22 (22:1) Au chef des chantres. Sur «Biche de l'aurore». Psaume de David. (22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

² (22:3) Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

³ (22:4) Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.

⁴ (22:5) En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

⁵ (22:6) Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; Ils se confiaient en toi, et ils n'étaient point confus.

⁶ (22:7) Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

⁷ (22:8) Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

⁸ (22:9) Recommande-toi à l'Éternel! L'Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! -

⁹ (22:10) Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

¹⁰ (22:11) Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

¹¹ (22:12) Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

¹² (22:13) De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent.

¹³ (22:14) Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

¹⁴ (22:15) Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

¹⁵ (22:16) Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

¹⁶ (22:17) Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

¹⁷ (22:18) Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

¹⁸ (22:19) Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

¹⁹ (22:20) Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

²⁰ (22:21) Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

²¹ (22:22) Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!

²² (22:23) Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

²³ (22:24) Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

²⁴ (22:25) Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

²⁵ (22:26) Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges; J'accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

²⁶ (22:27) Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!

²⁷ (22:28) Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

²⁸ (22:29) Car à l'Éternel appartient le règne: Il domine sur les nations.

²⁹ (22:30) Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

³⁰ (22:31) La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

³¹ (22:32) Quand elle viendra, elle annoncera sa justice, Elle annoncera son oeuvre au peuple nouveau-né.

52 (52:1) Au chef des chantres. Cantique de David. (52:2) A l'occasion du rapport que Doëg, l'Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec. (52:3) Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.

² (52:4) Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

³ (52:5) Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.

⁴ (52:6) Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

⁵ (52:7) Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

⁶ (52:8) Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

⁷ (52:9) Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!

⁸ (52:10) Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

⁹ (52:11) Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles.

82 Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

² Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

³ Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

⁴ Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

⁵ Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

⁶ J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.

⁷ Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

⁸ Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.

112 Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

² Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

³ Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

⁴ La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

⁵ Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

⁶ Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

⁷ Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.

⁸ Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

⁹ Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

¹⁰ Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

142 (142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.

² (142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

³ (142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

⁴ (142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

⁵ (142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

⁶ (142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

⁷ (142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

22 La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or.

² Le riche et le pauvre se rencontrent; C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre.

³ L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.

⁴ Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Éternel, C'est la richesse, la gloire et la vie.

⁵ Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.

⁶ Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.

⁷ Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.

⁸ Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

⁹ L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre.

¹⁰ Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

¹¹ Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.

¹² Les yeux de l'Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.

¹³ Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues!

¹⁴ La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.

¹⁵ La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.

¹⁶ Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette.

¹⁷ Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.

¹⁸ Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

¹⁹ Afin que ta confiance repose sur l'Éternel, Je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi.

²⁰ N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

²¹ Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie?

²² Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte;

²³ Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

²⁴ Ne fréquente pas l'homme colère, Ne va pas avec l'homme violent,

²⁵ De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.

²⁶ Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

²⁷ Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

²⁸ Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.

²⁹ Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.