Psalm 3
Christian Standard Bible
Psalm 3
Confidence in Troubled Times
A psalm of David when he fled from his son Absalom.(A)
1 Lord, how my foes increase!
There are many who attack me.(B)
2 Many say about me,
“There is no help for him in God.”(C)Selah
3 But you, Lord, are a shield around me,(D)
my glory,(E) and the one who lifts up my head.(F)
4 I cry aloud to the Lord,
and he answers me from his holy mountain.(G)Selah
Psalm 3
New American Standard Bible 1995
Morning Prayer of Trust in God.
A Psalm of David, when [a]he fled from Absalom his son.
3 O Lord, how (A)my adversaries have increased!
Many are rising up against me.
2 Many are saying [b]of my soul,
“There is no [c](B)deliverance for him in God.” [d]Selah.
3 But You, O Lord, are (C)a shield about me,
My (D)glory, and the One who (E)lifts my head.
4 I was crying to the Lord with my voice,
And He (F)answered me from (G)His holy [e]mountain. Selah.
5 [f]I (H)lay down and slept;
I awoke, for the Lord sustains me.
6 I will (I)not be afraid of ten thousands of people
Who have (J)set themselves against me round about.
Psalm 3
Hoffnung für Alle
Gejagt – und doch geborgen!
3 Ein Lied von David aus der Zeit, als er vor seinem Sohn Absalom fliehen musste.
2 O Herr, ich werde von vielen Feinden bedrängt!
Sie haben sich gegen mich verschworen
3 und spotten: »Der ist erledigt!
Auch Gott wird ihm nicht mehr helfen!«[a]
4 Aber du, Herr, nimmst mich in Schutz.
Du stellst meine Ehre wieder her und richtest mich auf.
5 Laut schreie ich zum Herrn um Hilfe.
Er hört mich auf seinem heiligen Berg und antwortet mir.
6 So kann ich beruhigt einschlafen
und am Morgen in Sicherheit erwachen,
denn der Herr beschützt mich.
7 Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden,
auch wenn sie mich zu Tausenden umzingeln.
8 Greif ein, Herr, und rette mich! Du bist doch mein Gott!
Du wirst meinen Feinden ins Gesicht schlagen
und diesen Gottlosen die Zähne ausbrechen.
9 Ja, Herr, von dir kommt Rettung und Hilfe.
Lass dein Volk deinen Segen erfahren!
Footnotes
- 3,3 Im hebräischen Text steht hier und an vielen weiteren Stellen in den Psalmen noch das Wort »Sela«. Vermutlich handelt es sich dabei um eine musikalische Anweisung, die genaue Bedeutung ist jedoch unsicher. Man könnte zum Beispiel an ein Lauterwerden der Instrumente oder an ein musikalisches Zwischenspiel denken.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
La Bibbia della Gioia Copyright © 1997, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.