugnan^(XW),
Porque no guardan Tu palabra.
¹⁵⁹ Mira cuánto amo Tus preceptos^(XX);
Vivifícame^(XY), Señor, conforme a Tu misericordia.
¹⁶⁰ La suma^(XZ) de Tu palabra es verdad^(YA),
Y eterna cada una de Tus justas ordenanzas^(YB).

¹⁶¹ ¶Príncipes me persiguen sin causa^(YC),
Pero mi corazón teme^(YD) Tus palabras.
¹⁶² Me regocijo en Tu palabra^(YE),
Como quien halla un gran botín^(YF).
¹⁶³ Aborrezco y desprecio la mentira^(YG),
Pero amo Tu ley^(YH).
¹⁶⁴ Siete veces al día te alabo,
A causa de Tus justas ordenanzas^(YI).
¹⁶⁵ Mucha paz tienen los que aman Tu ley^(YJ),
Y nada los hace tropezar^(YK).
¹⁶⁶ Espero Tu salvación^(YL), Señor,
Y cumplo Tus mandamientos.
¹⁶⁷ Mi alma guarda Tus testimonios^(YM),
Y en gran manera los amo^(YN).
¹⁶⁸ Guardo Tus preceptos y Tus testimonios^(YO),
Porque todos mis caminos están delante de Ti^(YP).

¹⁶⁹ ¶Que llegue mi clamor^(YQ) ante Ti, Señor;
Conforme a Tu palabra^(YR) dame entendimiento^(YS).
¹⁷⁰ Llegue mi súplica^(YT) delante de Ti;
Líbrame^(YU) conforme a Tu palabra.
¹⁷¹ Que profieran mis labios alabanzas^(YV),
Pues Tú me enseñas Tus estatutos^(YW).
¹⁷² Que cante mi lengua^(YX) de Tu palabra,
Porque todos Tus mandamientos son justicia^(YY).
¹⁷³ Que esté pronta Tu mano^(YZ) a socorrerme,
Porque Tus preceptos he escogido^(ZA).
¹⁷⁴ Anhelo Tu salvación^(ZB), Señor,
Y Tu ley es mi deleite^(ZC).
¹⁷⁵ Que viva mi alma^(ZD) para alabarte,
Y que Tus ordenanzas me ayuden.
¹⁷⁶ Me he descarriado como oveja perdida^(ZE); busca a Tu siervo,
Porque no me olvido de Tus mandamientos^(ZF).

120 En mi angustia clamé al Señor^(ZG),
Y Él me respondió.
² Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos^(ZH),
Y de lengua engañosa^(ZI).
³ ¿Qué te dará, y qué te añadirá,
Oh lengua engañosa^(ZJ)?
⁴ Agudas flechas de guerrero^(ZK),
Con brasas de enebro^(ZL).
⁵ ¶¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec^(ZM),
Y habito entre las tiendas^(ZN) de Cedar^(ZO)!
⁶ Demasiado tiempo ha morado mi alma
Con los que odian la paz^(ZP).
⁷ Yo amo la paz^(ZQ), pero cuando hablo,
Ellos están por la guerra^(ZR).

121 Levantaré mis ojos^(ZS) a los montes^(ZT);
¿De dónde vendrá mi ayuda?
² Mi ayuda viene del Señor^(ZU),
Que hizo los cielos y la tierra^(ZV).
³ No permitirá que tu pie resbale^(ZW);
No se adormecerá el que te guarda^(ZX).
⁴ Jamás se adormecerá ni dormirá
El que guarda a Israel.
⁵ ¶El Señor es tu guardador^(ZY);
El Señor es tu sombra a tu mano derecha^(ZZ).
⁶ El sol no te herirá^(AAA) de día,
Ni la luna de noche.
⁷ ¶El Señor te protegerá de todo mal^(AAB);
Él guardará tu alma.
⁸ El Señor guardará tu salida y tu entrada
Desde ahora y para siempre^(AAC).

122 Yo me alegré cuando me dijeron:
«Vamos a la casa del Señor^(AAD)».
² Plantados están nuestros pies
Dentro de tus puertas^(AAE), oh Jerusalén.
³ Jerusalén, que está edificada^(AAF)
Como ciudad compacta, bien unida^(AAG),
⁴ A la cual suben las tribus^(AAH), las tribus del Señor,
(Lo cual es ordenanza para Israel)
Para alabar el nombre del Señor.
⁵ Porque allí se establecieron tronos para juicio^(AAI),
Los tronos de la casa de David.
⁶ ¶Oren ustedes por la paz de Jerusalén^(AAJ):
«Sean prosperados los que te aman^(AAK).
⁷ -»Haya paz dentro de tus muros^(AAL),
Y prosperidad en tus palacios^(AAM)».
⁸ Por amor de mis hermanos y de mis amigos^(AAN),
Diré ahora: «Sea la paz en ti^(AAO)».
⁹ Por amor de la casa del Señor nuestro Dios
Procuraré tu bien^(AAP).

