Psalm 23

Den gode herden

En psalm av David.

Herren är min herde,
    mig skall intet fattas.
Han låter mig vila på gröna ängar,
    han för mig till vatten där jag finner ro.
Han vederkvicker min själ,
    han leder mig på rätta vägar
för sitt namns skull.
Om jag än vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag intet ont,
    ty du är med mig.
Din käpp och stav, de tröstar mig.

Du dukar för mig ett bord
    i mina ovänners åsyn.
Du smörjer mitt huvud med olja
    och låter min bägare flöda över.
Idel godhet och nåd skall följa mig
    i alla mina livsdagar,
och jag skall bo i Herrens hus
    evinnerligen.

Dobri pastir

Davidova pjesma.

23 BOG je moj pastir,
    ništa mi ne manjka.
Pruža mi odmor na zelenim livadama,
    vodi me do mirnih voda.
Snagu mi obnavlja,
    dobar je prema meni,
    pravim me putem vodi.
Pa i kada stazom smrti prolazim,
    zla se ne bojim jer ti si sa mnom.
    Čuvaju me tvoja palica i štap[a].

Pripremio si gozbu za mene
    pred očima mojih neprijatelja.
Krijepiš me kao dragoga gosta,[b]
    puniš moju čašu do vrha.
Svakog dana prate me tvoja dobrota i vjernost,
    čitav moj život BOŽJA kuća bit će moj dom.

Footnotes

  1. 23,4 palica i štap Predmeti koje pastir koristi da bi štitio i vodio ovce.
  2. 23,5 Doslovno: »Glavu mi mažeš uljem«.
'Psalmi 23 ' not found for the version: Knijga O Kristu.