Psalm 142
Lexham English Bible
A Prayer for Deliverance from Pursuers
A maskil of David.
When he was in the cave. A prayer.[a]
142 I cry out with my voice to Yahweh;
I implore favor with my voice to Yahweh.
2 I pour out my complaint before him;
I declare my trouble before him.
3 When my spirit faints within me,
you know my way.
On the path where I walk,
they have hidden a trap for me;
4 look to my right and see.
There is no one looking out for me;
there is no escape for me;[b]
no one cares for my soul.[c]
5 I cry out to you, O Yahweh.
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.”
6 Attend to my cry,
for I am brought very low.
Deliver me from my pursuers,
for they are stronger than I.
7 Bring me[d] out of prison,
that I may give thanks to your name.
The righteous will encircle me,
because you will deal bountifully with me.
Footnotes
- Psalm 142:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Psalm 142:4 Hebrew “a refuge has perished from me”
- Psalm 142:4 Or “life”
- Psalm 142:7 Hebrew “my soul”
Psalm 142
King James Version
142 I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5 I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Psaltaren 142
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Ingen vill veta av mig
1-3 Jag ber högt till Gud! Jag ber om hans barmhärtighet och lägger fram mina problem för honom!
4 Jag är färdig att ge upp, och bara han vet vart jag ska gå för att komma undan de fällor som mina fiender har lagt ut för mig.
5 Där är en! Alldeles till höger! Ingen ägnar mig en enda tanke, ingen vill hjälpa mig. Ingen bryr sig det minsta om vad som händer mig.
6 Därför bad jag till Herren. Herre, bad jag, bara du kan skydda mig och hålla mig vid liv.
7 Hör mina rop på hjälp, för jag är förtvivlad. Rädda mig från mina förföljare. Jag är hjälplös och utlämnad till dem.
8 För mig ut ur fängelset, så att jag kan prisa dig! Då kommer de rättfärdiga att glädja sig tillsammans med mig över all den hjälp du har gett mig.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica