Psaltaren 87
Svenska Folkbibeln
Psalm 87
Staden där folken föds på nytt
1 En psalm, en sång av Koras söner.
Den stad han har grundat
står på de heliga bergen.
2 Herren älskar Sions portar
mest bland alla Jakobs boningar.
3 Härliga ting har talats om dig,
du Guds stad. Sela.
4 "Rahab[a] och Babel skall jag räkna
bland mina bekännare,
likaså Filisteen och Tyrus tillsammans med Kush,
dessa är födda där."
5 Om Sion skall det sägas:
"Var och en är född där."
Och han, den Högste, håller det vid makt.
6 När Herren upptecknar folken,
skall han räkna så:
"Dessa är födda där." Sela.
7 Under sång och dans skall man säga:
"Alla mina källor har jag i dig."
Footnotes
- Psaltaren 87:4 Rahab är ett poetiskt namn för Egypten.
Psalm 87
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 87
A Psalm of the sons of Korah. A song.
1 On the holy hills stands the city [of Jerusalem and the temple] God founded.
2 The Lord loves the gates of Zion [through which the crowds of pilgrims enter from all nations] more than all the dwellings of Jacob (Israel).
3 Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah [pause, and calmly realize what that means]!
4 I will make mention of Rahab [the poetic name for Egypt] and Babylon as among those who know [the city of God]—behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia (Cush)—[saying], This man was born there.
5 Yes, of Zion it shall be said, This man and that man were born in her, for the Most High Himself will establish her.
6 The Lord shall count, when He registers the peoples, that this man was born there. Selah [pause, and calmly think of that]!
7 The singers as well as the players on instruments shall say, All my springs (my sources of life and joy) are in you [city of our God].
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
