Römer 3:23-24

Schlachter 2000

²³denn alle haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie vor Gott haben sollten,^[a]

²⁴sodass sie ohne Verdienst gerechtfertigt werden durch seine Gnade^[b] aufgrund der Erlösung^[c], die in Christus Jesus ist.

(3,23) w. die Herrlichkeit Gottes. Der sündige Mensch hat die Herrlichkeit, die ihm Gott als sein Geschöpf und Ebenbild gegeben hatte (vgl. 1Mo 1,26), verloren und verfehlt.
(3,24) Wer an Jesus Christus glaubt, wird gerechtgemacht und gerechtgesprochen ohne eigenes Verdienst, aufgrund des stellvertretenden Sühnopfers des Sohnes Gottes. »Gnade« ist ein unverdientes, freiwilliges, aus Liebe erwiesenes Handeln Gottes.
(3,24) »Erlösung« bezeichnet den Loskauf eines sündigen Menschen von seiner Schuld und Strafe durch das stellvertretend hingegebene Leben und Blut Jesu Christi.

Schlachter 2000 (SCH2000)