Add parallel Print Page Options

Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumentos de cuerda.

Respóndeme cuando clamo a ti,
    oh Dios, tú que me declaras inocente.
Libérame de mis problemas;
    ten misericordia de mí y escucha mi oración.

¿Hasta cuándo, señores, arruinarán mi reputación?
    ¿Hasta cuándo harán acusaciones infundadas contra mí?
    ¿Hasta cuándo seguirán con sus mentiras? Interludio
De algo pueden estar seguros:
    el Señor ha separado para sí a los justos;
    el Señor me responderá cuando lo llame.

No pequen al dejar que el enojo los controle;
    reflexionen durante la noche y quédense en silencio. Interludio
Ofrezcan sacrificios con un espíritu correcto
    y confíen en el Señor.

Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará tiempos mejores?».
    Haz que tu rostro nos sonría, oh Señor.
Me has dado más alegría
    que los que tienen cosechas abundantes de grano y de vino nuevo.
En paz me acostaré y dormiré,
    porque solo tú, oh Señor, me mantendrás a salvo.

Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con flauta.

Oh Señor, óyeme cuando oro;
    presta atención a mi gemido.
Escucha mi grito de auxilio, mi Rey y mi Dios,
    porque solo a ti dirijo mi oración.
Señor, escucha mi voz por la mañana;
    cada mañana llevo a ti mis peticiones y quedo a la espera.

Oh Dios, la maldad no te agrada;
    no puedes tolerar los pecados de los malvados.
Por lo tanto, los orgullosos no pueden estar en tu presencia,
    porque aborreces a todo el que hace lo malo.
Destruirás a los que dicen mentiras;
    el Señor detesta a los asesinos y a los engañadores.

Gracias a tu amor inagotable, puedo entrar en tu casa;
    adoraré en tu templo con la más profunda reverencia.
Guíame por el camino correcto, oh Señor,
    o mis enemigos me conquistarán;
allana tu camino para que yo lo siga.

Mis enemigos no pueden decir la verdad;
    su deseo más profundo es destruir a los demás.
Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta;
    su lengua está llena de adulaciones.[a]
10 Oh Dios, decláralos culpables
    y haz que caigan en sus propias trampas;
expúlsalos a causa de sus muchos pecados,
    porque se rebelaron contra ti.

11 Pero que se alegren todos los que en ti se refugian;
    que canten alegres alabanzas por siempre.
Cúbrelos con tu protección,
    para que todos los que aman tu nombre estén llenos de alegría.
12 Pues tú bendices a los justos, oh Señor;
    los rodeas con tu escudo de amor.

Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de ocho cuerdas.[b]

Oh Señor, no me reprendas en tu enojo
    ni me disciplines en tu ira.
Ten compasión de mí, Señor, porque soy débil;
    sáname, Señor, porque mis huesos agonizan.
Mi corazón está angustiado;
    ¿cuánto falta, oh Señor, para que me restaures?

Vuelve, oh Señor, y rescátame;
    por tu amor inagotable, sálvame.
Pues los muertos no se acuerdan de ti;
    ¿quién puede alabarte desde la tumba[c]?

Estoy agotado de tanto llorar.
    Toda la noche inundo mi cama con llanto;
    la empapo con mis lágrimas.
El dolor me nubla la vista;
    tengo los ojos gastados a causa de todos mis enemigos.

Váyanse, todos ustedes que hacen el mal,
    porque el Señor ha oído mi llanto.
El Señor ha escuchado mi ruego;
    el Señor responderá a mi oración.
10 Que todos mis enemigos sean deshonrados y aterrorizados;
    que retrocedan de golpe, avergonzados.

Footnotes

  1. 5:9 La versión griega dice de mentiras. Comparar Rm 3:13.
  2. 6:TÍTULO En hebreo con instrumentos de cuerda; según el seminit.
  3. 6:5 En hebreo desde el Seol?

Psalm 4[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

Answer me(A) when I call to you,
    my righteous God.
Give me relief from my distress;(B)
    have mercy(C) on me and hear my prayer.(D)

How long will you people turn my glory(E) into shame?(F)
    How long will you love delusions and seek false gods[b]?[c](G)
Know that the Lord has set apart his faithful servant(H) for himself;
    the Lord hears(I) when I call to him.

Tremble and[d] do not sin;(J)
    when you are on your beds,(K)
    search your hearts and be silent.
Offer the sacrifices of the righteous
    and trust in the Lord.(L)

Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?”
    Let the light of your face shine on us.(M)
Fill my heart(N) with joy(O)
    when their grain and new wine(P) abound.

In peace(Q) I will lie down and sleep,(R)
    for you alone, Lord,
    make me dwell in safety.(S)

Psalm 5[e]

For the director of music. For pipes. A psalm of David.

Listen(T) to my words, Lord,
    consider my lament.(U)
Hear my cry for help,(V)
    my King and my God,(W)
    for to you I pray.

In the morning,(X) Lord, you hear my voice;
    in the morning I lay my requests before you
    and wait expectantly.(Y)
For you are not a God who is pleased with wickedness;
    with you, evil people(Z) are not welcome.
The arrogant(AA) cannot stand(AB)
    in your presence.
You hate(AC) all who do wrong;
    you destroy those who tell lies.(AD)
The bloodthirsty and deceitful
    you, Lord, detest.
But I, by your great love,
    can come into your house;
in reverence(AE) I bow down(AF)
    toward your holy temple.(AG)

Lead me, Lord, in your righteousness(AH)
    because of my enemies—
    make your way straight(AI) before me.
Not a word from their mouth can be trusted;
    their heart is filled with malice.
Their throat is an open grave;(AJ)
    with their tongues they tell lies.(AK)
10 Declare them guilty, O God!
    Let their intrigues be their downfall.
Banish them for their many sins,(AL)
    for they have rebelled(AM) against you.
11 But let all who take refuge in you be glad;
    let them ever sing for joy.(AN)
Spread your protection over them,
    that those who love your name(AO) may rejoice in you.(AP)

12 Surely, Lord, you bless the righteous;(AQ)
    you surround them(AR) with your favor as with a shield.(AS)

Psalm 6[f]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[g] A psalm of David.

Lord, do not rebuke me in your anger(AT)
    or discipline me in your wrath.
Have mercy on me,(AU) Lord, for I am faint;(AV)
    heal me,(AW) Lord, for my bones are in agony.(AX)
My soul is in deep anguish.(AY)
    How long,(AZ) Lord, how long?

Turn,(BA) Lord, and deliver me;
    save me because of your unfailing love.(BB)
Among the dead no one proclaims your name.
    Who praises you from the grave?(BC)

I am worn out(BD) from my groaning.(BE)

All night long I flood my bed with weeping(BF)
    and drench my couch with tears.(BG)
My eyes grow weak(BH) with sorrow;
    they fail because of all my foes.

Away from me,(BI) all you who do evil,(BJ)
    for the Lord has heard my weeping.
The Lord has heard my cry for mercy;(BK)
    the Lord accepts my prayer.
10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;(BL)
    they will turn back and suddenly be put to shame.(BM)

Footnotes

  1. Psalm 4:1 In Hebrew texts 4:1-8 is numbered 4:2-9.
  2. Psalm 4:2 Or seek lies
  3. Psalm 4:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
  4. Psalm 4:4 Or In your anger (see Septuagint)
  5. Psalm 5:1 In Hebrew texts 5:1-12 is numbered 5:2-13.
  6. Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
  7. Psalm 6:1 Title: Probably a musical term