123 A Ti levanto mis ojos^(AAQ),
¡Oh Tú que reinas en los cielos^(AAR)!
² Como los ojos de los siervos miran a la mano de su señor^(AAS),
Como los ojos de la sierva a la mano de su señora,
Así nuestros ojos miran al Señor nuestro Dios^(AAT)
Hasta que se apiade de nosotros.
³ ¶Ten piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros^(AAU),
Porque ya no soportamos el desprecio^(AAV).
⁴ Nuestra alma está cansada
Del escarnio^(AAW) de los que están en holgura^(AAX)
Y del desprecio de los soberbios^(AAY).

124 «Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor^(AAZ)»,
Que lo diga ahora Israel^(ABA).
² «Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor
Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
³ Vivos nos hubieran tragado entonces^(ABB)
Cuando su ira se encendió contra nosotros^(ABC).
⁴ -»Entonces las aguas nos hubieran cubierto^(ABD),
Un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,
⁵ Hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas^(ABE)».
⁶ ¶Bendito sea el Señor,
Que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos^(ABF).
⁷ Nuestra alma ha escapado^(ABG) cual ave^(ABH) del lazo de los cazadores^(ABI);
El lazo se rompió y nosotros escapamos.
⁸ Nuestra ayuda está en el nombre del Señor^(ABJ),
Que hizo los cielos y la tierra^(ABK).

125 Los que confían en el Señor
Son como el monte Sión, que es inconmovible^(ABL), que permanece para siempre^(ABM).
² Como los montes rodean a Jerusalén,
Así el Señor rodea a Su pueblo^(ABN)
Desde ahora y para siempre^(ABO).
³ Pues el cetro de la impiedad^(ABP) no descansará sobre la tierra de los justos,
Para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal^(ABQ).
⁴ ¶Haz bien, Señor, a los buenos^(ABR)
Y a los rectos de corazón^(ABS).
⁵ Pero a los que se desvían^(ABT) por sus caminos torcidos^(ABU),
El Señor los llevará con los que hacen iniquidad^(ABV).
¡Paz sea sobre Israel^(ABW)!

126 Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión^(ABX),
Éramos como los que sueñan^(ABY).
² Entonces nuestra boca se llenó de risa^(ABZ),
Y nuestra lengua de gritos de alegría^(ACA);
Entonces dijeron entre las naciones:
«Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos^(ACB)».
³ Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros;
Estamos alegres^(ACC).
⁴ ¶Haz volver, Señor, a nuestros cautivos,
Como las corrientes en el sur^(ACD).
⁵ Los que siembran con lágrimas^(ACE), segarán con gritos de júbilo^(ACF).
⁶ El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra,
En verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.

127 Si el Señor no edifica la casa^(ACG),
En vano trabajan los que la edifican;
Si el Señor no guarda la ciudad^(ACH),
En vano vela la guardia.
² Es en vano que se levanten de madrugada,
Que se acuesten tarde,
Que coman el pan de afanosa labor^(ACI),
Pues Él da a Su amado^(ACJ) aun mientras duerme^(ACK).
³ ¶Un don del Señor son los hijos^(ACL),
Y recompensa es el fruto del vientre^(ACM).
⁴ Como flechas en la mano del guerrero^(ACN),
Así son los hijos tenidos en la juventud.
⁵ Bienaventurado el hombre^(ACO) que de ellos tiene llena su aljaba;
No será avergonzado
Cuando hable con sus enemigos^(ACP) en la puerta^(ACQ).

128 Bienaventurado todo aquel que teme al Señor^(ACR),
Que anda en Sus caminos^(ACS).
² Cuando comas^(ACT) del trabajo de tus manos^(ACU),
Dichoso serás y te irá bien^(ACV).
³ Tu mujer será como fecunda vid^(ACW)
En el interior de tu casa;
Tus hijos como plantas de olivo^(ACX)
Alrededor de tu mesa.
⁴ Así será bendecido el hombre
Que teme al Señor.
⁵ ¶El Señor te bendiga^(ACY) desde Sión^(ACZ),
Veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,
⁶ Y veas a los hijos de tus hijos^(ADA).
¡Paz sea sobre Israel^(ADB)!

129 «Muchas veces me han perseguido^(ADC) desde mi juventud^(ADD)»,
Que lo diga ahora Israel^(ADE).
² «Muchas veces me han perseguido desde mi juventud,
Pero no han prevalecido contra mí^(ADF).
³ -»Sobre mis espaldas araron los aradores;
Alargaron sus surcos».
⁴ El Señor es justo^(ADG);
Ha cortado las ataduras de los impíos^(ADH).
⁵ ¶Sean avergonzados y vueltos atrás^(ADI)
Todos los que odian a Sión^(ADJ).
⁶ Que sean como la hierba en los techos,
Que se seca antes de crecer^(ADK);
⁷ Con la cual el segador no llena su mano,
Ni el recogedor de gavillas sus brazos^(ADL).
⁸ Que no digan los que pasan:
«La bendición del Señor sea sobre ustedes;
Los bendecimos en el nombre del Señor^(ADM)».

