Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psaltaren 56
Close SFB15

Psaltaren 56
Svenska Folkbibeln 2015

Förtröstan under förföljelse

56 (A) För körledaren, till "Den stumma duvan i fjärran". En sång av David, när filisteerna grep honom i Gat[a].

2 Förbarma dig över mig, Gud,
        för människor jagar min själ.
    Ständigt angriper de
        och tränger mig,
3 (B) ständigt jagar mina förföljare mig.
    Många angriper mig i högmod.

4 När fruktan fyller mig
    litar jag på dig.
5 (C) På Gud, vars ord jag prisar,
    på Gud litar jag
        och fruktar inte.
    Vad kan människor göra mig?

6 Ständigt förvränger de mina ord,
    alla deras tankar
        går ut på att skada mig.
7 (D) De gaddar ihop sig,
        de ligger på lur,
    de vaktar på mina steg
        och vill ta mitt liv.
8 (E) Skulle de räddas i sin ondska?
    Nej, slå ner folken
        i din vrede, Gud!

9 (F) Du håller räkning
        på min flykts dagar[b].
    Samla mina tårar i ditt kärl[c],
        för de står i din bok.
10 Mina fiender ska vika tillbaka
        när jag ropar till dig.
    Detta vet jag,
        för[d] Gud är med mig.
11 På Gud, vars ord jag prisar,
    på Herren, vars ord jag prisar,
12 (G) på Gud litar jag
        och fruktar inte.
    Vad kan människor göra mig?

13 (H) Jag har gett löften till dig, Gud,
    och jag ska uppfylla dem
        med tackoffer.
14 (I) Du har räddat min själ från döden
        och mina fötter från fall,
    så att jag kan vandra inför Gud
        i de levandes ljus.

Footnotes

  1. 56:1 när filisteerna grep honom i Gat   Se 1 Sam 21:10f och Ps 34.
  2. 56:9 min flykts dagar   Annan översättning: "mitt elände".
  3. 56:9 kärl   Täta skinnsäckar var behållare för vätskor, t ex vin (Matt 9:17) eller mjölk (Dom 4:19).
  4. 56:10 för   Annan översättning: "att".
Listen to Psalm 56
Close NIV

Psalm 56
New International Version

Psalm 56[a]

For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.[b] When the Philistines had seized him in Gath.

1 Be merciful to me,(A) my God,
    for my enemies are in hot pursuit;(B)
    all day long they press their attack.(C)
2 My adversaries pursue me all day long;(D)
    in their pride many are attacking me.(E)

3 When I am afraid,(F) I put my trust in you.(G)
4     In God, whose word I praise—(H)
in God I trust and am not afraid.(I)
    What can mere mortals do to me?(J)

5 All day long they twist my words;(K)
    all their schemes are for my ruin.
6 They conspire,(L) they lurk,
    they watch my steps,(M)
    hoping to take my life.(N)
7 Because of their wickedness do not[c] let them escape;(O)
    in your anger, God, bring the nations down.(P)

8 Record my misery;
    list my tears on your scroll[d](Q)—
    are they not in your record?(R)
9 Then my enemies will turn back(S)
    when I call for help.(T)
    By this I will know that God is for me.(U)

10 In God, whose word I praise,
    in the Lord, whose word I praise—
11 in God I trust and am not afraid.
    What can man do to me?

12 I am under vows(V) to you, my God;
    I will present my thank offerings to you.
13 For you have delivered me from death(W)
    and my feet from stumbling,
that I may walk before God
    in the light of life.(X)

Footnotes

  1. Psalm 56:1 In Hebrew texts 56:1-13 is numbered 56:2-14.
  2. Psalm 56:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 56:7 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text does not have do not.
  4. Psalm 56:8 Or misery; / put my tears in your wineskin
Next
Psaltaren 55
Psaltaren 57
Next
dropdown
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV