Add parallel Print Page Options

114 Я люблю Вечного,
    потому что Он услышал мой голос, мои моления.
Он услышал меня,
    и потому буду призывать Его, пока жив.

Узы смерти оплели меня,
    адские муки постигли меня;
    я познал бедствие и скорбь.
Тогда я призвал имя Вечного:
    «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

Вечный милостив и праведен;
    милосерден Бог наш.
Хранит Вечный простодушных;
    когда я изнемогал, Он спас меня.

Возвратись, душа моя, в свой покой,
    потому что Вечный был благ к тебе.
Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,
    глаза мои – от слёз
    и ноги мои – от падения.
Буду ходить перед Вечным
    на земле живых.

115 Я верил, даже когда говорил[a]:
    «Я сильно сокрушён».
В исступлении я сказал:
    «Все люди – лжецы».

Чем воздам я Вечному
    за всю Его доброту ко мне?
Отпраздную спасение моё[b]
    и призову имя Вечного.
Исполню мои обеты Вечному
    перед всем Его народом.

Дорога в глазах Вечного
    смерть верных Ему.
Вечный, истинно я – Твой раб;
    Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.
    Ты освободил меня от цепей.

Принесу Тебе жертву благодарности
    и призову имя Вечного.
Исполню мои обеты Вечному
    перед всем Его народом,
10 во дворах дома Вечного,
    посреди тебя, Иерусалим!

Славьте Вечного!

116 Славьте Вечного, все народы,
    хвалите Его, все племена!
Потому что велика милость Вечного к нам
    и верность Его пребудет вовеки.

Славьте Вечного!

117 Славьте Вечного, потому что Он благ
    и милость Его – навеки.
Пусть скажет Исраил:
    «Милость Его – навеки».
Пусть скажет дом Харуна:
    «Милость Его – навеки».
Пусть скажут боящиеся Вечного:
    «Милость Его – навеки».

В беде я воззвал к Вечному,
    и Он ответил мне и вывел меня на безопасное место.
Вечный со мной, мне нечего бояться.
    Что может сделать мне человек?
Вечный помощник мне,
    я увижу поражение моих ненавистников.
Лучше уповать на Вечного,
    чем надеяться на человека.
Лучше уповать на Вечного,
    чем надеяться на правителей.

10 Все народы окружили Меня,
    но с помощью Вечного я одолел их.
11 Они окружили, обступили меня со всех сторон,
    но с помощью Вечного я одолел их.
12 Хотя, как пчёлы, они окружили меня,
    но сгинули так же быстро, как и огонь в терновнике,
    потому что с помощью Вечного я одолел их.
13 Сильно толкнули меня, чтобы я упал,
    но Вечный поддержал меня.
14 Вечный – сила моя и песнь;
    Он стал моим спасением.

15 Крики радости и победы раздаются в жилищах праведников:
    «Правая рука Вечного являет силу!
16 Правая рука Вечного вознесена,
    она являет силу!»

17 Не умру, а буду жить
    и рассказывать о делах Вечного.
18 Строго наказал меня Вечный,
    но не предал меня смерти.

19 Откройте для меня ворота праведности[c],
    войду в них и возблагодарю Вечного.
20 Это ворота Вечного,
    в которые войдут праведные.
21 Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня
    и стал моим спасением.

22 Камень, который отвергли строители,
    стал краеугольным.
23 Это совершил Вечный,
    и как это удивительно для нас![d]
24 Этот день сотворил Вечный –
    будем сегодня радоваться и веселиться.

25 О Вечный, спаси нас,
    о Вечный, пошли нам успех!
26 Благословен тот, кто приходит во имя Вечного.
    Благословляем вас из храма Вечного.
27 Вечный – наш Бог,
    и Он осиял нас.
Вяжите верёвками праздничную жертву,
    ведите к рогам жертвенника.

28 Ты – мой Бог, буду славить Тебя!
    Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя!

29 Славьте Вечного, потому что Он благ
    и милость Его – навеки.

118 Благословенны те, чей путь непорочен,
    кто следует Закону Вечного.
Благословенны хранящие Его заповеди,
    ищущие Его всем сердцем.
Они не творят беззакония,
    ходят Его путями.
Ты повелел нам
    твёрдо хранить Твои наставления.
О, если бы пути мои направлялись
    к соблюдению Твоих установлений!
Тогда не постыдился бы я,
    взирая на все Твои повеления.
Я буду славить Тебя с честным сердцем,
    обучаясь Твоим праведным законам.
Буду хранить Твои установления,
    не оставляй меня насовсем.

Как может юноша содержать в чистоте свой путь?
    Живя согласно слову Твоему.
10 Всем сердцем своим ищу Тебя,
    не дай мне уклониться от Твоих повелений.
11 Слово Твоё сокрыл я в сердце моём,
    чтобы не грешить против Тебя.
12 Хвала тебе, Вечный!
    Научи меня Своим установлениям.
13 Своими устами возвещаю я все законы,
    что изрекли уста Твои.
14 Следуя Твоим заповедям, я радуюсь,
    как о великом богатстве.
15 О Твоих наставлениях размышляю
    и смотрю на пути Твои.
16 Буду радоваться Твоим установлениям,
    не забуду слова Твоего.

17 Окажи милость рабу Своему,
    и тогда я буду жить и исполнять слово Твоё.
18 Открой мне глаза,
    чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.
19 Я – странник на земле,
    не сокрой от меня Своих повелений.
20 Душа моя истомилась,
    непрестанно желая познавать законы Твои.
21 Ты укротил гордых, тех, кто проклят
    и кто уклоняется от Твоих повелений.
22 Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен,
    ведь я храню Твои заповеди.
23 Правители сидят и клевещут на меня,
    но Твой раб размышляет о Твоих установлениях.
24 Твои заповеди – моя радость
    и мои советники.

25 Я повержен в прах,
    оживи меня по слову Твоему.
26 Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня;
    научи меня Своим установлениям.
27 Помоги мне понять путь наставлений Твоих,
    и я буду размышлять о чудесах Твоих.
28 Душа моя тает от скорби:
    укрепи меня словом Своим.
29 Не дай мне стать лжецом,
    по милости Твоей даруй мне Закон Свой.

Footnotes

  1. 115:1 Или: «поэтому я и говорил».
  2. 115:4 Букв.: «Подниму чашу спасения».
  3. 117:19 То есть ворота храма.
  4. 117:22-23 См. Мк. 12:10-11; Деян. 4:11; 1 Пет. 2:7.