130 Desde lo más profundo, oh Señor^(ADN), he clamado a Ti.
² ¡Señor, oye mi voz^(ADO)!
Estén atentos Tus oídos^(ADP)
A la voz de mis súplicas^(ADQ).
³ Señor, si Tú tuvieras en cuenta las iniquidades,
¿Quién, oh Señor, podría permanecer^(ADR)?
⁴ Pero en Ti hay perdón^(ADS),
Para que seas temido^(ADT).
⁵ ¶Espero en el Señor; en Él espera mi alma^(ADU),
Y en Su palabra tengo mi esperanza^(ADV).
⁶ Mi alma espera al Señor
Más que los centinelas a la mañana;
Sí, más que los centinelas a la mañana^(ADW).
⁷ Oh Israel, espera en el Señor^(ADX),
Porque en el Señor hay misericordia^(ADY),
Y en Él hay abundante redención^(ADZ);
⁸ Él redimirá a Israel
De todas sus iniquidades^(AEA).

131 Señor, mi corazón no es soberbio^(AEB), ni mis ojos altivos^(AEC);
No ando tras las grandezas^(AED),
Ni en cosas demasiado difíciles para mí^(AEE);
² Sino que he calmado y acallado mi alma^(AEF);
Como un niño destetado en el regazo de su madre^(AEG),
Como un niño destetado está mi alma dentro de mí.
³ Espera, oh Israel^(AEH), en el Señor,
Desde ahora y para siempre^(AEI).

132 Acuérdate, Señor, de David,
De toda su aflicción^(AEJ);
² De cómo juró al Señor,
Y prometió al Poderoso de Jacob^(AEK):
³ «Ciertamente no entraré en mi casa^(AEL),
Ni en mi lecho me acostaré;
⁴ No daré sueño a mis ojos,
Ni a mis párpados adormecimiento^(AEM),
⁵ Hasta que halle un lugar para el Señor^(AEN),
Una morada para el Poderoso de Jacob^(AEO)».
⁶ ¶Oímos de ella en Efrata^(AEP);
La hallamos en los campos de Jaar^(AEQ).
⁷ Entremos a Sus moradas^(AER);
Postrémonos^(AES) ante el estrado de Sus pies^(AET).
⁸ Levántate^(AEU), Señor, al lugar de Tu reposo^(AEV);
Tú y el arca de Tu poder^(AEW).
⁹ Vístanse de justicia Sus sacerdotes^(AEX);
Y canten con gozo Sus santos^(AEY).
¹⁰ ¶Por amor a David Su siervo,
No hagas volver el rostro de Su ungido^(AEZ).
¹¹ El Señor ha jurado a David^(AFA)
Una verdad de la cual no se retractará:
«De tu descendencia pondré sobre tu trono^(AFB).
¹² -»Si tus hijos guardan Mi pacto,
Y Mi testimonio que les enseñaré,
Sus hijos también ocuparán tu trono para siempre^(AFC)».
¹³ ¶Porque el Señor ha escogido a Sión^(AFD);
La quiso para Su habitación^(AFE).
¹⁴ «Este es Mi lugar de reposo para siempre^(AFF);
Aquí habitaré^(AFG), porque la he deseado.
¹⁵ -»Su provisión bendeciré en abundancia^(AFH);
De pan saciaré a sus pobres^(AFI).
¹⁶ -»A sus sacerdotes también vestiré de salvación,
Y sus santos darán voces de júbilo^(AFJ).
¹⁷ -»Allí haré surgir el poder de David^(AFK);
He preparado una lámpara para Mi ungido^(AFL).
¹⁸ -»A sus enemigos cubriré de vergüenza^(AFM),
Pero sobre él resplandecerá su corona^(AFN)».

133 Miren cuán bueno y cuán agradable es
Que los hermanos habiten juntos en armonía^(AFO).
² Es como el óleo precioso sobre la cabeza^(AFP),
El cual desciende sobre la barba,
La barba de Aarón,
Que desciende hasta el borde de sus vestiduras^(AFQ).
³ Es como el rocío^(AFR) de Hermón^(AFS),
Que desciende sobre los montes de Sión^(AFT);
Porque allí mandó el Señor la bendición^(AFU), la vida para siempre^(AFV).

134 Bendigan al Señor^(AFW) todos los siervos del Señor^(AFX),
Los que sirven^(AFY) por la noche^(AFZ) en la casa del Señor.
² Alcen sus manos^(AGA) al santuario^(AGB)
Y bendigan al Señor.
³ Desde Sión te bendiga el Señor^(AGC),
Que hizo los cielos y la tierra^(AGD).